Nishigandha

AdÉ¡u - 1 x f¢lQu fhÑ

¢hn¡m h¡¢s¢Vl Bd¤¢eLa¡ ®Q¡M d¡yd¡­e¡, p¡j­e fËnÙ¹ me, a¡l h¤L S¤­s ®V¢e­pl q¡XÑ­L¡VÑ, q©cu¡L«¢al p¤C¢jw f¤m, ¢hnË¡­jl SeÉ ®R¡– R¡E¢e, QJs¡ f¡¢LÑw m­V phÑ¡d¤¢eL j­X­ml ®hn L­uL¢V N¡s£ z ®NCV ®b­L Y¥L­a ¢N­uC B¢lg fËbj d¡‚¡V¡ ®Mm, C¾V¡lL­j a¡l e¡jpq BNjZ pwh¡c ®ia­l f¡W¡­e¡ q­m¡ z Sh¡h AhnÉ qÉ¡y ®h¡dLC q­m¡ z l¢gL p¡­qh a¡l BNj­Zl pñ¡hÉa¡l Lb¡ h­m ®l­M¢R­me h­mC ®no l­rV¡ q­m¡, eC­m qua a¡­L clS¡ ®b­LC ¢g­l ®k­a q­a¡ z k¡ ®q¡L B¢lg pÇj¡­el p¡­bC ®ia­l fË­hn Llm, ¢k¢e h¡s£l clS¡ M¤m­me Hhw ¢pÈa ®q­p a¡­L p¡cl pñ¡oZ S¡e¡­me ¢a¢e pñhax H h¡s£l Aø¡cn£ p¤¾cl£ A­O¡¢oa ¢àa£u NªqLœÑ£ Ab¡Ñv L¡­Sl ®j­u, B¢lgJ ¢pÈa q¡p­a h¡dÉ q­m¡ z E¢áæ¡ ®k±h­el ®j­u¢V a¡l h¡ýl k¡c¤Ll£ C¢‰­a a¡­L hp­a h­m A¿¹¢qÑa q­m¡ Hhw M¡¢eLV¡ h¡­cC ¢àa£u Q­¾cСcu q­m¡, iâa¡l M¡¢a­l B¢lg­L E­W c¡ys¡­a q­m¡z ¢k¢e fË­hn Ll­me ¢a¢e Ap¡j¡eÉ¡ l©fp£ e¡ q­mJ B¢l­gl ®Q¡­M a¡ HaV¡C ®WLm ®k ®p l£¢aja ¢hhËa­h¡d Ll­a m¡Nm z a¡l HC Apq¡uaÄ j¤q§aÑ j¡œ ÙÛ¡u£ qJu¡l B­NC ®nÄa hm¡L¡l jd¤j¡M¡ ¢hejË L˜ül a¡­L A¢ii¨a Ll­m¡-

-            hp¤e z Bfe¡l pÇf­LÑ h¡h¡l L¡­R ö­e¢R z Bj¡­L Bfe¡l p¡­b Lb¡ hm¡l S­eÉ ¢a¢e Ae¤­l¡d L­l­Re z

-            deÉh¡c Bfe¡­L, Bj¡­L pju ®cJu¡l S­eÉ Bl ®pC p¡­b rj¡fË¡bÑ£J Bfe¡­L ¢hlš² Ll¡l S­eÉ z Bjl¡ ¢L Bj¡­cl fËp­‰ ®k­a f¡¢l z

-            J fËp­‰ ¢hÙ¹¡¢la hm­a Q¡C­m Bfe¡­L h¡h¡l p¡­bC Lb¡ hm­a q­h z Bl ¢a¢e qua HLV¥ f­lC ¢gl­he z Bjl¡ NÒf Ll­a f¡¢l ®k ®L¡e fËp­‰ AhnÉ k¢c a¡ Bfe¡l L¡­R ¢e­cÑ¡o j­e qu?

-            AhnÉC z Bfe¡l ®kje C­µR z BS­Ll ¢ceV¡C p¤¾cl z

-            öem¡j, Bf¢e e¡¢L ®mM¡­m¢M L­le z hÉhp¡u£ j¡e¤o a¡J Bh¡l Bfe¡l ja S¡u¡¾V hÉhp¡u£ p¡¢q­aÉl ja ®L¡jm ¢S¢ep ¢e­u ®Mm¡ L­l hÉ¡f¡lV¡ ®Lje ®ke j­e qu z Bf¢e ¢L BaÈfr pjbÑe Ll­he ?

-            ®Le eu z ph¡lC ¢LR¤ e¡ ¢LR¤ hm¡l b¡­L z a­h qua M¤h pw­r­f a¡ phpju ®h¡T¡­e¡ k¡u e¡ z H­r­œ EfÙÛ¡f­el p£j¡hÜa¡ ph¢LR¤­L HLcj j¡¢V L­l ®cu, a­h p¡l pw­rfV¡ A­eLV¡ HlLj ®k q©cu hm­a ph¡lC ®a¡ ¢LR¤ e¡ ¢LR¤ b¡­L z Bl ®pM¡­e b¡­L B­m¡se M¡¢eLV¡, ¢LR¤ ®R¡V ®R¡V ®YE, AS¡e¡ j¡a¡j¡¢a, La ¢L H­m¡­j­m¡ z Bl H p­hl f¡n¡f¡¢n b¡­L fËL¡­nl a¡¢Nc z ®LE a¡ f¡­l, ®LE f¡­l e¡, k¡l¡ f¡­l ®p L¡W¢j¢Ù» ®kje q­a f¡­l, q­a f¡­l hÉhp¡u£J, a¡­a ¢L Hje H­p k¡u hm¤e, hÉ¡f¡lV¡ kMe A¢Ù¹aÄ ¢expªa z HC ®kje dl¦e HC ¢hm¡p Bl InÄ­kÑl j­dÉ X¥­h ®b­LJ Bf¢e k¢c ®n¡LN¡yb¡ ®m­Me ¢Lwh¡ c¤x­Ml ®L¡e fw¢š²j¡m¡, h¢Ù¹h¡p£­cl ¢e­u ®L¡e L¡mSu£ EfeÉ¡p ¢Lwh¡ Bfe¡l ®hqm¡u k¢c Bf¢e ®Lhm Ll¦Z p¤l…­m¡C h¡S¡e Bj¡l ®a¡ j­e qu Ah¡L qJu¡l j­a¡ ¢LR¤C a¡­a b¡L­h e¡ z HV¡ k¡l k¡l ¢eSü fª¢bh£l hÉ¡f¡l, ®pC fª¢bh£l BL¡n Bfe¡l HL¡¿¹ ¢e­Sl, ®pM¡­e Bf¢e q¡p­a f¡­le, Bh¡l Bfe¡l L¡æ¡…­m¡ hª¢øl Sm q­u T­l fs­a f¡­lz Bf¢e ¢L ¢hlš² q­µRe Bj¡l HLV¡e¡ Lb¡ hm¡u, Bj¡l A­iÉpV¡C Hje z ®nË¡a¡l ®~d­kÑl Lb¡ HLcj j­e b¡­L e¡ z

-            Bfe¡­L BO¡a Ll¡l SeÉ c¤x¢Ma z a­h BO¡aV¡ e¡ ®f­m HC j¤q§­aÑC Bf¢e qua HLM¡e¡ jq¡L¡­hÉl HC Mä¡wnV¤L¥ lQe¡ Ll­a AaV¡ BNËq£ q­ae e¡, i¡­m¡C m¡­N il¡ ¢cO£­a ¢Ym R¤ys­a z ®R¡– hªš¡L¡l ®YE¢V ®cM­a ®cM­a ®Lje fª¢bh£l ®L¡j­ll ja fËnÙ¹ q­u k¡u, a¡C e¡?

-            Bfe¡l L¢h ¢Q­šl f¢lQu ¢L¿º m¤­L¡­a f¡l­Re e¡, ®mM¡­m¢M L­le e¡¢L?

-            HLcj e¡, i¡­m¡J m¡­N e¡ B­c±, i£oZ L­øl j­e qu z a­h HLb¡ qua paÉ k¡ p¡j­e H­p c¡ys¡u a¡­L ¢e­Sl ja Efm¢ì Ll­a ®Qø¡ L¢l, ®kje dl¦e Bj¡­cl h¡p¡l p¤¾cl£ L¡­Sl ®j­u¢Vz Jl p¡­b ¢eÕQuC Bfe¡l p¡r¡a q­u­R z B¢j Jl pÇf­LÑJ j¡­T j¡­T i¡¢h, Jl S£h­el AbÑq£ea¡C Bj¡­L R¤y­u k¡u z Jl S¾jV¡C Bj¡l L¡­R hªb¡ j­e qu, ¢e­S­L Jl S¡uN¡u i¡h­m ®Lje HLV¡ A¢ÙÛl m¡­N, p¡l¡ nl£l ®O­j J­W, OªZ¡u N¡ ¢Oe ¢Oe L­l z ¢e­S­L ®j­l ®gm­a C­µR L­l z Bf¢e Aü¢Ù¹­h¡d Ll­Re e¡ ®a¡ Bj¡l Hje d¡lZ¡l S­eÉ?

-            SÆ£e¡ z a¡ ®Le? HV¡ S£h­el h¡Ù¹ha¡­L Efm¢ì Ll¡l Hhw a¡ fËL¡­nl p¡q¢pLa¡­L fËL¡n L­l, HV¡ fËnwp¡l ja j¡e¢pLa¡, A­e­LC HjeV¡ Ae¤ih L­l e¡ z ph¡l ®pC E‹Æm BL¡n b¡­L e¡ z b¡­Le¡ fËnÙ¹ h¡l¡¾c¡, q©c­ul InÄkÑ­L B¢j ph­Q­u hs pÇfc j­e L¢l z

-            Bfe¡l p¡­b ph pju HLja q­a f¡¢l e¡ kMe ®c¢M HCph InÄkÑn¡m£ q©cuh¡el¡C a¡­cl q©c­ul HL ®L¡­Z Nq£e Byd¡l f¤­o l¡­M, ®pC Byd¡l HaV¡C Nq£e Bl ¢eLo ®k a¡ hÉÔ¡L­q¡­ml d¡lZ¡­L e¡¾c¢eLa¡l l¡­SÉJ fË¢a¢ùa L­l z ®pC Byd¡­l q¡¢l­u k¡u ph¢LR¤ z ph InÄkÑ, a¡l¡ ¢e­Sl¡J a¡ S¡­e e¡, S¡e­m a¡l¡J Ba¢ˆa q­a¡, d­p fsa a¡­cl N¡yb¤¢e, BaÈfËp¡­cl l¡SfË¡p¡c, B¢j AhnÉ Bfe¡l p¡­b a­LÑ ®k­a Q¡C e¡ z Bh¡l k¢c LMeJ Lb¡ qu aMe hmh z HC j¡­e BaÈfr pjbÑe Ll¡ Bl ¢L?

-            ®n¡e¡l i£oZ BNËq b¡Lm, Bn¡ Ll¢R ®ke ®p ®p±i¡NÉ qu z Hh¡l M¡¢eLV¡ hÉ¢š²Na fËp­‰ Bp¡ k¡L z ®kje dl¦e Bfe¡l e¡jV¡C Bj¡l S¡e¡ q­m¡ e¡z

-            m£e¤ z Cw­lS£­a Ae¡pÑ Ll¢R Y¡L¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m­u z b¡XÑ Cu¡­l B¢R, Bf¢e ¢L fs¡öe¡ ®no L­l ®g­m­Re ?

-            HC ®L¡­e¡j­a Bl ¢L z ®Lje k¡­µR Bfe¡l ¢hnÄ¢hcÉ¡m­ul S£he?

-            HL Lb¡u hm­a ®N­m i¡­m¡ z B¢j ¢LR¤V¡ Ce­VÊ¡i¡VÑ V¡C­fl z a­h a¡l j­dÉC Bh¡l H­m¡­j­m¡ dl­Zl ENËa¡ B­R z ¢e­Sl Efl ¢eu¿»Z Lj, Ae¤ih L¢l kaV¡, fËL¡n Ll­a f¡¢l e¡ ¢WL aaV¡, kMe ph¡C M¤n£­a e¡­Q aMe J­cl ®c­M M¤n£ qC z q¡aa¡¢m ®cC z C­µR qu E­W ®k¡N ®cC J­cl p¡­b z ¢L¿º ®Le S¡¢e ®no fkÑ¿¹ f¡¢l e¡ z ®L¡b¡u ®ke HLV¡ pw­L¡Q, pñhax M¡¢eLV¡ ¢e­Sl nl£l ¢e­uJ, ®L¡b¡u ®k c¤hÑma¡V¡ h¤T­a f¡¢l e¡ ¢WL ¢WLz j­e qu Bj¡l ¢L ®ke HLV¡ Q¡C, a­h ®pV¡ ¢WL ¢L a¡ LMeC dl­a f¡¢l e¡, p¤¾cl L­l ®mM¡ ¢Q¢W fs­a i¡­m¡ m¡­N, q¡­al ®mM¡V¡J AhnÉ i¡­m¡ q­a q­h, B¢j ®e¡wl¡ ®L¡e ¢LR¤ fR¾c L¢le¡, ®Lhm HLV¡ HL¡¿¹ hÉ¢š²Na hÉ¡f¡l R¡s¡ z H hÉ¡f¡­l ®e¡wl¡¢jC Bj¡l i¡­m¡ m¡­N, ®Le ®k m¡­N a¡J S¡¢e e¡z S¡e­m qua h¡c ¢c­a f¡la¡j h¡ ®L¡e HLV¡ pj¡d¡­e ®f±yR¡­a f¡la¡j, ¢L h­me ?

-            B¢j ¢L Bfe¡­L ®g¡e Ll­a f¡¢l? AhnÉ Bfe¡l Ae¤j¢a e¡ ®f­m LM­e¡C euz

-            f¡­lez Bj¡l ®g¡­eC Ll­he, Lb¡ hm­he LÒfe¡ ¢j¢n­u z ®~ce¢¾ce h¡S¡­ll a¡¢mL¡ Bj¡l fR¾c eu, B¢j ü­fÀl l¡­SÉ O¤­l ®hs¡­a fR¾c L¢lz ü­fÀ ¢iS­a fR¾c L¢l nl£l Hhw j­e, Bj¡­L ü­fÀl SN­a ¢e­u k¡­h Hje Lb¡z Bfe¡­L ü¡d£ea¡ ¢cm¡j z a­h karZ a¡­L i¡he¡l ®p¡e¡m£ ¢cN¿¹ ®b­L Bs¡m L­l l¡M¡ k¡u aarZC i¡­m¡, HV¡ AeÉlLj HLV¡ fËn¡¢¿¹ z I HLV¡ hÉ¡f¡lC ph¢LR¤ …¢m­u ®g­m, ¢LR¤ j­e L­le¢e ®a¡ ?

-            AhnÉC e¡, Bfe¡l hš²hÉ k¤¢š²NË¡qÉ z B¢j HLja, a¡q­m B¢j Bfe¡­L ®g¡e Ll¡l A¢dL¡lV¡ ®fm¡j HLb¡ hm­a f¡¢l?

-            qÉ¡y f¡­lez a­h hm¡ k¡u e¡ Bfe¡l B­N B¢jC L­l hp­a f¡¢lz

HC fËbj m£e¤ p­S¡­l q¡pm, q¡¢pl cj­L a¡l p¤­Y±m ®cq de¤­Ll ja h¡yL¡ qm z B¢lgJ ¢j¢ø L­l q¡pm, HC j¤q§­aÑ a¡­cl j­e q¢µRm a¡l¡ ®ke La ¢c­el f¢l¢Qa Hhw HL¡¿¹ O¢eù f¢l­h­n B­hNOe pju L¡V¡­µR z r¢Z­Ll S­eÉ q­mJ a¡l¡ ¢hpȪa q­u¢Rm BSC fËbj a¡­cl f¢lQu z

üNÑ ®b­L kMe B¢lg h¡C­l ®h¢l­u Hm aMe c¤f¤­ll M¡h¡­ll pju q­u ®N­R z ®p HLV¡ A¢iS¡a ®q¡­V­m Y¥­L fsm, ¢L¿º M¡Ju¡l ®aje HLV¡ BNËq­h¡d Llm e¡, ®M­a q­h Hje HLV¡ i¢‰­a ®p a¡l jdÉ¡q² ®i¡S p¡lm z a¡l ¢Q¿¹¡ S¤­s aMe O¤lf¡L M¡¢µRm m£e¤ e¡­jl HL Ap¡j¡eÉ¡ p¤¾cl£ Bl a¡l k¡c¤Ll£ fËi¡h z a¡l p¡j­e ®ke SmSÉ¡¿¹ Ahuh ¢e­u c¡y¢s­u B­R ®pC ®j¡¢qe£ z S£h­e Hi¡­h Bl ®L¡e¢ce ®LE a¡l fb BN­m c¡ys¡u¢e z Hje¢L a¡l ®k±h­el fËbj m­NÀl ®pC ®fËup£ m¤e¡J, i¡­m¡­h­p k¡­L h­m¢Rm ®a¡j¡l S­eÉ B¢j jl­a f¡¢l z BS ®p¢c­el ®pC EµQ¡lZ ®Le S¡¢e g¡yL¡ h¤¢m j­e q­m¡ z

®pC l¡­a B¢l­gl O¤j Bp¢Rm e¡ HLcj, ®p a¡l fs¡l ®V¢h­m ¢N­u hpm, q¡­al L¡­R Bë¤m q¡¢g­Sl h¡wm¡ ®l¡j¡¾p L¡hÉ f¢lQu hCV¡, q¡­a a¥­m ¢e­u fªù¡l fl fªù¡ EÒV¡­a m¡Nm z HLV¡ S¡uN¡u a¡l ®Q¡M BV­L ®Nm z ®j±m¡e¡ Bhc¤l lqj¡e S¡j£ pËø¡ J pª¢øl pðå fËp®‰ ®k ph ašÅ ¢c­u­Re a¡l HL¢V Ec¡l Nm¡u ¢e­SC ¢e­Sl E­Ÿ­nÉ fs­a m¡N­m¡ z

Love is the final cause of creation

In solitude, where being signless dwelt,

And all the universe still dormant lay

Concealed in selfishness, one being was,

Exempt from ‘I’ or ‘Thou’ ness, and apart

From all duality; Beauty supreme,

Unmanifest except unto itselfs

By its own light yet fraught with power to

Charm the soul all ........................................

(®fËjC q­m¡ pª¢øl ®pl¡ L¡lZz ¢eÙ¹ìa¡l Ni£­l h¡p Ll¢Rm A¢Ù¹aÄ f¢lQuq£e i¡­hz ¢hnÄhËþ¡™ aMeJ p¤¢ç­a ¢Rm jNÀ Bl ü¡bÑfla¡u BµRæ z HL¢VC ¢Rm A¢Ù¹aÄ Bl ®p ¢Rm j¤š² B¢jaÄ a¥¢jaÄ ®b­L z Bl ®p c§­l ¢Rm pLm ®~àai¡h ®b­Lz ®pC jq¡­p±¾ckÑ ¢e­Sl L¡­R R¡s¡ ¢Rm AfËL¡¢na, ¢Rm Bfe B­m¡­L j¤‡ z ab¡¢f rja¡l Bd¡l ¢Rm ®pC ®Lee¡ mr BaÈ¡­L ®p j¤‡ Ll­a f¡l­a¡ z)

j¡œ HC AwnV¥L¥ f­sC a¡l je ®ke ¢L HL B­h­n ®R­u ®Nm z jq¡L¡m ®ke a¡l ¢pÀ‡ q¡­a ØfnÑ Llm a¡l aç Lf¡m, ¢L HL Ae¡¢hm ®hce¡ ¢j¢nËa Ae¤i¨¢a a¡­L ¢e­u ®Nm S£he Hhw SNa ®b­L c§­l AeÉ HL SN­a z ®Qu¡­l ®qm¡e ¢c­u ®Q¡M hy¤­S ®p i¡h­a m¡Nm i¡­m¡h¡p¡l j¡e¤o¢Vl p¡­b pËø¡lJ ¢L Afl©f p¡cªnÉ, ®fË¢jL¡ Hhw pËø¡­L ®Le S¡¢e HL¡L¡l j­e qu z ®Le S¡¢e H­Ll j­dÉ AeÉ­L M¤y­S f¡Ju¡ k¡u ¢e¢n¢ce, Bp­m Ei­uC Ei­ul j­dÉ ¢hl¡¢Sa z Hl e¡jC qua ®pC ®cq¡a£a ®fËj z ®pM¡­e ®p±¾ckÑC n¡nÄa z k¡l Efm¢ì HL A­Qe¡ SN­a ®pM¡­eC j¡e¤­ol N¿¹hÉ q­a f¡­l z ®p ®mM¡l E­Ÿ­nÉ L¡NS Lmj ®V­e ¢emz

¢mM­a ¢mM­a O¤j H­p k¡u B¢l­gl z ®p O¤¢j­u f­s ¢e­Sl AS¡­¿¹ z ®p l¡­a ®p ®L¡e ¢j¢ø üfÀ ®c­M e¡ z lhw HLV¡ c¤xüfÀ p¡l¡l¡a a¡­L a¡¢s­u ®hs¡u z O¤j i¡­‰ HLV¤ ®hn£ ®hm¡ L­l z ¢hR¡e¡ ®R­s EW­a ¢N­u ®p Ae¤ih L­l a¡l nl£­l Sj¡V hy¡d¡ ¢aš²a¡ z ®N¡pm ®p­l e¡Ù¹¡l ®V¢h­m Bp­a Bp­a ®p a¡l f§­hÑl pS£ha¡u ¢g­l k¡u z aar­e a¡l A¢g­pl pju q­u ®N­R z

¢e­S­L Har­e M¡¢eLV¡ q¡ó¡ m¡­N z ¢Q¢WV¡ ®p ¢e­Sl q¡­a X¡­L ®g­mz ®N¡fe£ua¡l f¡n¡f¡¢n ¢e­Sl q¡­a ®fЭjl A”¢m ®cJu¡l j­dÉ HLV¡ Bm¡c¡ p¤M B­Rz k¢c a¡ e¡ q­a¡ a¡q­m ¢fÐuaj¡­L Bcl Ll¡­e¡l L¡SV¡J j¡e¤o a¡l Ad£eÙ¹­cl à¡l¡C L¢l­u ¢ea z HC ph Ae¤i§¢afÐhe hÉ¡f¡l…­m¡ AeÉ L¡­l¡ à¡l¡ ®k pñh eu a¡ e¡ ®h¡T¡l ja ¢e­hÑ¡d H SN­a ®jm¡ i¡lz

l¡­a O¤j¡­e¡l B­N ®mM¡ Lb¡…­m¡ ¢e­u HLV¥ i¡h­a Q¡u ®pz a¡l kb¡bÑa¡ fl£r¡ L­l ®cM­a Q¡u q©c­ul j¡fL¡¢W­az k¡ ®mM¡ q­u­R a¡ Bl ®gl¡­e¡ k¡­h e¡, ah¤ HLV¥ p¡¿¹Æe¡, M¡¢eLV¡ f¢la«¢ç, i¡he¡l H p¤MV¥L¥­L ®p ®Le Akb¡ eø Ll­hz j­e j­e i¡­h kb¡pj­uC a¡l HC ¢Q¢W m£e¤l q¡­a ®f±y­R k¡­h, k¢c e¡ BN¡j£L¡m c¤f¤­l ¢fue hÉ¡V¡ a¡l hE­L ®cM¡l SeÉ Eam¡ q­u c¡¢u­aÄ Ah­qm¡ L­l z

A¢g­pl Bl¡j ®Qu¡­l ®qm¡e ¢c­u ®Q¡M h¤y­S B¢lg NaL¡­ml pjÙ¹ cªnÉfV ¢Q¿¹¡ L­l z h¡l h¡l m£e¤l ®pC q¡¢p­a ®i­‰ fs¡l cªnÉ¢V a¡l ®Q¡­Ml p¡j­e ®i­p J­W z AhnÉ flr­eC ­no l¡­al AåL¡­ll jaC a¡ â¦a ¢hm¤ç q­u k¡u ®Q¡­Ml ¢e­j­o z ­p a¡l ®Wy¡­Vl Bm­a¡ es¡Qs¡u AØg¤­V EµQ¡lZ L­l ¢jSÑ¡ N¡¢m­hl HL¢V ®nl-

Q¡q­e-®L¡ ®a­l ®Lu¡ pjT¡ b¡ ¢cm;

h¡­l Ah Ep-­p-i£ pjT¡ Q¡¢q­u zz

(®a¡j¡l ®fЭj fs¡­L qªcu ®i­h¢Rm L£ !

HLh¡l a¡l L¡­R h¤­T ¢e­a q­h ­p-Lb¡V¡ zz     

p¡l¡¢c­el LÓ¡¢¿¹ ®n­o l¡­a h¡p¡u ¢g­lC B­m¡ ¢e¢i­u ö­u fsm B¢lg z a¡l M¡¢eLV¡ O¤j¡­e¡ clL¡lz ¢L¿º h¡yd p¡­d ®j¡h¡Cm ®g¡eV¡, l¡¢œl AåL¡­l p¤jd¤l ü­l ®h­S J­W z ¢WL ®ke j¤lN£l h¡µQ¡l ja LmL¢m­u JW¡l ja z ¢fËua­jl Eo· Ba¡g­ml ja Ù¹e­L q¡­al j¤­W¡u dl¡l jaC ®p ®R¡– k¿»V¡­L j¤­W¡ L­l d­l z L¡­R l¡M­aC HLV¡ ¢j¢ø L˜ ®h­S J­W -

-            qÉ¡­m¡! ®Lje B­Re?

-            HC jdÉl¡­a ®Lje b¡­L ¢hlq£? Bfe¡l q©c­ul l¡­SÉ ¢L a¡l p¢WL Sh¡h M¤y­S ®f­u­Re z k¢c f¡e a¡q­m i¡o¡l p£j¡hÜa¡u a¡­L Bj¡l L¡­el Ni£­l f¡¢W­u ¢ce, aMe B¢jJ S¡e­a f¡lh ®Lje B¢R B¢j z

-            j¡Tl¡­a L¡­hÉl ®SÉ¡vpÀ¡ ®cM¢R h¡yd ®i­‰­R ! Bfe¡­L Bj¡l ®Le S¡¢e pjË¡V BLhl j­e qu, f­s B­R ¢hÙ¹ªa l¡SÉf¡V z Bl ¢a¢e dÉ¡ejNÀ dÉ¡e£ z f¡WL­r L¡V¡­µRe ¢c­el fl ¢ce, AhnÉ Bf¢e a¡l ®Q­u p­Qae, hÉhp¡l SN­a Bfe¡l p¤e¡j B­R z

-            b¡L Bl fËnwp¡ Ll­a q­h e¡ z HLV¡ L¢ha¡ ®n¡e¡­a Q¡C z AhnÉ BNËq b¡L­m z

-            BNËq e¡ b¡L­m ®n¡e¡­he e¡ ?

-            a¡ ¢L L­l pñh z C­µRl ¢hl¦­Ü z

-            AbQ La ü¡j£l¡ a¡­cl Ù»£­cl, La p¤f¤l¦o a¡­cl Bua¡Åd£e Apq¡u¡ ljZ£­cl ¢Lwh¡ ®pËg jdÉl¡­al ¢eSÑe l¡Ù¹¡u HL¡L£ nwL¡u fbQm¡ pcÉ ®k±h­e f¡ l¡M¡ HL¢V m¡S¤L ¢L­n¡l£­L HLcm f¡o¡Z j¡a¡m I ¢L­n¡l£¢Vl pjÙ¹ CµR¡ Bl fË¢ah¡­cl ¢hl¦­Ü ph¢LR¤ ®L­s ¢e­µR z Bl Bf¢e HLSe pgm hÉhp¡u£, p¤W¡j ®cq£ p¤f¤l¦o q­u HL¢V ®j­u­L ®V¢m­g¡­e HLV¡ L¢ha¡J ®n¡e¡­a f¡l­he e¡ a¡l CµR¡l ¢hl¦­Ü q¡||| q¡||| q¡|||||| j¡C™ Ll­mez p¢l ! ®n¡e¡e Bfe¡l L¢ha¡, B¢j pÇf§ZÑ BNËq£ Hhw j­e¡­k¡N£, LC ! Bhª¢š Ll¦e z

Ae¿¹L¡m h­p b¡L­a f¡¢l

®a¡j¡l f¡­ul L¡­R

k¢c Lb¡ c¡J

a¡¢L­u b¡L­a f¡¢l AfmL

®a¡j¡l ®Q¡­M ®Q¡M ®l­M

¢Lwh¡ ®a¡j¡l h¤­Ll f­l j¡b¡;

®a¡j¡l q¡­al HL¢V ®L¡jm B‰¤m

¢e­u Ah¤T ¢nöl ja ®Mm¡

Ll­a Ll­a k¢c f¡l L­l ®cC

HC E¾j¡a¡m ®k±he

a­h ¢L M¤h ®hn£ Afl¡d q­h ?

k¢c h¢m ®a¡j¡l p¡­b

¢iS­a C­µR L­l hoÑ­Zl A¢hnË¡¿¹

h¡¢ld¡l¡u ¢Lwh¡

C­µR L­l p¡ya¡l ®cC

AN¡d Sml¡¢nl h¤­L

aMe e£m S­ml j¡­T

®a¡j¡l j¡­Rl ja nl£l

¢i­S B­p Bl

BL¡­nl ph…­m¡ ®jO

aMe L¡e¡L¡¢e L­l-

i¡­m¡h¡p¡ H­LC h­m z

-            Af§hÑ ! a¡ ®j­O­cl L¡e¡L¡¢e Ll¡l B­N p¢aÉ L­l hm¤e­a¡ j¡R¢V ¢L S¡­m dl¡ f­s­R ?

-            ¢WL h¤T­a f¡l¢R e¡, ®k ¢fRm ®p¡e¡m£ l¦C j¡R­l h¡h¡ ! ®m­S Bh¡l a¡l a¡l¡l L¡l¦L¡S z c§mÑi i¡l£, AhnÉ dl¡ ¢c­m ®p M¤hC ®L¡jm, H­Lh¡­l q¡­al j¤­W¡u z

-            a¡q­m ®a¡ Bfe¡­LJ f¡L¡ Nª¢qZ£l ja q¡­a R¡C ®j­M ¢e­a q­h, q¡... q¡... q¡... z

-            Ešj fl¡jnÑ z ¢L¿º ®pC R¡C­ul lwV¡C Bj¡l S¡e¡ ®eC z

-            pjuja S¡e­a f¡l­he, Hh¡l O¤j¡e z

-            deÉh¡c z Hh¡l O¤j¤h, Bf¢e O¤j¡e Se¡h B¢lg, l¡a S¡N­m Q¤f­p k¡­he, h¡C !

-            h¡C !

O¤j ¢L Bl B­p c¤­Q¡­Mz ö­u ö­u jn¡l£l BL¡­n B¢lg ASpË a¡l¡l j¡­T l©fp£ Q¡yc ®c­Mz z

hý¢ce q­m¡ LÉ¡Çf¡p ®R­s H­p­R B¢lg, a¡lfl Bl ®aje HLV¡ k¡Ju¡ qu¢e, ph¢LR¤ ®Lje ®ke ¢hpȪa q­a Q­m­R a¡l L¡­R, j¡­T j¡­T ®k ®k­a je Q¡u e¡ a¡ eu, ¢L¿º na hÉÙ¹a¡l j­dÉ k¡­h¡ k¡­h¡ L­lJ ®no fkÑ¿¹ Bl k¡Ju¡ que¡, Bp­m Aa£­al ¢c­L ¢g­l a¡L¡­e¡l ja pju B¢l­gl ®eC, a¡l cª¢ø p¡j­el ¢c­L ¢g­l, a¡l mrÉ I c§­ll f¡q¡s R¡¢s­u BlJ A­eL c§­l, ®kM¡­e j¡¢V Bl BL¡n N¡ ®R¡yu¡R¤y¢u L­l B­R z

Haph A¢h¢µRæa¡l j­dÉJ ®p m¤e¡l j¤MV¡ i¥m­a f¡­l e¡ na ®Qø¡ L­lJz ¢L Af§hÑ ®j­u ¢Rm m¤e¡z ¢L ®L¡jm a¡l Q¡q¢e Bl ¢L Lje£u a¡l j¤Mz

m¤e¡ a¡l M¡m¡a ®h¡e, B¢l­gl j¡­ul p¡­b pÇfLÑ i¡­m¡ e¡ b¡L¡u a¡l ®Sc£ M¡m¡Çj¡ a¡­cl H fËZu ®j­e ¢e­a f¡­le¢e z m¤e¡l ¢h­u q­u k¡u j¡ØV¡­pÑ b¡L­a, ¢h­ul fl ü¡j£l p¡­b ®p¡S¡ hË¡¢Sm, a¡lfl BS fkÑ¿¹ ®L¡e ®k¡N¡­k¡N qu¢e, j¡­T HLh¡l H­p¢Rm, B¢l­gl p¡­b ®cM¡ qu¢e, ®L¡­e¡¢ce q­hJ e¡ z m¤e¡l HjeV¡C nfb, j¡­ul jaC ®Sc£ ®j­u, a­h i¡­m¡ ®p ®h­p¢Rm pfË¡Z nl£­l, ¢elh¢µRæ ®fËj k¡­L h­m z i¡­m¡­h­p a¡C ph¢LR¤ a¥­m ¢c­u¢Rm B¢l­gl q¡­a z

a­h h¡Ù¹ha¡ pÇf­LÑ p­Qae m¤e¡ S£he pwp¡­ll ¢hl¦­Ü ®k­a f¡­l¢e z B¢l­gl q¡a d­l hm­a f¡­l¢e Bl O­l ¢g­l k¡h e¡ z i¡­m¡h¡p¡l pjÙ¹ p¤M pȪ¢a­L pka­e h¤­Ll HLf¡­n ®W­m ®l­M ü¡j£l ¢hR¡e¡u ¢e­S­L ®j­m ¢c­u­R g¥V¿¹ f­cÈl ja, B¢lg­L ®p ®ki¡­hC ®q¡L A¿¹ax HV¥L¥ S¡¢e­u­R ®k ®p p¤­M B­R z

B¢l­glJ Hl ®Q­u ®hn£ Bl ¢LCh¡ Q¡Ju¡l b¡L­a f¡­l z i¡­m¡­h­p ®pJ h¡ ®Le m¤e¡­L ¢R¢e­u ¢e­a f¡lm e¡ ¢eu¢al L¡R ®b­L, j¤M h¤­T ®LeCh¡ ph¢LR¤ ®j­e ¢e­m¡, m¤e¡l Ef¢ÙÛ¢a ¢L a¡l S£he­L hc­m ¢ca ea¥e ®L¡e Bc­m? B¢lg S¡­e e¡ z öd¤ j­e f­s LÉ¡Çf¡­pl ph¤S O¡­p f¡n¡f¡¢n q¡yV­R c¤Se, a¡lfl j¤­M¡j¤¢M hp¡, m¤e¡l f¡f¢s ®L¡jm q¡­al Llfõ­h a¡l ¢j¢ø NS¡l ja BP¥m…­m¡l H­m¡­j­m¡ ¢L ®ke ®M¡yS¡M¤y¢S, jªc¤ jªc¤ ph Q¡f, ¢gpÚ ¢gpÚ L­l m¤e¡l L¡­e L¢ha¡l Bhª¢šz m¤e¡l Ae¤­l¡­dC a¡l ¢fËu L¢ha¡l fw¢š²--

®a¡j¡l j¤M ByL¡ HL¢V cÙ¹¡u

m¤¢V­u ¢c­a f¡¢l ¢fa¡l alh¡¢l

h¡N¡e ®S¡a-S¢j pq­S, pÙ¹¡u

®a¡j¡l j¤M ByL¡ HL¢V cÙ¹¡u;

fl£l V¡L¡ ®f­m ®LE ¢L fÙ¹¡u ?

®L ®e­h a¥­m e¡J k¡ ¢LR¤ clL¡l£,

®a¡j¡l j¤M ByL¡ HL¢V cÙ¹¡u

¢h¢m­u ¢c­a f¡¢l ¢fa¡l alh¡¢l z

®a¡j¡l j¡w­pl Eo· Ba¡gm

®n¡¢Z­a ®jn¡­m¡ ¢L jd¤l ®p±li ?

fË¢a¢V ¢ce k¡u Bqa, ¢eØgm

®a¡j¡l j¡w­pl Eo· Ba¡gm,

D­il j­a¡ BS q­u¡e¡ Q’m

Bj¡l X¡eq¡­a l¡­M¡ ®p ®N±lh;

®a¡j¡l j¡w­pl Eo· Ba¡gm

®n¡¢Z­a ®jn¡­m¡ ¢L jd¤l ®p±li z

®N¡fe l¡¢œl ®N¡fe k¡c¤Ll

Bj¡l Lla­m ®l­M­R A¢NÀ,

f¤¢s­u H­p¢R ®a¡ k¡ ¢Rm ¢eiÑl

®N¡fe l¡¢œl ®N¡fe k¡c¤Ll

®cM¡­m¡ ®pC j¤M c¡l¦Z p¤¾cl

®S­e¢R ®L Bj¡l L«fZ i¢NÀ;

®N¡fe l¡¢œl ®N¡fe k¡c¤Ll

Bj¡l Lla­m ®SÆ­m­R A¢NÀ z

LZL S´O¡l ¢hf¤m j¡TM¡­e

l­Q­R¡ N¢lup£ ®L ®L¡e cfÑ ?

BL¥m h¡ynl£l Ahn V¡­e V¡­e

LZL S´O¡l ¢hf¤m j¡TM¡­e,

Bh¡p ®R­s B¢j B¢j B¢cj E›¡­e

d­l¢R gZ¡ e£m Bqa üfÑ

LZL S´O¡l ¢hf¤m j¡TM¡­e

®j­m­R¡ N¢lup£ H ®L¡e cfÑ z

pjÙ¹ ¢ceV¡ ®k ®L¡b¡ ®b­L ¢Li¡­h Q­m ®Nm h¤­T EW­a f¡­l e¡ B¢lg z L¡­Sl j­dÉ X¥­h b¡L­a qu a¡­L, påÉ¡u O­l ¢g­l p¡l¡¢c­el LÓ¡¢¿¹ ®n­o Ahn nl£l ®ke M¡¢eLV¡ Amp j­e qu, Bm­N¡­R N¡ H¢m­u ®cu Bl¡j ®Lc¡l¡u, M¡¢eLrZ ®Q¡M h¤­S f­s b¡­L jl¡l ja, a­h Hi¡­h ®hn£rZ b¡L­a ®Le S¡¢e a¡l i¡­m¡ m¡­N e¡, fË¢a l¡­aC a¡l ¢LR¤ e¡ ¢LR¤ fs¡l A­iÉp z Bl ®mM¡­m¢M ®a¡ a¡l ¢eu¢ja A­iÉp, S£h­el na pqpË hÉÙ¹a¡J a¡­L a¡l HC A­iÉ­pl q¡a ®b­L c§­l pl¡­a f¡­l¢e M¤h HLV¡, a¡C­a¡ l¡a S¡N¡ a¡l ®ke HLV¡ A¢m¢Ma ¢eu­jlC A¢euj z q¡a h¡¢s­u ®p hÉ¡y­h¡l L¢ha¡l i¡h¡e¤h¡­cl ®R¡– HLV¡ pwúlZ ®V­e ¢em, hCV¡ a¡­L HLSe fs­a ¢c­u­R ¢ce c¤­uL q­m¡, kœaœ ®Q¡M h¤m¡­a m¡Nm, HLV¡ S¡uN¡u a¡l cª¢ø BVL¡­m¡ z

J­q¡ Bf¢e ®fË­j f­s­Re ? ¢e­S­L ¢c­u­Re i¡s¡ ?

®p S­eÉC L¢h j¤­M¡j¤¢M h­p, ¢jeÚ ¢jeÚ O¤­l q¡a e¡ fcÉ fs¡ !

®p öd¤ q¡­p, ®n¡­e Bl q¡­p,

hå¥l¡ ph p‰ ®R­s­R ®S­e La¢ce fl

¢L­n¡l£¢V a¡l M¡a¡u ®N¡f­e fœ ®m­M !

Al¦­en ®O¡­ol i¡h¡e¤h¡­c L¢ha¡…­m¡l hš²hÉ a¡­L ®hn e¡s¡ ®cu z ®p j­e¡­k¡N ¢c­u hC¢V fs­a b¡­L z a­h HL fkÑ¡­u a¡l Bl i¡­m¡ m¡­N e¡, ®p ¢LR¤ HLV¡ ®mM¡l a¡¢Nc Ae¤ih L­l z L¡NS Lmj ¢e­u h­p, A­eLrZ fl ¢LR¤ HLV¡ M¤y­S f¡u ®mM¡l ja, TVfV ¢m­M ®g­m z

®mM¡ ®no L­l EW­a k¡­h Hje pju ®h­S EWm ®R¡– p‰£¢eV¡, a¡l BqÚh¡e c¤l¿¹, ¢h­no L­l j¡Tl¡­a, B¢lg q¡a h¡¢s­u a¡­L ¢em z

-            ®Lje B­Re ? ¢eÕQuC L¢ha¡ ¢mM­Re, AhnÉ fs­aJ f¡­le z

-            HL¢V ¢Q¢W ®f­u¢R ?

-            L¡l ¢Q¢W?

-            S¡¢ee¡z

-            a­h i£oZ i¡­m¡ ®m­N­R z f­s j­e q­µR HMe ®b­L ®ke ¢eu¢ja HlLj HLV¡ ¢Q¢W f¡C z a­h Bfe¡l p¡­b ®g¡­e Lb¡ hm¡V¡J Bj¡l L¡­R O¤­jl Jo¤d ®M­u O¤j¡­e¡l A­iÉ®pl jaC dl¡ ¢c­a k¡­µR z HV¡ e¡ q­m ¢L¿º Bj¡l HLcj Qm­h e¡, c¡h£V¡ qua ¢LR¤V¡ Ae¢dL¡l QQÑ¡, ah¤J Q¡C z S£h­e HC fËbj L¡­l¡ L¡­R ¢àd¡q£e eaS¡e¤ qm¡j, AhnÉ Bj¡lJ a¡­a ü¡bÑ B­R z HLSe Bj¡l L¡­R a¡l pjÙ¹ A¢Ù¹aÄ ES¡s L­l i¡­m¡h¡p¡ Q¡C­h z Bj¡­L H­e ®c­h l¡Z£l pÇj¡e ¢Lwh¡ L¡Òf¢eL ®L¡e ®ch£l Bp­e ®p Bj¡­L h¢p­u a¡l f§S¡l AOÑÉ p¡S¡­h z H ¢eÕQuC p¡j¡eÉ eu z ®q¡L e¡ a¡ LÒfe¡ fËp§a ah¤ ®a¡ a¡ ¢e­hce z Bfe¡l ¢L j­e qu ?

-            i¡­m¡ m¡N­R Hje ¢àd¡q£e EµQ¡l­Z a­aÅl ¢h­nÔoZz

-            Aa na h¤¢T e¡z ­ke ®L¡e L«fZa¡ e¡ qu ¢e­Sl InÄkÑ ¢e­uz B¢j Lb¡ öe­a Q¡C B­l¡ A­eL A­eL z ¢L Se¡h, öe­a f¡­h¡ ®a¡ ?

-            pj­ul p£j¡­lM¡u ®qy­V ®qy­V ka¢ce LÓ¡¿¹ e¡ q­h¡ aa¢ce fkÑ¿¹ Lb¡ ¢c­a f¡¢l z LÓ¡¢¿¹l p£j¡­lM¡ jªa¥É z

-            A­eL A­eL L«a‘a¡ z deÉh¡c S¡¢e­u BL¥m Llh e¡ z HMe j¡Tl¡a ! ®pV¡J j­e l¡M­a q­h z l¡¢M a¡q­m z

-            öil¡¢œ !

qW¡v L­lC HL¢ce c¤f¤l ­hm¡ B¢lg­L Ah¡L L­l ¢c­u a¡l A¢g­p H­p q¡¢Sl qu m£e¤ z B¢lg a¡l hÉÙ¹i¡h L¡¢V­u EW­a f¡­l m£e¤l ü¡i¡¢hLa¡u, HV¡ ®ke ®L¡e hÉ¡f¡lC e¡, ®p ®a¡ Bp­aC f¡­l z B¢l­gl p¡j­el ®Qu¡­l ®hn Bl¡j L­lC h­p m£e¤, NÒf öl¦ qu Cw­lS£ p¡¢qaÉ ¢e­u, m£e¤ h­m--

-            Bf¢e ®p¢ce ®k Lb¡…­m¡ ¢m­M­Re fËbj ¢Q¢W­a ®pM¡­e Lb¡…­m¡ fËL¡n Ll¡ q­u¢Rm l©f­Ll j¡dÉ­j, mXÑ h¡ule ¢L¿º a¡l Child Harold’s Pilgrimage - Hl HL S¡uN¡u HC Lb¡…­m¡C pl¡p¢l h­m­Re, Bfe¡l BNËq b¡L­m hm­a f¡¢l--

-            AhnÉC z Bfe¡l j¤M ®b­L ®n¡e¡l Bü¡cC Bm¡c¡ z

-            ¢WL a¡ eu, öe¤e a¡q­m-

Thou glorious mirror, where the Almighty’s from

Glasses itself in all times;

calm or convulsed in breeze, or gale, or storm,

Icing the people or in the torrid clime

Dark-heaving boundless, endless, and sublime,

The image of eternity, throne

of the invisible ............................................

-            p¢aÉC Af§hÑ z fËnwp¡l ®k¡NÉ z

-            ®L ? h¡ule e¡ B¢j ?

-            ®Le Ei­u q­mJ ®a¡ r¢a ®eC z pËø¡ Bl d¡lL, Ei­uC ®a¡ Ei­ul p¡bÑLa¡l GZ hqe L­l z

-            M¤h L¢We Lb¡ q­u k¡­µR? Hh¡­l hm¤e hÉhp¡l q¡m q¢LLa ¢L? ®Lje Qm­R?

-            i¡­m¡C hm­a q­h z Ap¿ºø qJu¡l ®a¡ L¡lZ ®cM¢R e¡ z

-            BS a¡q­m E¢W, AeÉ¢ce Bh¡l Bph, Hje f¢lf¡¢V A¢gp z Bp­a L¡l e¡ je Q¡u z Bfe¡l g¡jÑ ®b­LC ®c¢M Bj¡l q©cu¢V H„­f¡VÑ L­l HL¢V AeÉ j­X­ml Cj­f¡VÑ Ll¡­e¡ k¡u ¢Le¡ ? a¡q­m ®hn i¡­m¡C qu z

-            ¢hnÄ¡p l¡M­m ®me­ce q­a LarZ, phC ®a¡ ¢eiÑl L­l I HLV¡ n­aÑl Efl z

-            a­h naÑV¡ hs L¢We, a¡C c¤mÑi, k¡ ®q¡L Q¢m z

¢c­e ¢c­e O¢eøa¡ h¡s­a b¡­L z ¢e¢n­a L¡­e L¡­e Lb¡ hm¡, ¢ch­p j¤­M¡j¤¢M h­p ®fËj¡m¡f, AhnÉ a¡l phV¡ S¤­sC b¡­L e¾ceašÅ z ah¤J q©cu R¤y­u k¡Ju¡l h¡pe¡u L¡­l¡lC ®ke ®Qø¡l Lj¢a ®eC z H­Ll fl HL LÒfe¡l S¡m h¤­e k¡u B¢lg z ®p S¡­ml ¢hÙ¹¡­l ¢e­S­L q¡l¡­a Q¡u m£e¤ z

Ahp­l HL¡ HL¡ A¡¢l­gl Lb¡ i¡­h m£e¤z ph…­m¡ Lb¡ p¡¢S­u l¡­M j¢Ù¹­×Ll b­l b­l z j­e j­e öd¤ h­m Ha Lb¡ a¥¢j S¡e Bj¡l ®fТjL ! ®fË­jl ®o¡mLm¡ ®a¡j¡­L ®L¡e e¡l£ ¢n¢M­u­R q¡­a d¢l­u ? p¤­k¡N ®f­m B¢jJ ®a¡j¡­L ®nM¡­h¡ a­h Hje ¢LR¤ k¡ a¥¢j S¡e e¡ z B¢j ®a¡j¡­L S¡e¡h HL¢V ®L¡jm ®j¡­jl cq­el ®N¡fe C¢aq¡p, ®a¡j¡l ¢Q¢Wl nl£l ®b­L M¤y­S ®eh ®a¡j¡l BaÈ¡l ül©f z R¢h­L ®kje nëq£e L¢ha¡ hm¡ k¡u ®mM¡ ®aj¢e j¡e¤­o q©cu a¡lC fË¢aµR¢h z ®a¡j¡l Lb¡ a¡C BS Bj¡l HaV¡ ¢fËu z ®a¡j¡l HL HL¢V Lb¡ a¡C HL HL¢V fªbL Bue¡ k¡l j­dÉ ¢c­u a¥¢j Ey¢L j¡l z ®pM¡­e ®Lje ®a¡j¡l j¤M ?

hÉhp¡l L¡­S qW¡v L­lC L¡Wj¤ä¥ ®k­a qu z m£e¤l p¡­b p¡r¡a qu e¡ a¡l; a­h ®V¢m­g¡­e ®p a¡l HC BL¢pÈL pglp§Q£l Lb¡ m£e¤­L S¡e¡u z m£e¤ M¡¢eLV¡ hÉ¡L¥ma¡ ®cM¡l z Bpæ ¢hl­ql Ae¡Na k¡ae¡ ®ke a¡­L a¡vr¢eL i¡­hC ØfnÑ L­l z ®V¢m­g¡­e c¤S­el c£OÑ A¡m¡f qu z B¢lg qW¡v m£e¤­L ¢S­‘p L­l--

-            ®a¡j¡l S­eÉ ®ef¡m ®b­L ¢L Beh ?

-            HL ®S¡s¡ Q¥ðela el-e¡l£ z

-            SmSÉ¡¿¹ !

-            ®p ®a¡ Bjl¡C z a¥¢j Be­h d¡a¥­a Ns¡ z Bj¡l q¡­al L¡­RC l¡Mh p¡l¡rZ, ®a¡j¡l Bj¡l L¡Òf¢eL fË¢aL«¢a z

-            Bl ?

-            Bl ¢LR¤ e¡ z Aa ®hn£ Q¡C e¡ B¢j z

-            ¢WL B­R z Bj¡l fR¾c ja Beh z

-            HLcj e¡ z B¢j ¢L¿º ®eh e¡ h­m ¢cm¡j z Bj¡l k¡ fR¾c ®p ®a¡ Q¡Cm¡jC ¢e¢àÑd¡u z a­h ®Le h¡s¡h¡¢s Se¡h ?

-            ¢WL B­R z ®a¡j¡l ®kje C­µR z

¢hc¡u pñ¡oZ S¡¢e­u f¡n ¢g­l f¡¢el NÔ¡pV¡ a¥­m ®eu B¢lg z f¤­l¡ HL NÔ¡p f¡¢el ®no ¢h¾c¤¢V fkÑ¿¹ ®V­e ®eu ®p, p¡a ¢c­el Bpæ ¢hl­q h¤L ®ke a¡l ö¢L­u B­p z AhnÉ Lb¡ q­h ®V¢m­g¡­e z ah¤ HaV¡ c§l­aÄ, a¡l Ef­l ®cM¡ q­h e¡ HLh¡lJ na Q¡C­mJ z ®i­h ®p ®O­j J­W, i¡he¡l q¡a ®b­L j¤¢š² ®f­a La…­m¡ Sl¦l£ L¡NSfœ ®V­e ®eu z a¡lfl ®Q¡M h¤¢m­u ®p…­m¡l ®ia­l ¢e­S­L q¡l¡­a ®Qø¡ L­l z

L¡Wj¤ä¥­a ®f¡~y­RC ®p l¡­a ®g¡e L­l m£e¤­L z ïj­Zl ¢hÙ¹¡¢la S¡e¡uz m£e¤ nwL¡ fËL¡n L­l, ®Mu¡m l¡M­a h­m ¢e­Sl ¢c­L, Bl ¢e­od L­l a¡­L ¢e­u i¡h­a, B¢lg ah¤ e¡­R¡sh¡¾c¡, m£e¤­L ®p HLV¡ j¤q§­aÑl S­eÉ j¡b¡ ®b­L p¢l­u l¡­M e¡, j­e j­e i¡­h HC BL¢pÈL ¢hl­q m£e¤ qu ¢eâ¡ q¡l¡­h z aMe p¡a ¢c­el ¢hlq ®ke j­e q­h p¡a¢V k¤N z ®c­n ¢g­l ¢eâ¡q£e ®fËup£­L B¢lg ®cM­a k¡­h M¤h pL¡­m E­WC z

L¡Wj¤ä¥­a b¡L¡L¡m£e pj­uJ m£e¤ ¢eu¢ja B¢l­gl ®g¡e f¡uz L¿º m£e¤l Øf­nÑ b¡L¡l S­eÉC ®p ¢hLÒf hÉhÙÛ¡ L­l ®l­M ®N­R z L­uL¢V L¡XÑ ®p ¢m­M œ²j¡eÄ­u p¡¢S­u l¡­M a¡l l¦­jl HL¢V ¢h­no S¡uN¡u, HL¢ce A¿¹l HL¢ce HL¢V L­l L¡XÑ  HL¢V a¡S¡ ®N¡m¡f p­ja m£e¤l q¡­a ®fyy±­R ¢c­a h­m k¡u a¡l A¢g­plC HL ¢fue­L z ­R­m¢VJ a¡l c¡¢uaÄ f¡me L­l ¢WL ¢WL, m£e¤ M¡¢eLV¡ Ah¡L q­uC ­V¢m­g¡­e a¡l L¡­Sl N§t lqpÉ S¡e­a Q¡Ca z B¢lg aMe BlJ jS¡ L­l, ®no fkÑ¿¹ m£e¤­L M¤­m hm­a h¡dÉ qu, m£e¤ Be¢¾ca qu z a¡­L ¢e­u B¢l­gl ®k LÒfe¡l A¿¹ ®eC ®i­h ®p f¤m¢La quz ¢e­S­L a¡l j­e qu e£m BL¡­n f¡M¡ ®j­m ®cJu¡ ®nÄa hm¡L¡ z AhnÉ B¢l­gl Ae¤f¢ÙÛ¢a­a ®pC hm¡L¡l h¤­Ll j¡­T ¢h­µR­cl ¢QeÚ¢Q­e hÉb¡ ®S­N E­W z ®p B¢l­gl BNje fËa£r¡u ¢ce ­N¡­e z

    

®c­n ¢g­l m£e¤l p¡­b p¡r¡­a Ll¡l f§­hÑC m£e¤ H­p ®f±yR¡u a¡l O­lz M¤n£­a B¢lg ®ke ¢c­nq¡l¡, m£e¤J ®ke Aü¡i¡¢hL z c¤Se ¢L Ll­h h¤­L EW­a f¡­l e¡ z q¡a d­l ®g­m AebÑL z a¡lfl La ¢L Lb¡ z

m£e¤ h¡yd¡ ®cu, B¢lg­L b¡¢j­u ¢c­u h­m--

-            Eq ! e¡ z öd¤ ®a¡j¡l z L¢h Hhw S¡yc­lm hÉhp¡u£ B¢lg p¡­q­hl z

-            a¡C h¤¢T, a¡ B¢lg p¡­q­hl h¤¢T ®M­u ®c­u Bl L¡S ®eC z B¢éL¡l M¢e nË¢jL­cl ja ¢ce-l¡a m£e¤ e¡­jl HL lqpÉju£l M¢eC M¤­s Qm­h z

-            M¤s­a M¤s­a Hje ¢LR¤J ®a¡ ¢j­m ®k­a f¡­l k¡ p¢aÉC c§mÑi z k¡l S­eÉ j¡e¤o p¡l¡S£he jq¡¢h­nÄl j¡­T Q­œ²l ja O§ZÑ¡uj¡e, p¡­d ¢L Bl L¢h ¢m­M­Re--

Bl Lac§­l ¢e­u k¡­h ®j¡­l

®q p¤¾cl£ ?

h­m¡ ®L¡e f¡­l ¢i¢s­h ®a¡j¡l

®p¡e¡l al£ !

kM¢e öd¡C J­N¡ ¢h­c¢ne£

a¥¢j q¡p öd¤ jd¤l q¡¢pe£

h¤¢T­a e¡ f¡¢l L£ S¡¢e L£ B­R

®a¡j¡l j­e z

e£l­h ®cM¡J A‰¤m£ a¥¢j

AL¥m ¢på¥ E¢W­R BL¥¢m,

c§­l f¢ÕQ­j E¢W­R afe

NNZ ®a¡­p z

L£ B­R ®qb¡u Q­m¢R ¢L­pl

A­eÄo­Z ?

HC Af¡l lq­pÉl A­eÄo­ZC ®a¡ j¡e¤­ol k¡œ¡ z fË¡¢ç­aC a¡l pj¡¢çz ¢L¿º ®pC fË¡¢ç ®k ®L¡b¡u a¡l lqpÉ ®ic Ll¡ ¢L HaC pqS!

     

Cc¡¢ew B¢l­gl O­l Bp­a öl¦ L­l­R m£e¤ z ¢exp‰ gÓÉ¡V¢V ®ke Ha¢c­e fË¡Z ¢g­l ®f­u­R, B¢lg ®pC pL¡­m ®h¢l­u k¡u, a¡lfl p¡l¡ ¢cej¡e f­s b¡­L HL¡L£ Apq¡u Lr…­m¡, a¡­cl h¤L S¤­s ¢hl­ql Ll¦Z BaÑe¡c q¡q¡L¡l q­u ®h­S J­W f¡o¡­Zl h¤­L z BSL¡m A¡l B­Nl ja AaV¡ que¡, kMe aMe B¢lg Q­m B­p m£e¤­L ¢e­u, a¡lfl c¤Cse p¡l¡ Olju R¤­V ®hs¡u z ®ke c¤¢V Q’m Qs¤C z a¡lfl öl¦ quz B¢lg m£e¤l q¡a d­l ®Q¡­M ®Q¡M ®l­M Ni£l B­h­N EµQ¡lZ L­l-

Each speck of matter did he constitute

A mirror, causing each one to ref lect

The Beauty of this visage, from the rose

Flashid forth this beauty, and the nightingale,

Beholding it loved madly, from that fire

The candle derew its lurtre which beguiles

The moth to immolation..........................

(hÙºl fË¢a¢V Mä­L ¢a¢e ¢ejÑ¡Z L­l­Re HL HL V¥L­l¡ Bue¡ ¢q­p­h k¡­a fË¢a¢V hÙº B­lL¢V hÙºl j¤M ®cM­a f¡u Bl flØf­ll ®cM¡­c¢Ml j­dÉ a¡l¡ ®cM­a f¡­h a¡lC j¤M¡hu­hl ®p±¾ckÑ­L, ®N¡m¡f ®b­L ¢hµR¤¢la q­µR a¡lC l©fl¡¢n Bh¡l a¡C e¡ ®c­M h¤mh¤m ®N¡m¡­fl fË¢a CnÚ­L E¾j¡e q­u ®N­m¡ z ®pC A¢NÀl¡¢n ®b­LC ®j¡j ®f­m¡ a¡l B­m¡l hªš Bl a¡C ®c­M R¤­V H­m¡ fa‰ BaÈ¢hpSÑ­el SeÉ z)

B¢l­gl j¤­Ml f¡­e q¡Ju¡l cª¢øl ®pC ¢hqÚhma¡u a¾ju q­u a¡¢L­u b¡­L m£e¤ z a¡l j¤M ®b­LJ ü­NÑl p¤oj¡u ¢expªa qu-

Beware! Say not! “He is all beautiful

And we his lover, “Than art but the glass

An he the face conforming it, which cast

Its image on the mirror, He alone

Is manifest, and thou is truth art hid.

(M¡­j¡n ! Bl h­m¡ e¡ ! ®pC pLm ®p±¾c­kÑl M¢e Bl Bjl¡ a¡l ®fË¢jL j¡œ z a¥¢j ®a¡ Bue¡ j¡œ Bl ®p j¤M q­u Bue¡l p¡j­e Ah¢ÙÛa Bl Bue¡u ®p ®c­M ¢e­Sl fË¢aL«¢aÑ­L z fËL¡¢na öd¤ ®pC Bl a¥¢j p­aÉl Ni£­l m¤‚¡¢ua z)

B¢l­gl j¤‡a¡ ®ke L¡V­a Q¡u e¡, ¢L HLV¡ üfÀ£m B­hn a¡­L ¢e­u k¡u ®O¡­ll j­dÉ z ®p ®ke SN­al ®nËù c¡nÑ¢eL, ¢e­Sl HC Ae¤i¨¢a­L ®p fËL¡n L­l p¡bÑL fw¢š²j¡m¡u-

Pure love, like beauty, coming but from his

Reaveals itself in thee. It steadfastly

Thou cannot regard, thou will at least percieve

He is the mirror also; He alike

The trea sure and the casket, ‘I’ and ‘Thou’

Have there no place and art but phangasees

Vain and unreal.

(¢höÜ ®fËj--®p±¾c­kÑl jaC B­p a¡l L¡R ®b­L ¢L¿º fËL¡n L­l ¢e­S­L ®a¡j¡lC j¡dÉ­j z k¢c d£­l-p¤­ÙÛJ e¡ ®h¡­T¡ a­h ®no fkÑ¿¹ HL¢ce dl­a f¡l­h ®k ¢a¢e Bue¡J h­V, ¢a¢eC delaÁ Bl ¢a¢eC delaÁ d¡leL¡l£ f¡œ z B¢j Hhw a¥¢jl ®L¡e S¡uN¡ ®eC HM¡­e fËL«af­r B¢j-a¥¢jl hÉ¡f¡lV¡ HM¡­e L¢Òfa Bl Ah¡Ù¹h z)

B­Ù¹ B­Ù¹ q¡­al h¡yde ¢Y­m q­u B­p, B¢lg E­W c¡ys¡u, m£e¤J a¡l p¡­b, c¤S­el j¤­MC ¢j¢ø q¡¢p, ®fË­jl cª¢ø­a flØf­ll fË¢a Ae¤l¡­Nl håeq£e h¢qxfËL¡n, j¡u¡l h¡yd­e ®ke ®R­u ®g­m­R c¤Se c¤Se­L, ®ke LaL¡m d­l a¡l¡ ¢Rm; Hhw b¡L¡l HC p¤M-c¤x­Ml dle£­a z ¢ehÑ¡L Q¡q¢e­a l¡­SÉl pjÙ¹ B­hN, BL¥ma¡ z

B¢lg B­Ù¹ H¢N­u B­p m£e¤l j¤­M¡j¤¢M, ¢eSÑe L­r a¡l aç ¢exnÄ¡­pl në L¡­ml ¢j¢q BaÑe¡c q­u ®h­S J­W z Bea j¤M m£e¤lz ®p ®ke ®j­Tl AbÑq£e L¡l¦L¡S ®cM­R Ni£l j­e¡­k¡­N, Bp­m q©c­u a¡l B¢cj q¡q¡L¡l, pLm fË¡¢çl flJ HL A¢ehÑQe£u Q¡Ju¡ z na ®Qø¡ L­lJ ®p B¢l­gl ¢c­L j¤M a¥­m a¡L¡­a f¡­l e¡, ¢hqÚhma¡ a¡­L ¢hj§t L­l l¡­M z

B¢lg a¡l L¢Çfa q¡­a m£e¤l ¢Qh¤L ØfnÑ L­l, a¥­m d­l M¡¢eLV¡ Aje Q¡y­cl M¢™a Awn¢h­no j¤MM¡e¡, ®Q¡M hå L­l m£e¤, B¢l­gl ®W¡yV e¡j­a b¡­L d£­l, A¢a d£­l, qW¡v L­lC ®L¡b¡u ®ke dfÚ L­l HLV¡ në qu, B¢lg O¤­l a¡L¡u, HLV¡ L¡­m¡ ¢hs¡m Bm­N¡­R ®qy­V Q­m k¡u z

BS e¡a¡n¡ H­p ®f±yR¤­h, e¡a¡n¡ m£e¤l ®R¡V ®h¡e, m£e¤l i¡oÉj­a c¤­h¡­el pÇfLÑ h¡åh£l ja, e¡a¡n¡ ®kje m£e¤­L S¡­e m£e¤J ®aj¢e S¡­e e¡a¡n¡­L, ®~nnh ®b­L HLp¡­b ®h­s E­W­R, a¡C p¤M-c¤x­Ml p¡b£ qJu¡ R¡s¡ Ef¡u ¢Rm e¡, l¢gL p¡­qh hÉhp¡ ¢e­u f­s b¡­Le, ¢c­el fl ¢ce ¢h­c­n L¡V¡e, O­l c§OÑVe¡u f‰¤ j¡ z a¡l p¡­b Bl LarZC h¡ pju L¡V¡­e¡ k¡u z e¡a¡n¡l p¡­bC a¡C ¢j­n k¡u m£e¤l fª¢bh£ z c¤Se pj¡e i¡N L­l ®eu HLV¡ BL¡n Bl a¡l l¡Sd¡e£­Lz

qW¡v L­lC e¡a¡n¡ EµQ ¢nr¡l S­eÉ ®ec¡lmÉ¡ä Q­m k¡u, HC ¢h­µRc­L ®j­e ¢e­a m£e¤l pju ®m­N¢Rm ®Yl z a­h ®no fkÑ¿¹ a¡ ®p ®f­l¢Rm Bl HL S­el pq­k¡¢Na¡u z ®pC j¡e¤o¢V a¡­L d¡lZ L­l¢Rm HL¢V Bd¡­ll ja, jgüm ®b­L Bp¡ pqf¡¢W¢Vl j­dÉ m£e¤ M¤y­S ®f­u¢Rm p¡N­ll Ni£la¡, a¡l ®Q¡M ®ke ¢hoæa¡l fËa£L ah¤ a¡ La B­hceju, ®Qq¡l¡l LÓ¡¢¿¹l R¡f¢VJ ®ke S£h­el ASpË A¢i‘a¡l p¡r£ z a¡l p¡c¡j¡V¡ Qm¡­gl¡C m£e¤­L j¤‡ L­l¢Rm ph­Q­u ®hn£, Bl ph¡l Ef­l ®k Lb¡¢V HC j¡e¤o¢V pÇf­LÑ e¡ hm­mC eu a¡ q­m¡ ®p ¢elqwL¡l z a¡l plma¡ HL¢V ¢nöl ja, j¡e¤­ol pÇf­LÑ a¡l d¡lZ¡ a¡C ®ke HL¢V GS¤ ®lM¡, j¡j¤e­L L¡­R ®V­e ¢e­a ®cl£ L­l e¡ m£e¤ z ®mM¡fs¡u j¡j¤e j¡T¡l£ dl­Zl, a­h ®Le S¡¢e m£e¤l j­e qu p¤­k¡N ®f­m ®p i¡­m¡ Ll­a f¡la z

j¡j¤e­L a¡l phpjuC f¤­l¡f¤¢l HLV¡ ¢e­cÑ¡o j¡e¤o j­e qu z AhnÉ ¢LR¤ ¢LR¤ ®r­œ j¡­T j¡­T ®p M¡¢eLV¡ ¢hl¢š²Ll a¡J eu, m£e¤l V¡L¡u ®p ¢LR¤ ®M­a Q¡u e¡, c¤Se HL­œ ¢LR¤ ®M­mC V¡L¡V¡ f¢l­n¡­dl S­eÉ ®p j¢lu¡ q­u J­W Hhw ®no fkÑ¿¹ Su£ qu, m£e¤l M¡l¡f m¡­N, a¡l ®kM¡­e V¡L¡l ®L¡e pjpÉ¡ ®eC, ®pM¡­e j¡j¤­el V¡e¡­f¡­s­el j­dÉ ®b­L Q¡¢m­u ®eu¡ S£heV¡l Efl A¢a¢lš² HLV¡ i¡l Q¡f¡­a ®p ¢àd¡ ®h¡d L­l z ¢L¿º j¡j¤eJ e¡­R¡sh¡¾c¡, e¡ ®M­m l¡N Ll­h, ®M­m c¡j ®c­h B­N i¡­NC z i¡hM¡e¡ HjeC ®ke HC jq¡e c¡¢uaÄ a¡l JflC A¢fÑa q­u­R z Hl hÉaÉu OV­a f¡­l e¡ z

c£OÑ¢c­el pÇf­LÑ ¢e­S­L LMeJ ES¡s L­l¢e m£e¤, AhnÉ ®p p¤­k¡NJ B­p¢e, j¡j¤e q­m b¡­L z a¡l L¡­R k¡Ju¡V¡J a¡l HLcj fR¾c eu, m£e¤l p¡­b a¡l pÇfLÑ a¡C LÓ¡­pl N䣭aC p£j¡hÜ z LÉ¡Çf¡­pl Ec¡l h¤­L a¡l¡ ®j­f fb Q­m z A¢aLMe h¡ H­m¡­j­m¡¢jl ®L¡e ÙÛ¡e ®kM¡­e ®eC, B­h­Nl hnhaÑ£ q­uJ ®LE LMeJ L¡­l¡ q¡a d­l e¡, H ®ke n£am HL A¢ieu LjÑn¡m¡, ®c­M j­e qu ®L¡b¡J ®l¡j¡¾p ®eC z a­h j¡­T j¡j¤­el Q¡q¢el p¢WL AbÑV¡ m£e¤ h¤T­a f¡­l e¡ z j­e qu ®L¡b¡u ®ke L¡l Aa«ç BaÈ¡ a¡­L pja­m ®c­M ®eu ®Q¡­Ml ¢e­j­o z fmLq£e ®k cª¢øl ÙÛ¡¢uaÄ HaV¡C üÒf¡u§ ®a¡ ®L¡e f­cÈl g¥­V JW¡l pñ¡he¡­L r£Z ®b­L r£Zal L­l ®cu, c¤Cse a¡C n¡¿¹ c£¢Ol jaC ü¡i¡¢hL, a¡­cl S£he k¡fe ®ke HL¢V f¢lp˦a f¡¢el üµR Smd¡l¡ z a¡l j­dÉ j¡e¤­ol j¡e¢hL j¤M M¤y­S f¡Ju¡ k¡u, ®L¡e am¡¢e h¡ i¡P¡ e¤¢sl A¢Ù¹aÄJ LMeJ ®Q¡­M f­s e¡ z

pL¡m ®b­L m£e¤l pju ®ke L¡V­a Q¡u e¡, ®p B­N i¡­NC h¡R¡C L­l l¡­M ¢hj¡e h¾c­l k¡h¡l S­eÉ ¢edÑ¡¢la ®f¡n¡LV¡, N¡t Ljm¡ lP, e¡a¡n¡l fR¾c, m£e¤l N¡­ul l­Pl p¡­b a¡ ®ke ¢j­n k¡u HL¡L¡l q­u z

®p ph¢LR¤l Efl ®Q¡M h¤¢m­u ®eu, p¡S¡­e¡ Ol¢V­L Bh¡lJ p¡S¡u L¡­Sl ®j­u l¢jQ¡, ¢e­S­LJ HLh¡l Bf¡cjÙ¹L ®c­M ¢e­a ®i¡­me¡ m£e¤, e¡qÚ ! ®p p¢aÉC p¤¾cl z ¢e­Sl pÇf­LÑ a¡l d¡lZ¡V¡ BlJ hÜj¤m qm, j­e j­p ®p ¢e­S­L p¤M£ ®i­h Be¢¾ca e¡ q­u f¡­l e¡, AhnÉ a¡l HC ®p¡õ¡p k¡ ®ia­l ®ia­l a¡­L B­m¡¢sa Ll¢Rm HarZ ®L¡b¡ ®b­L ®ke HLMä L¡­m¡ ®jO ®i­p H­p ®Y­L ®gm­a Q¡u, ®p a¡l j¡e¢pL n¢š²­a phm q¡­a a¡­L p¢l­u ¢c­u ®q­p J­W Bfe j­e, BS e¡a¡n¡ Bp­R z

B¢l­gl pÇf­LÑ ¢LR¤C h­m¢e e¡a¡n¡­L öd¤ HCV¥L¥ C¢‰a ¢c­u­R a¡l S­eÉ m£e¤l fr ®b­L HLV¡ QjL B­R, e¡a¡n¡J a¡l c§cÑje£u BNËq S¡¢e­u­R h¡lh¡l, m£e¤ ah¤ AVm, h­m­R pl¡p¢l p¡r¡­a z B¢lg­L Qj­L ®cJu¡l S­eÉ e¡a¡n¡l BNje h¡aÑ¡J a¡l L¡­R ®N¡fe l¡­M pka­e, AhnÉ A¢a L­ø, Cc¡¢ew B¢lg­L ®p phC h­m ®g­m, ¢e­Sl j­dÉ d­l l¡M¡l rja¡ a¡l ¢c­e ¢c­e L­j Bp­R z a­h j­e j­e HCV¤L¥ ®i­hC ü¢Ù¹ m¡i L­l ®k B¢lg i¡­m¡ j¡e¤o, a¡­L ¢hnÄ¡p Ll¡ k¡u, a¡C a¡­L ®ke a¡l p¤M-c¤x­Ml p¡b£ qJu¡l A¢dL¡l ®cu ¢ea¡¿¹ p¡d¡lZi¡­hC, B¢lg ®ke a¡l i¡he¡j¤š² BL¡n, j¡j¤e ®pM¡­e a¡l AcªnÉ Ahmðe, a¡l Efl il L­l c¡ys¡­a que¡ m£e¤­L, a­h a¡­L R¡s¡J ®Lje ®ke HLV¡ g¡yL¡ g¡yL¡ m¡­N, j¡j¤e­L ®p HMeJ Hph Lb¡ h­m e¡, ®Lje ®ke HLV¡ ¢àd¡ Ae¤ih L­l z j¡j¤e e¡ S¡¢e Bh¡l ¢L i¡­h, na q­mJ jgü­ml ®R­m z ®n­o Bh¡l k¢c HjeV¡C ®i­h h­p ®k m£e¤ a¡l ®fË­j f­s­R z aMe qua Bl HLV¡ pjpÉ¡l pª¢ø q­a f¡­l z pl¡p¢l e¡a¡n¡­L ¢e­u B¢l­gl h¡p¡u Q­m B­p m£e¤ z f¢lQu Ll¡­e¡l B­NC B¢lg h¤­T ®g­m ¢àa£u¡l f¢lQu z e¡a¡n¡ Bd¤¢eL¡, p¤N¢Wa p¤¾cl ®cqhõl£l A¢dL¡l£¢e, a­h a¡l N¡­ul lP m£e¤l ja c¤­d-Bma¡ eu z ®p nÉ¡j hZÑ¡ ®Q¡­M j¤­M a¡l fË¡­Zl ®R¡yu¡ z S£h¿¹a¡l j§aÑ fËa£L ®ke, a¡l f¡­u gÓÉ¡V S¤­a¡, fl­e V¡CV hÔ¤ ¢S¾p, N¡­u ®N”£, j¡b¡l Q¥m hh L¡V¡, qW¡v L­l ®c­M j­e qu ¢pe¢bu¡ l¦blL z ®p HaV¡C q¡¢pM¤n£ J fË¡Z Q’m ®k pwLV e¡jL ¢S¢epV¡ ®h¡d qu ®p S¡­eC e¡, AcÉ f¢l¢Qa B¢l­gl p¡j­eJ a¡C ®p ®ke Q’m¡ q¢lZ£l ja z a¡l pjÙ¹ Ahuh ®ke Lb¡ h­m i¡o¡q£e L­˜, ®Q¡­M a¡l Ni£l L¡­m¡ j¢e, ®pM¡­e ü­fÀl l¡­SÉ B­h­nl Rs¡R¢s, B¢l­gl ®Le S¡¢e j­e qu HC ®pC e¡l£ k¡l SeÉ j¡e¤o pwp¡l i¡­P z p¤M ®R­s A¢dL p¤­Ml q¡aR¡¢e­a f¡ h¡s¡u z

Bm¡f S­j J­W z e¡a¡n¡ B¢l­gl pÇf­LÑ kaV¥L¥ ®S­e­R a¡ ALf­V fËL¡n L­l fËnwp¡l i¢‰­a z B¢l­gl i¡­m¡ m¡­N a¡l p¡hm£ma¡, üµR¾ca¡, ®pJ je M¤­m NÒf L­l z L¢ha¡ Bhª¢š L­l ®n¡e¡u-

a¥¢j ®k H­pR ®q e¢¾ce£

®j¡l B¢Pe¡u

Hje ¢c­e

h­m¡ e¡ Bj¡u ®q p¢‰e£

h¡ydh ®a¡j¡u

®Lje G­Z ?

¢Mm ¢Mm L­l ®q­p J­W e¡a¡n¡, ®Q¡M ®N¡m L­l h­m Bj¡­L h¡yd­a q­h e¡, k¡­L ®hy­d­Re a¡­L BlJ nš² L­l h¡yd¤e, Hje L­o h¡yd­he ®ke f¡m¡­a e¡ f¡­l, q¡||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||q¡||||||||||||||||||||||||||||q¡||||||||||||||||||||||||||||z

ph¡C q¡¢p­a ®i­P f­s, e¡a¡n¡ Bl Q¥f L­l b¡L­a f¡­l e¡, a¡l j¤M ®b­L ®h¢l­u B­p fËZ­ul jd¤j¡M¡ Ajªa d¡l¡-

i¡­m¡h¡¢ph¡l Hje ¢c­e

HLV¥ ¢e¢l¢h¢m Q¡C

®a¡jl¡ c¤Se j¤­M¡j¤¢M h­p¡

B¢j a«a£u¡ a­h k¡C z

m£e¤ aMe c¤q¡­a e¡a¡n¡­L S¢s­u d­l, a¡l jpªZ Nä­cn ¢e­Sl Nä­c­nl ®L¡jm Øf­nÑ j¡u¡h£ EµQ¡l­Z ph¡C­L S¡¢e­u ®cu-

H fËZu eu ®N¡fe£u ¢LR¤

pM£ ®a¡l L¡­R

HC Adl¡ j¡d¤l£l j­el

pLm Lb¡

®a¡l S¡e¡ B­R z

®p¢c­el j­a¡ q¡pÉl­pl jdÉ ¢c­u a¡l¡ a¡­cl jd¤ju j¤q§aÑ…­m¡ E­¾j¡Qe L­l, Q­m k¡h¡l B­N m£e¤ fË¢a¢c­el ja B¢l­gl j¤­M¡j¤¢M c¡ys¡u z ¢e­Sl Ad­l¡ø­L p­f ®cu B¢l­gl pj£­f, B¢lgJ ¢àd¡q£e L¡­R ®V­e ®eu m£e¤­L, HL¢V Q¥ð­el në ®h­S J­W pjÙ¹ e£lha¡l h¤­L z e¡a¡n¡ ¢j¢ø L­l q¡­p, qwp k¤N­ml fËZu a¡­L j¤‡ L­l z

e¡a¡n¡l R¤¢V ¢ae j¡­pl, f¤­l¡ pjuV¡C ®p HM¡­e L¡V¡­h h­m ¢pÜ¡¿¹ ¢e­u ®g­m, HC ¢pÜ¡¿¹ ®p¡vp¡­q B¢lg­L S¡e¡u m£e¤ z B¢lg ®Le S¡¢e M¤n£ q­u J­W, HMe m£e¤l f¡n¡f¡¢n e¡a¡n¡l p¡­bJ B¢l­gl c£OÑ ®V¢m­g¡e Bm¡f qu, jS¡ L­l c¤Se c¤Se­L ¢e­u, L¢ha¡l f¡n¡f¡¢n Lb¡ pwúª¢al A­eL ¢hou Bnu ¢e­u, j¡­T j¡­T a­LÑJ ®j­a J­W a­h a¡ ¢ea¡¿¹C ¢e­cÑ¡o Hhw a¡ ®ke Ei­ul fË¢a Ei­ul pÇj¡e­L BlJ h¡¢s­u ®a¡­m, pju a¡­cl ®ke p¤­Ml j¡a¡m ®YE z ®S¡u¡­ll il¡ ec£­a c¢Me¡ h¡a¡­pl j¡am¡¢j, T­sl a¡äh q­uJ ®k ®cM¡ ¢c­a f¡­l a¡ ¢e­u ®LE j¡b¡ O¡j¡u e¡ z ¢c­e ¢c­e ¢expw­L¡Q q­a q­a b¡­L ¢ae¢V B­NÀu¢N¢l z a¡­cl ¢h­Øg¡l­Z¡Çj¤M j§¢aÑ L¡­l¡ ®Q¡­M f­s e¡, ®ia­l ®ia­l HLV¡ fËc¡q a¡­cl A¢Ù¹aÄ­L ®iS¡ L¡f­sl ja ¢ew­s Q­m p¡l¡rZ, ah¤ a¡l¡ fËn¡¿¹ qJu¡l ja i¢‰­a ¢e­Sl üL£ua¡ hS¡u ®l­MC fËh¡¢qa, Ec¡la¡l Bs¡­m gZ¡ ®a¡m¡ p¡f ®S­N J­W Bh¡l j¤M m¤­L¡u, L«a‘a¡l ®høe£ ¢Ræ L­l ®l¡j¡¢’a qJu¡l ja c¤xp¡qp ®Le S¡¢e ASÑe Ll­a f¡­l e¡ HL¢V fË¡Z£J z

B¢l­gl ¢e­hce Qm­aC b¡­L, m£e¤l L¡­R Sj­a b¡­L ¢Q¢Wl Ù¹§f, ®p ph ¢Q¢Wl ¢àa£u f¡WL ®k e¡a¡n¡ a¡ Bl ®N¡fe ¢LR¤ eu z B¢lg a¡l LÒfe¡ n¢š²­L ®V„¡­pl E¾j¤š² fË¡¿¹­ll jaC ®j­m ¢c­a Q¡u z qua M¡¢eLV¡ f¡­lJ, m£e¤­L ®p hm­a ®N­m Ahpl ®f­mC ®m­M, ah¤ ®ke a¡l a«¢ç qu e¡ z i¡­m¡h¡p¡l j¡e¤o­L ¢e­hc­el SeÉ Lb¡l ®ke ®L¡e ®no ®eC z ®L¡b¡ ®b­L ®k l¡­SÉl ph Lb¡ H­p S­s¡ qu a¡l lqpÉ ®LE S¡­e e¡ z ®L¡b¡u H ®fË­jl Evpj§m ! B¢lg ¢e­SC ¢e­S­L fËnÀ L­l z Bh¡l ¢e­SC ¢e­S­L Sh¡h ®cu l¦j£l L¢ha¡l i¡o¡u-

Lo ! for my self an unknown, now in god’s name

What must I do ?

I adore not the cross nor the crescent, I am not geaur

Nor a jew ?

East nor west, tand nor sea is my home

I have kin nor with angel nor gnome,

I am wrought not of fire nor of foam, I am shaped

Nor of dust nor of dew.

I was horn nopt in chane afan not in saqsia and

Not in Bulghan;

Not in India where fire revers are, nor Iraq

Nor khorashan I grew.

Not in this world not that I should dwell

Not in paradise neither in thell,

Not from eden and regwan i tell not from adam

My lineage I drew.

In a place be youd utter most place, in a tract

Without shadow of tract,

Soul and Body transcending I live in the soul

Of my loved one anew.

B¢lg Bl i¡h­a f¡­l e¡ z A¢Ù¹la¡ a¡­L ®R­u ®g­m HL¢V fËnÙ¹ f¡a¡l ja z a¡l pš¡ ®ke ®L¡e HL Ae¡ü¡¢ca A¡ü¡­c q¡q¡L¡l L­l J­W z ¢h¾c¤ ¢h¾c¤ O¡j S­j a¡l Lf¡­m, ¢L ®ke a¡l Q¡C, ®p ¢e­SJ S¡­e HC A¢e­Zñu hÉ¡¢dl fË¢a­n¡dL, L­h ®k Hl p§œS¡a a¡ a¡l j­e ®eC z ¢c­e ¢c­e H-®ke ®h­sC Qm­R, H HL fË¢aL¡lq£e, k¡ae¡ k¡ ®L­s ®eu l¡­al O¤j, q¡l¡j L­l ®cu pLm ü¢Ù¹l B­u¡Sez Bf¡ax AfË¡¢çq£e S£h­el f­b f­b ®üµR¡u M¤­s Q­m q¡S¡­l p¤s‰ z

¢L ®eC a¡l ? h¡s£, N¡s£, AbÑ z p¤¾cl£ ®fË¢jL¡, Ešj hå¥ z a¡q­m H a¡l ¢L­pl k¡ae¡, H ®L¡e mrÉ­L ®R¡yu¡l AcjÉ BNËq, EcNË h¡pe¡, Ešj L¡je¡, ¢hnÄ­L R¡¢s­u jq¡¢h­nÄl n§ZÉa¡­L ØfnÑ Ll¡l H ®L¡e Aa«ç BL¡´M¡, ph f¡Je¡ q­u ®N­m Bl ¢LCh¡ Q¡Ju¡l b¡­L HLSe j¡e¤­ol, a­h ¢L a¡l e¡l£l nl£l Q¡C, e¡l£l nl£­ll lqpÉJ ®a¡ a¡l S¡e¡ q­u ®N­R ®pC L­h z H ®a¡ ®L¡e ea¥e h¡pe¡ qJu¡l Lb¡ eu, m¤e¡ a¡­L E‹Æm ¢ch¡­m¡­Ll ja Øfø L­l a¡l ®N¡fe InÄ­kÑl pjÙ¹ M¡j¡l…­m¡ ïjZ L¢l­|u­R ¢e­Sl ašÅ¡hd¡­e z B¢lgJ BL˜ j¤M X¥¢h­u f¡e L­l­R a¡l ®N¡fe M¢el fË¢a¢V il¡V c£¢O­a z a­h ¢L Q¡C a¡l ? ®p m£e¤­L ®mM¡l j­dÉC a¡l a«¢ç M¤y­S ®f­a ®Qø¡ L­l z

BS B¢l­gl S¾j¢ce, HC fËbj ®p a¡l S¾j¢ce Eck¡f­el ¢pÜ¡¿¹ ®eu, ®R¡V­hm¡u a¡l S¾j¢ce h¡l h¡l j¡­ul j¤MV¡ a¡l ®Q¡­Ml p¡j­e ®i­p EW­R z a¡l j¡­ul p¡­b ®p HC fª¢bh£l ®L¡e lje£l a¥me¡ M¤y­S e¡ z a¡l j¡ HL¡¿¹C a¡l, ¢a¢e HC fª¢bh£­a H­p¢R­me fª¢bh£­L deÉ Ll­a z HC fª¢bh£­a a¡l fc¡fÑZ ®ke ®L¡e InÄ¢lL OVe¡l jaC z ¢a¢e ¢R­me lš² j¡w­pl j¡e¤o a­h ®ch£ hm­a k¡ h¤T¡u p¢aÉL¡l A­bÑ a¡ a¡l j­dÉ M¤y­S f¡Ju¡ ®ka, ®pC Ap¡j¡eÉ p¤¾cl£J j¢qup£ lje£ j¡l¡ ¢N­u¢R­me e¡ a¡­L ®j­l ®gm¡ q­u¢Rm a¡ B¢lg BSJ S¡­e e¡, HC HLV¡ fËnÀ p¡l¡S£he a¡l L¡­R Ae¿¹ HL ¢S‘¡p¡ q­u b¡L­h z

¢a¢e p¡ya¡l S¡e­ae e¡, e¡ S¡e¡V¡C ü¡i¡¢hL, ®hn£l i¡N j¢qm¡l¡C p¡ya¡l S¡­e e¡, B¢l­gl j­e f­s a¡l j¡­ul ®pC S­m ®iS¡ j¤M, ¢L ¢eÖf¡f, ¢L f¢hœ z B¢lg L¡­L ®c¡o ®c­h, ¢e­S­L e¡ a¡l h¡h¡­L, a¡l B­rf HLV¡C ®Le ®p ®ph¡l ¢fL¢e­L ®Nm, p¡l¡¢c­el ®~b ®~b Be¾c ®n­o kMe påÉ¡u h¡s£­a ¢glm aMe h¡s£ i¢aÑ ®m¡LSe, B¢lg i£oZ Ah¡L q­u¢Rm z fËbjV¡u ®Le ®no fkÑ¿¹J ®p h¤­T EW­a f¡­l¢e ¢L i£oZ phÑe¡nV¡C e¡ aar­Z q­u ®N­R a¡l, h¡s£­a ®f±yR¡­e¡l p¡­b p¡­b hsl¡ a¡­L h¤­L S¢s­u d­l, HV¡ JV¡ h¤T¡u z B¢lgJ B­l¡ Ah¡L qu z a¡lfl ®L ®ke, HMe a¡l p¢WL j­e ®eC a¡l L¡­el L¡­R B­Ù¹ L­l h­m-

-            B¢lg, a¥¢j je M¡l¡f L­l¡ e¡ z Bjl¡ ph¡C ®a¡ B¢R ®a¡j¡l HL¡¿¹ BfeSe, ®a¡j¡l ®L¡e¢ce ®L¡e Lø q­h e¡ z Bjl¡ p¡l¡S£he ®a¡j¡­L ®c­M l¡Mh z

B¢lg öd¤ HL¢V fËnÀ L­l-

-            ¢L q­u­R Bj¡­L M¤­m hm¤e z Bj¡l j¡ ®L¡b¡u ? Bj¡l h¡h¡ ®L¡b¡u ?

-            c¤x¢Ma ! ®a¡j¡l j¡ j¡l¡ ®N­Re !

A¡¢lg ®Le S¡¢e ü¡i¡¢hL i¢‰­aC ¢S­‘p L­l-

-            ®p ®L¡b¡u ?

-            f¡­nl O­l z

B¢lg B­Ù¹ L­l E­W f¡­nl O­l k¡u, j¡­ul jªa­c­ql f¡­n ¢N­u h­p, L¡fs p¢l­u j¡­ul j¤M ®c­M, a¡l ü¡i¡¢hLa¡u ph¡C Ah¡L quz j­e j­e a¡l¡ nw¢La qu HC ®i­h ®k pñhax ®p d£­l d£­l Aü¡i¡¢hL q­u k¡­µR, Bl ®p SeÉC qua ®p ®L¡e fËL¡l L¡æ¡L¡¢V fkÑ¿¹ Ll­R e¡ z

j¡­ul jªa­c­ql f¡n ®b­L ¢exn­ë E­W k¡u B¢lg z ph¡C q¡ L­l a¡¢L­u b¡­L z ®LE a¡­L h¡yd¡ ¢c­a p¡qp f¡ue¡, ®p h¡l¡¾c¡l ®l¢m­ul d¡­l c¡y¢s­u Na l¡­al ph Lb¡ i¡­h z BN¡­N¡s¡ f§´M¡e¤f¤´Ml©­f ®i­h ®p ®ke M¤y­S ®hl Ll­a Q¡u a¡l j¡­ul jªa¥Él lqpÉ, a¡l j­e ®k c¡e¡ ®hy­d E­W¢Rm a¡ ®k Ha a¡s¡a¡¢s paÉ q­h a¡ ®p O§Z¡r­lJ i¡­h¢e z a¡l ®p l¡­al pȪ¢a a¡l L¡­R BlJ S£h¿¹ q­u J­W z

påÉ¡u ®p kMe a¡l O­l fs¡ ®~al£ Ll¢Rm aMe qW¡v L­lC J f¡­nl Ol ®b­L ¢L ®ke i¡P¡l në B­p z ¢L¿º ®Le S¡¢e ®p M¤h HLV¡ mrÉ e¡ L­l fs¡u j­e¡­k¡N£ qu z ¢L¿º ¢àa£uh¡l kMe L¡æ¡l n­ël p¡­b Bh¡lJ ¢LR¤ HLV¡ i¡P¡l në B­p aMe ®p Bl ¢ÙÛl b¡L­a f¡­l e¡ z B­Ù¹ E­W k¡u Q¥¢f Q¥¢f, clS¡l f¡­n c¡y¢s­u ®ia­l ®Q¡M l¡­M, ®j­T­a L¡y­Ql Rs¡R¢s, a¡l j¡ œ²¾cela¡, h¡l h¡l ¢a¢e hm­Re-

-            a¥¢j HLV¡ fö z B¢j j­l ®N­m p¤M£ q­h a¥¢j z

HC Lb¡ ®p a¡l j¡­L BlJ L­uLh¡l hm­a ö­e­R z ¢L¿º ®L¡e¢ce ®p h¤­T EW­a f¡­l¢e ®Le a¡l Hje p¤¾cl j¡ j­l k¡­h z a¡l An¡¢¿¹l L¡lZ B¢lg ®L¡e¢ce h¤­T EW­a f¡­l¢e, S¡­e h­mC ®p BlJ ®hn£ nw¢La, a¡l j¡ HL¢ce a¡­L ¢ei«­a ®X­L A­eL Lb¡ h­m¢R­me, ph Lb¡C B¢l­gl j­e B­R z

B¢lg aMe ¢hR¡e¡u ö­u HLV¡ jS¡l hC fs¢Rm, qW¡v L­lC a¡l j¡ ¢ia­l fË­hn Llm, B¢lg ®Le S¡¢e M¡¢eLV¡ ¢hl¢š² ®h¡d Llm, ¢L¿º ®pC jª¢aÑja£ e¡l£ kMe a¡l f¡­n H­p hpm aMe ®Le S¡¢e B¢lg Be¢¾ca e¡ q­u f¡lm e¡, a¡lfl üNÑ£u¡ kMe a¡l Lf¡­m q¡a l¡Mm B¢l­gl j­e q­u¢Rm fª¢bh£l h¤­L ü­NÑl HLj¡œ p¤M z ®p a¡l j¡­ul ®L¡­ml j­dÉ j¡b¡ …ySm, a¡l j¡ a¡l mr£ q¡­a a¡l j¡b¡u h¤¢m­u ¢c­a hmm-

-            ®a¡j¡­L ¢LR¤ Lb¡ hm­a Q¡C A¡¢lg, a¥¢j ¢L je ¢c­u öe­h h¡h¡ ?

B¢lg j¡b¡ ®a¡­m, j¡­ul j¤­Ml ¢c­L a¡¢L­u ¢S­‘p L­l-

-            ¢L Lb¡ j¡ ? a¥¢j h­m¡ z B¢j öeh z

-            Lb¡…­m¡ ®a¡j¡l h¡h¡l pÇf­LÑ z

-            h­m¡ z

-            ®a¡j¡l h¡h¡l pÇf­LÑ j¾c Lb¡ hm­a Bj¡l i£o Lø q­µR z ¢L¿º B¢j i£oZ ¢el¦f¡u, ¢e­Sl ®R­ml L¡­R ü¡j£ pÇf­LÑ hce¡j Ll­a q­µR, ®a¡j¡l h¡h¡l HL¢V j¡l¡aÈL Q¡¢l¢œL pjpÉ¡ B­R z B¢j a¡­L A­eL ®Qø¡ L­l¢R pw­n¡d­el z ¢L¿º a¡l ®L¡e mrZC ®eC a¡l j­dÉ, Lb¡¢V HMe ®a¡j¡­L hm¡ k¡­h e¡ z L¡lZ a¥¢j ®R¡V, Bl hÉ¡f¡l¢V HaV¡C SOeÉ ®k B¢j ®a¡j¡­L a¡ hm­a f¡¢l e¡, Bj¡l ®Le S¡¢e j­e qu ¢a¢e Bj¡­L ®j­l ®gm­he z HLh¡l ¢a¢e a¡l ®Qø¡J L­l­Re z B¢j ®a¡j¡­L h¢m¢e, a¥¢j qua ¢hnÄ¡p Ll­h e¡, je M¡l¡fJ Ll­a f¡­l¡, Bj¡­L ®j­l ®gm­mJ r¢a ®eC, ¢L¿º Bj¡l i¡he¡ ®a¡j¡­L ¢e­u, a¥¢j a¡­L OªZ¡ Ll­h Hhw a¡l L¡­R ®b­L c§­l b¡L­h z ®a¡j¡l kMe ‘¡e q­h aMe qua phC h¤T­a f¡l­h z ®a¡j¡l S£he a¥¢j ¢e­Sl ja L­l N­s a¥m­h, k¡l ®LE ®eC a¡­L ®cM¡l S­eÉ HLSe B­Re ¢a¢e jq¡n¢š²dl, a¥¢j je M¡l¡f L­l¡ e¡, B¢j ka¢ce ®hy­Q B¢R ®a¡j¡­L R¡u¡l ja Bj¡l L¡­R L¡­R l¡Mh z B¢j j­l ®N­m a¥¢j ¢hï¡¿¹ q­h e¡, ¢e­Sl Efl BÙÛ¡ l¡M­h, ®a¡j¡­L hs q­a q­h z Bj¡l ü­fÀl ja hs, Hph Lb¡ L¡E­L hm¡l fË­u¡Se ®eC z Bl je M¡l¡f L­l¡ e¡, Bj¡l Lb¡…­m¡ j­e ®l­M¡, B¢j p¡l¡rZ ®a¡j¡l S­eÉ ®c¡u¡ L¢lz

®pC l¡­a kMe Ha ¢LR¤ OVm aMe B¢lg i­u L¡yf¢Rm clS¡l f¡­n c¡y¢s­u, a¡l j¡ ¢Lwh¡ L¡­l¡ ®Q¡­MC ®p f­s¢e z pñhax B¢l­gl A¢Ù¹aÄC a¡l¡ i¥­m ¢N­u¢Rm, B¢lg ¢exn­ë Q­m B­p z a¡l j­e f­s j¡ aMe M¡­Vl HL fË¡­¿¹ h­p A­T¡­l L¡yc¢R­me, OªZ¡u B¢lg a¡l h¡h¡l ¢c­L a¡L¡u¢e, a¡L¡­m qua a¡l j¤­M ®L¡e Aöi pw­L¡­Ql f§hÑ¡i¡p ®cM­a ®fa z

l¡¢œl OVe¡l fl a¡l Bl O¤j Bp­a Q¡u e¡, f¡­nl O­lJ A­eLrZ d­l B­m¡ SÆ¡m¡­e¡ b¡­L, HLpju B­m¡ ¢e­i k¡u, ¢L ®ke i¡h­a i¡h­a B¢lg O¤¢j­u f­s z

®i¡l ®hm¡u O¤j ®i­‰ E­W B¢lg Ae¤ih L­l aMeJ a¡l je M¡l¡f, ®p k¡Ju¡l SeÉ kaV¡ e¡ BNËq Ae¤ih L­l a¡l ®Q­u ®hn£ ¢fR¤V¡e Ae¤ih L­l j¡­ul SeÉ ¢L¿º ®no fkÑ¿¹ j¡­ul Ae¤­l¡­d ®p ®k­a h¡dÉ qu, k¡Ju¡l pju h¡l h¡l j¡­ul ®L¡jm j¤MM¡e¡ ®c­M, a¡l h¤L ®Le S¡¢e ý ý L­l ®Ly­c J­W ph¡l p¡j­e ®p a¡l L¡æ¡ pwhlZ L­l A­eL L­ø z j¡­ul j¤­M aMe g¥­V b¡­L L­øl ¢hoj¡M¡ HLg¡¢m ¢hoZÀ q¡¢p z

®l¢mw­ul L¡R ®b­L B¢lg Bh¡lJ j¡­ul jªa­c­ql L¡­R ¢g­l h­pz h­p b¡­L f¡b­ll j§¢aÑl ja, ®Q¡­Ml p¡j­e j¡­ul c¡ge pÇfæ qu z OªZ¡u ®p a¡l h¡h¡l j¤­Ml ¢c­L a¡L¡u e¡ z a¡l h¡h¡l ØfnÑ a¡l L¡­R ph­Q­u k¿»Z¡c¡uL j­e qu z B­Ù¹ B­Ù¹ B¢l­gl L¡­e ph OVe¡C B­p, a¡l p¡ljjÑ A­eLV¡ HlLj, ®p¢ce ¢h­L­m a¡l h¡h¡-j¡ HL­œ h¤¢sN‰¡u ®e±L¡ ïj­Z ¢N­u¢Rm, ®pM¡­e ®e±L¡ ®b­L f­s a¢m­u k¡u a¡l j¡, kMe M¤y­S f¡Ju¡ k¡u aMe ®p jªa z

B¢lg BSJ S¡­ee¡ p¢aÉC ®p¢ce ¢h­L­m ¢L O­V¢Rm h¤¢sN‰¡l h¤­Lz a¡l j¡­ul jªa¤É c§OÑVe¡ q­uC ®b­L k¡u, B¢l­gl CµR¡l Ni£­l HLV¡ fËnÀ h¡l h¡l Ey¢L j¡­l, fËnÀV¡ a¡l h¡h¡­L Ll­h h­m ¢WL L­l ®l­M­R, a­h a¡l pju HMeJ B­p¢e z

B¢lg ®Le S¡¢e na ®Qø¡ L­lJ pȪ¢a ®b­L j¡­ul ®pC ®iS¡ j¤M pl¡­a f¡­l e¡ z a¡l j¡ ®ke a¡­L HMeJ ®X­L h­m ®a¡j¡­L Bj¡l ü­fÀl ja hs q­a q­h z

B¢l­gl SeÉ S¾j¢c­el pȪ¢a p¤­Ml eu, a£hÊ k¿»Z¡l, ApqÉ L­øl z H¢ce ®p ®L¡b¡J k¡u e¡ z j¡­ul Lh­ll f¡­n ¢N­u h­p b¡­L ¢ceilz ®l¡S¡ l¡­M, e¡j¡S f­s, j¡­ul BaÈ¡l E­Ÿ­nÉ ®c¡u¡ L­l, S£h­el na hÉÙ¹a¡l jdÉ ¢c­uJ HC ¢ce¢V­L ®p a¡l ¢eSü j¢qj¡u f¡me L­l z HC ¢c­e ®p fª¢bh£­a H­p¢Rm a¡l j¡­ul e¡s£ ®Rys¡ L­øl k¡ae¡l jdÉ ¢c­u z

S¾j¢ce Efm­r a¡l B­u¡Se hl¡h­ll jaC z öd¤ påÉ¡u m£e¤ Bp­h a¡l h¡åh£­cl ¢e­u, ®LL L¡V¡ q­h öd¤j¡œ m£e¤l Ae¤­l¡­d, hÉp H fkÑ¿¹C, a¡lfl ®M­u ®c­u ph¡C ¢hc¡u ®e­h, jp¢S­c jp¢S­c L¡P¡m£ ®i¡­Sl hÉhÙÛ¡J hl¡h­ll jaC z

påÉ¡l B­u¡Se p¡c¡j¡V¡ q­mJ a¡ q©cuNË¡q£ z B¢l­gl ®nÄa nËï hp­el ®p±jÉ j§¢aÑl f¡­n m£e¤l Lje£u j¤M z B¢lg ®hn fËg¥õ Ae¤ih L­l z ph¡ p¡­m ¢e­cÑ¡o Be­¾c ®k¡N ®cu z S¾j¢ce Efm­r Be¡ ASpË g¥­ml p¤h¡­p p¡l¡ O­ll j¡­a¡u¡l¡ z

m£e¤l Ae¤­l¡­d B¢lg ®ke BlJ ¢LR¤V¡ üµR¾c qu, a­h h¡s¡h¡¢s L­l e¡ m£e¤ z BS­Ll ¢ce B¢l­gl SeÉ ®kje Be­¾cl ®aj¢e c¤x­MlJ z HC ¢c­e ®p ®kje HC fª¢bh£­a H­p¢Rm ®aj¢e a¡l j¡J Q­m ¢N­u¢R­me z c¤­V¡ OVe¡l HC pw­k¡N B¢lg­L ®ke HLC p§­œ ®hy­d ¢c­u­R z

pL¡m ®b­LC ®Lje ®ke HLV¡ Aü¢Ù¹ Ae¤ih L­l B¢lg, ¢c­el fl ¢ce ALÓ¡¿¹ f¢lnË­j nl£l a¡l ®Lje ®ke ¢e­Ù¹S q­u Bp­a Q¡u S£h­el HL¡L£­aÄ z B¢l­gl h¡h¡ j¡¢mh¤É­a b¡­L z ®pM¡­e HL¢V pwÙÛ¡u Q¡L¥¢lla z j¡ j¡l¡ ®N­Re A­eL¢ce q­m¡, p¿¹¡e­cl j­dÉ B¢lg HL¡C, h¡h¡ ¢àa£uh¡l k¡­L ¢h­u L­l­Re ¢a¢e q¡Ju¡Ce HL j¢qm¡ z B¢lg H fkÑ¿¹ a¡­L j¡œ HLh¡l ®c­M­R z j¢qm¡ AaÉ¿¹ p¤¾cl£, a­h M¤h ®hn£ Ec¡l fËL«¢al z a¡­cl kMe fËbj p¡r¡a qu j¡¢mh¤É­a h­p B¢lg­L ¢a¢e S¢s­u d­l ®l­M¢R­me ®hn M¡¢eLV¡ pju, Q¥j¤ ®M­u¢R­me h¡l h¡l z q¡a h¤¢m­u ¢c­u­Re ¢expw­L¡­Q nl£­ll Be¡­Q L¡e¡­Q z B¢lg k¤hL ®R­m, i£oZ ¢hhËa­h¡d L­l­R a¡l HC pv j¡­ul A¢a Bc¤­lfe¡u, ah¤ j¤M g¥­V ¢LR¤ hm­a f¡­l¢ez f¡­R j¢qm¡ j­e Lø f¡u z

®ph¡l j¡œ ¢ce ¢a­eL B¢lg ®pM¡­e ¢Rm, j¢qm¡l ®M¡m¡­jm¡ S£he-k¡fe, m¡N¡jq£e Qm¡­gl¡ Bl ¢e­Sl nl£­ll fË¢a A¢a¢lš² lL­jl Ec¡p£ea¡ B¢lg­L p¡l¡rZ Aü¢Ù¹­a l¡Ma, HLV¡ OVe¡ ®p ¢LR¤­aC i¥m­a f¡­l e¡, h¡bl¦­j h­pC ¢a¢e B¢lg­L X¡L­me z B¢lg h¡dÉ q­uC p¡s¡ ¢c­u¢Rm, L¡lZ aMe h¡p¡u ¢àa£u ®LE ¢Rm e¡ z c­l¡S¡l L¡­R ®k­aC ¢a¢e clS¡V¡ ®hn M¡¢eLV¡ ®j­m d­l ®a¡u¡­mV¡ Q¡C­me, B¢l­gl ®Q¡­Ml p¡j­e ¢hc¤É­al ja ¢T¢mL ®j­l ®Nm a¡l p¤Øfø ®c­ql ASpË ®N¡fe InÄkÑ z B¢lg Ha ®hn£ m¢‹a q­u¢Rm ®k a¡l h¡Ln¢š² ®m¡f f¡Ju¡l ja AhÙÛ¡ z ®p k¿» j¡e­hl ja ýL¥j a¡¢jm Ll­m¡, j¢qm¡ clS¡l g¡yL ¢c­u M¡¢eLV¡ j¤M h¡¢s­u a¡­L deÉh¡c S¡e¡­m¡, ®pC p¡­b p¡­b ®k¡N Llm HL¢V lqpÉju E¢š²-....my sweet boy, you are still quite innocent.

j¡œ ¢ae ¢c­el OVe¡f¢” z ah¤ a¡ ®ke ASpË, j¢qm¡l ¢h¢Qœ S£he k¡fe B¢lg­L ¢hï¡¿¹ L­l a¥­m¢Rm z ®p l¡­a a¡l h¡h¡ h¡p¡u ®g­le¢e z B¢lg påÉ¡l M¡¢eLV¡ f­lC h¡p¡u ¢g­l H­m¡ z p¡l¡¢ce O¤­l a¡l ®Lje ®ke ¢e­S­L LÓ¡¿¹ j­e q¢µRm, h¡p¡u ¢g­l ¢hR¡e¡u N¡ H¢m­u ¢cm, ®Q¡M h¤y­S i¡h¢Rm m¤e¡l Lb¡ z m¤e¡l ¢j¢ø j¤M a¡l pS£ha¡ ¢g¢l­k Be¢Rm œ²jnx z Hje pju ®L ®ke a¡l ®L¡jm q¡a l¡Mm Lf¡­m, B¢lg M¡¢eLV¡ Qj­L EWm, ¢e­S­L p¡j­m ¢em j¤q§­aÑ, ®l¡S¡e¡ ¢j¢ø L­l q¡pm, ¢hejË L­˜ S¡e­a Q¡Cm-

-            Are you feeling so tired?

-            Not at all. I am well.

-            Please change your cloths and be fresh. Do you need any drink?

-            I can make it for you, Rozana.

HC fËbj ®p j¢qm¡­L a¡l e¡j d­l X¡Lm, a¡­L j¡ hm­a ®Le S¡¢e a¡l h¡ydm z H dl­Zl j¢qm¡­L j¡ hm­a pw­L¡Q qJu¡V¡C ü¡i¡¢hLz j¡­ul j§¢aÑ a¡l j­dÉ M¤y­S f¡Ju¡ k¡u e¡, B¢lg M¡¢eLV¡ CaÙ¹ax ®h¡d Ll¢Rm, ®l¡S¡e¡ a¡l l¡¢œL¡m£e ®f¡n¡L H­e f¡­n l¡Mm z a¡lfl fËg¥õ ¢Q­š a¡l p¡­b NÒf ®j­a EWm, B¢lg h¡dÉ q­uC ®f¡n¡L f¡ÒV¡­m¡, a¡l p¡­b L¢g ®Mm Hhw HLV¡ p¡ÇfТaL B­m¡¢Qa R¢h ®cM¡l SeÉ ®l¡S¡e¡l p¡­b ¢V¢i ®p­Vl p¡j­e hpm, fËÙ¹¡hV¡ AhnÉ ®l¡S¡e¡lC z

R¢h¢V Ef­i¡NÉ z a­h ®k±ea¡u ilf¤l z i£oZ q¡pÉLl ph cªnÉ z ®l¡S¡e¡ ®q­p L¥¢V L¥¢V z B¢l­gl j¤M ö¢L­u A¡p¢Rm, a¡l gpÑ¡ j¤M¡huh œ²jnx lš²hZÑ q­u EW¢Rm z L¡­e Nlj i¡yf m¡N¢Rm, a¡l f­r ¢ÙÛl b¡L¡ Apñh q­u c¡y¢s­u¢Rm, j­e j­e ®p E­W k¡Ju¡l Lb¡ i¡h¢Rm, ¢L¿º p¡l¡ O­l j¡œ c¤Se j¡e¤o, E­W ®p ®L¡b¡u k¡­h ? na ®Qø¡ L­lJ ®p ü¡i¡¢hL q­a f¡l¢Rm e¡, a¡l HC ®Qø¡J ®ke R¢hl cªnÉ…­m¡l jaC q¡pÉLl z

ph­Q­u iuˆl cªnÉV¡ OVm R¢hl j¡T¡j¡¢T fkÑ¡­u, HLV¡ N˦f ®p­„l cªnÉ z a¡­a ®k±ea¡l f¡n¡f¡¢n q¡¢plJ k­bø ®M¡l¡L, ®p ®Qø¡ Ll¢Rm ¢e­S­L ü¡i¡¢hL l¡M¡l, ®l¡S¡e¡ qW¡v L­lC Bej­e HLV¡ q¡a l¡Mm a¡l El¦­a, ¢L¿º ®p q¡a kMe œ²jnx Ef­ll ¢c­L ÙÛ¡e¡¿¹¢la q­m¡ B¢lg aMe Ba¢ˆa e¡ q­u f¡lm e¡ z ®p i­u ®L¡e lL­j E­W f¡m¡­m¡, ¢e­Sl O­l H­p ü¢Ù¹l ¢exnÄ¡p ®gmm z j­e j­e i¡hm H ®L¡e iuˆl ®j­u j¡e¤o­l h¡h¡, LÒfe¡u ®p ®cM­a ®fm--Malibo is burning.

®l¡S¡e¡l ®ke ®L¡e pw­L¡Q ®eC, AbQ B¢lg a¡l ¢c­L j¤M a¥­m a¡L¡­a fkÑ¿¹ f¡l¢Rm e¡, AaÉ¿¹ BNË­ql p¡­b ®p B¢lg­L eNÀ f¢œL¡ Rent Rouse-Hl ¢h­no pwMÉ¡¢V ®kM¡­e ¢h­nÄl hý e¡j£ c¡j£ j­X­ml nl£l­L a­a¡¢dL ®M¡m¡­jm¡ i¡­h EfÙÛ¡fe¡ Ll¡ q­u­R a¡l fªù¡…­m¡ H­Ll fl HL E¢ÒV­u ®cM­a m¡Nm z

B¢lg ¢L j¿¹hÉ Ll­h h¤­T EW­a f¡l¢Rm e¡, öd¤ Ss¡­m¡ L­˜ h¡l h¡l hm¢Rm--

-            Very nice. She is really a suprising beauty and of course amazing.

a¡l p¡­b p¡­b ®l¡S¡e¡J ®k¡N Llm--

-            Do you have any girl friend?

-            Yes, I have.

-            What is her name?

-            Luna. A beautiful girl, a pretty woman.

-            Oh! Thanks! See this girl. I think she is the sexiest.

-            May be. Not impossible.

-            I was such a beautiful young lady is my youth. I am talking about the time when I was a teenager. At that age many boys wanted one but I liked one of them. He was as like as you. He was also a racer and was died in an accident. It was happened in Paris. Aften this incident I left the place and selected myself in Malibu.

-            Sorry! The event was really pitifull.

-            But how I am happy at your father’s house. But I am not totally satisfied with such a personal affair. Could you imagine about my need?

-            Yes. I can. But……………

-            You cannot make me satisfied. And that is all. But you can touch me, embrace me and kiss me to make love. Is it not possible for you?

-            No. It is not our heritage. I am sorry.

®l¡S¡e¡ E­W Q­m k¡u z B¢l­gl ®Q¡­Ml p¡j­e f­s b¡­L ®f¾Vq¡ES p¤¾cl£l eNÀ R¢h z s

j¡¢mh¤Él pȪ¢a BSJ a¡­L r¢Z­Ll S­eÉ q­mJ A¢ÙÛl L­l z ®p ®ke aMe HL fËn¡¿¹ f¡ul¡ z Aehla f¡M¡ T¡fV¡­a b¡­L Acª­nÉ z a¡l Lø ®p L¡E­L ®h¡T¡­a f¡­l e¡ z Hj¢e ASpË pȪ¢a a¡l S£he S¤­s z ®p ®Lje L­l n¡¿¹ q­h ? ü¢Ù¹ M¤y­S f¡­h ? pȪ¢al ja iuˆl hÉ¡¢d Bl ¢L B­R ?

B¢lg kMe ö­u ö­u Hph Lb¡ i¡h¢Rm L¢mw­hmV¡ f¡¢Ml ja BJu¡S L­l E­W z clS¡ M¤m­aC e¡a¡n¡ c¡y¢s­u B­Rz HL¢V l¢Pe fËS¡f¢a ®ke ®p, f¡M¡ ®j­m Es­a Q¡u p¤¾cl h¡N¡­e z ®pC h¡N¡eC qua ®p M¤y­S ¢gl­R z a¡q­m H ¢exp‰ jl¦i¨¢j­a ®Le ? H h¡s£­a ®a¡ B¢lg e¡ b¡L­m ¢hl¡S L­l ®N¡lÙÛ¡­el ¢elha¡ z i¡he¡l S¡m ¢Ræ L­l ö­iµR¡ ¢h¢eju L­l c¤Se z e¡a¡n¡ Bm­N¡­R ®ia­l fË­hn L­l ®ke HLV¡ ®R¡– n£am h¡a¡­pl V¥L­l¡ B­Ù¹ Y¥­L fsm z a¡l j¤M S¤­s q¡¢p, B¢lg S¡e­a Q¡u--

-            m£e¤ LC ! J B­p¢e ?

-            e¡qÚ ! B¢j ®k Bph a¡ ¢L S¡ea¡j, h¡åh£l h¡p¡ ®b­L ®g¡e L­l¢Rm¡j Bfe¡l A¢g­p, öem¡j A¢g­p e¡¢L k¡e¢e z HC f­bC kMe k¡¢µR i¡hm¡j HLV¥ ®M¡yS ¢e­u k¡C, h¡p¡u f¡­h¡ i¡­h¢e z

-            J ®L¡b¡u ?

-            ¢hnÄ¢hcÉ¡m­u ®N­R z J B­p¢e h­m je M¡l¡f L­l­Re z

-            e¡, j¡­e z ¢WL a¡ e¡, je M¡l¡f Ll¡l ¢L B­R z ®cM¡ ®a¡ q­hC z

-            Bfe¡l ¢L nl£l M¡l¡f ?

-            ®aje e¡, a­h HLV¥ ¢hnË¡j ¢e¢µRm¡j Bl ¢L z Ha L¡S HL¡l f­r Løp¡dÉC j­e qu z a¡C j¡­T j¡­T HlLj HLV¥ BdV¥ Bm­p¢j L¢l Bl ¢L ?

-            Bf¢š b¡L­m Q­m k¡C ?

-            ®p¢L ! k¡­he ®Le ? hp¤e NÒf L¢l z

-            a¡q­m Bfe¡l ¢fËu L¢ha¡…­m¡ ®b­L f­s ®n¡e¡­a q­h z Bfe¡l j¤­M öe­a i¡­m¡ m¡­N z

B¢lg e¡a¡n¡l ¢c­L f§ZÑ cª¢ø ®j­m a¡L¡u, ®Le S¡¢e ®p a¡L¡­a f¡­l hý¢ce fl ®L¡e e¡l£l ¢c­L f¢lf§ZÑ cª¢øl B­m¡u z a¡l L­˜ AS¡­¿¹ h­m J­W--

®a¡j¡l jae HL j¢qm¡l L¡­R

k¤­Nl p¢’a f­ZÉ m£e q­a ¢N­u

A¢NÀ f¢l¢dl j¡­T pqp¡ c¡y¢s­u

ö­e¢R ¢Læl L˜ ®chc¡l¦ N¡­R z

a¡l pj¡¢çl p¡­b p¡­b ®h­S J­W e¡a¡n¡l L˜ül--

ö¢e r­Z r­Z j­e j­e

Aam S­ml BqÚh¡e z

je lu e¡, lu e¡ O­l,

Q’m fË¡Z z

B¢lgJ a¡l BqÚh¡­e p¡s¡ e¡ ¢c­u f¡­l e¡--

®a¡j¡u p¡S¡h ka­e L¥p¤j la­e,

®Lj§­t, Lˆ­e L¥ˆ¥­j Q¾c­e z

L¥¿¹­m ®h¢øa üZÑS¡¢mL¡,

L­˜ ®c¡m¡Ch j¤š²¡j¡¢mL¡,

p£j¡­¿¹ ¢på¥l Al¦Z ¢h¾c¤l-

QlZ l¢”h Anš²-Aˆ­e z

e¡a¡n¡J Sh¡h ®cu p¡­b p¡­b-

Bj¡l A­‰¡l L¡yQ¥¢l L«o· Ll¡‰¤¢l, L­ll i¨oZ ®ph¡,

Bl L¢Vl Amˆ¡l L«o· Q¾cÐq¡l, ®p-i¨o¡ h¤¢T­h ®Lh¡ ?

a¡lfl c¤Cse ®q­p ®g­m ALpÈ¡v, B¢lg e¡a¡n¡­L hp­a h­m e¡Ù¹¡ ¢e­u B­p, ®V¢h­ml Efl e¡Ù¹¡l f¡œ¢V ®l­M Bm­a¡ L­l h­p f­s ®p¡g¡­a, e¡a¡n¡l q¡­a ¢j¢ø q¡¢p­a il¡ j¤­M HLV¡ ®fÔV a¥­m ¢c­a ¢c­a h­m--

pj¡S pwp¡l ¢j­R ph

¢j­R H S£h­el Lmlh z

®Lhm By¢M ¢cu¡ By¢Ml p¤d¡ ¢e­u z

q©cu ¢c­u q©¢c Ae¤ih,

Byd¡­l ¢j­n ®N­R Bl ph z

®fÔV ®b­L HLV¡ lp¡­m¡ B‰¤l a¥­m j¤­M ®cu e¡a¡n¡ z M¡¢eLrZ f­lC h­m J­W--

B¢j ®k L¡al

Ae¿¹ a«o¡u, B¢j ¢eaÉ ¢eâ¡q£e

pc¡ EvL¢˜a, B¢j ¢Ql l¡¢œ¢ce

B¢e­a¢R AOÑÉi¡l A¿¹l j¢¾c­l

A‘¡a ®cha¡ m¡¢N, h¡pe¡l a£­l

HL¡ h­p N¢s­a¢R La ®k fË¢aj¡

Bfe q©cu ®i­P e¡¢q a¡l p£j¡ z

e¡a¡n¡l ¢cL ®b­L ®Q¡M ®gl¡­a f¡­l e¡ z a¾ju q­u ¢L ®ke ®c­M a¡l A¢Ù¹­aÄl Ni£­l z e¡a¡n¡J hÉ¡f¡lV¡ Ae¤ih L­l z a¡l je AS¡e¡ HL i¡­m¡m¡N¡u i­l k¡u z ¢nq¢la ae¤­a ®p B¢l­gl cª¢ø fË¡¿¹ R¤y­u b¡­L A­no lq­pÉl Bd¡l q­u z B¢lgJ aMe a¡l EµQ¡l­Z cªta¡ M¤y­S f¡u--

I heared an old religious man

But yesternight declare

That he had found a text to prove

That only god, my dear,

Could love you for yourself alone

And not for your yellow hair.

e¡a¡n¡ ®ke BlJ ¢LR¤ hm­a ®Q­u¢Rm z ¢L¿º ®no fkÑ¿¹ a¡ Bl hm­a f¡­l e¡ z a¡l AhÉš² Lb¡…­m¡ Q¡q¢el Ni£l ®b­L Ey¢L ®j­l ¢j¢m­u k¡u ¢cN¿¹­lM¡l ja AcªnÉ üfÀ­m¡­L, BQjL¡ E­W c¡ys¡u ®p, Q­m ®k­a EcÉa qu, B¢lgJ ¢L h­m a¡­L BVL¡­h h¤­T EW­a f¡­l e¡, aMe h¡C­l c¤f¤­ll Ml­l±â z e¡a¡n¡ ®pC ®l±­âl E‹Æma¡ h¤­Ll j­dÉ ¢e­u H­p R¢s­u ¢c­u k¡u B¢l­gl p¡l¡ Olju z B¢lg pw¢rç ¢hc¡u pñ¡oZ S¡e¡u, Bf¡ax cª¢ø­a j­e qu a¡l BlJ ¢LR¤ hm¡ E¢Qa z ¢L¿º a¡l¡ c¤Cse ®ke qW¡v L­lC i¡o¡ q¡¢l­u ®gm¡ ®L¡e i£eNË­ql j¡e¤o z ¢py¢s ®h­u e¡a¡n¡ œ²jnx ¢e­Ql ¢c­L e¡j­a b¡­L z

qW¡v L­lC Q­m k¡Ju¡l ¢pÜ¡¿¹ ®eu e¡a¡n¡ z a¡l R¤¢V HMeJ HLj¡p h¡¢L z ¢L¿º ®Le S¡¢e ®p b¡L¡l BNËq q¡¢l­u ®g­m, m£e¤­L Lb¡V¡ hm¡l p¡­b p¡­b ®p ¢LR¤V¡ c­j k¡u z ¢L hm­h ¢WL h¤­T EW­a f¡­l e¡ z HC a¡vr¢ZL ¢pÜ¡¿¹ a¡­L M¡¢eLV¡ Ah¡L L­l z e¡a¡n¡ Hi¡­h Q­m ®k­a Q¡C­R ®Le ? Ha¢ce fl R¤¢V L¡V¡­a Bp¡ e¡a¡n¡l HC BL¢pÈL Ae¡NËq m£e¤l j­e M¡¢eLV¡ ®c¡m¡ ®cu, e¡a¡n¡­L ®p ¢L ®ke hm­a ®Q­uJ hm­a f¡­l e¡ z h¡l h¡l öd¤ Ae¤­l¡d L­l B­l¡ ¢LR¤¢ce b¡L¡l S­eÉ z ¢L¿º e¡a¡n¡ a¡l ¢pÜ¡­¿¹ Aet z L«¢œj L­uLV¡ AS¤q¡a Bl Ah¡¢’a L­uL¢V Efm­rÉl ®c¡q¡C ¢c­u ®p a¡l Q­m k¡Ju¡l f­r pjbÑe Bc¡u L­l hm­a ®N­m M¡¢eLV¡ m£e¤l C­µRl ¢hl¦­Ü z

m£e¤ j­e j­e i¡­h e¡a¡n¡, a¥¢j ¢L Bj¡­L HaV¡ ®h¡L¡ i¡­h¡ ? B¢j ph h¤¢T z Bj¡­L a¥¢j i¡­m¡h¡­p¡ z i¡­m¡h¡­p¡ B¢lg­LJ, a¡lJ ®Q­u ®h¢n i¡mh¡­p¡ ¢e­S­L, a¥¢j Q¡J e¡ Bj¡l p¤M eø ®q¡L, Bj¡­cl ¢elˆ¥n i¡­m¡h¡p¡l l¡­SÉ ®b­L a¥¢j ®a¡j¡l A¢Ù¹aÄ­L a¡C fËaÉ¡q¡l Ll­a Q¡J p¡e­¾c z ®a¡j¡l Q­m k¡Ju¡ ®L¡e p¡d¡lZ OVe¡ eu, HV¥L¥ A¿¹ax h¤¢T Bj¡l S­eÉ H ®a¡j¡l e£lh fËÙÛ¡e z a¥¢j ®k h¤T­a ®f­lR ¢L OV­a k¡­µR a¡l S­eÉ ®a¡j¡­L deÉh¡c z j¤­M e¡ hm­mJ B¢j ®a¡j¡l fË¢a L«a‘ z Bl a¡C qua Bj¡l q©cu Q¡C­mJ B¢j ®a¡j¡­L BVL¡h e¡, ®a¡j¡l Q­m k¡Ju¡l ¢pÜ¡¿¹C kb¡kb z

Q­m k¡Ju¡l B­N B¢l­gl p¡­b ®cM¡ Ll­a B­p e¡a¡n¡, p¡­b m£e¤J z A­eL NÒf L­l ¢aeS­e, qW¡v L­lC ¢L ®ke ®i­h E­W c¡ys¡u m£e¤ z p¡j¡eÉ HLV¡ AS¤q¡­a ¢LR¤V¡ pju ®Q­u ®eu J­cl c¤S­el L¡R ®b­L, e¡a¡n¡ M¡¢eLV¡ Ah¡L qu, Ah¡L qu B¢lgJ z ah¤ ¡l¡ ®ke AcªnÉ ®L¡e Cn¡l¡u a¡l HC fË¡bÑe¡ ®j­e ®eu A­no L«a‘a¡u, m£e¤­L a¡s¡a¡¢s ¢g­l Bp¡l a¡s¡ ®cu c¤SeC, c­l¡S¡l h¡C­l H­p m£e¤ ¢exn­ë EµQ¡lZ L­l--

-            ®a¡j¡­L Bl ®N¡f­e Lø L­l B¢l­gl p¡­b ®cM¡ Ll­a q­h e¡z A¡¢j ¢e­SC ®p hÉhÙÛ¡ L­l ¢cm¡j, HV¡ ®a¡j¡l fË¢a Bj¡l L«a‘a¡ e¡a¡n¡, h奭aÄl fË¢ac¡e, i¡­m¡h¡p¡l pÈ¡lL z

m£e¤ Q­m ®k­aC c¤S­el j¡­T ®Lje ®ke HLV¡ e£lha¡ ®e­j B­p, j­e qu ®ke ¢exp­‰l ®nÄafl£ a¡­cl j¡b¡l Efl a¡l X¡e¡ ®j­m ¢c­u­R z B¢l­gl ¢c­L a¡¢L­u e¡a¡n¡ a¡l üi¡h p¤mi q¡¢pV¡C q¡­p z B¢lgJ ®W¡y­Vl g¡y­L ®q­p J­W, B¢l­gl E­Ÿ­nÉ e¡a¡n¡ M¡¢eLV¡ B­h­Nl p¡­bC EµQ¡lZ L­l--

B¢j ®Lje L¢lu¡ S¡e¡h

Bj¡l S¤s¡­m¡ q©cu S¤s¡­m¡

Bj¡l S¤s¡­m¡ q©cu fËi¡­a z

B¢j ®Lje L¢lu¡ S¡e¡h

Bj¡l fl¡e ¢L ¢e¢d L¥s¡­m¡

X¥¢hu¡ ¢e¢hs Ni£l ®n¡i¡­a z

e¡a¡n¡l HC L«a‘ EµQ¡lZ B¢lg­L ¢hqÚhm L­l ®a¡­m, Bl a¡C ®p h­m J­W--

L¥­q¢m ®Le Ss¡u Bhl­Z

Byd¡­l B­m¡ B¢hm L­l

By¢M ®k j­l m¡­S z

®a¡j¡l h£Z¡ LM­e¡ ö¢e

LM­e¡ ö¢e e¡ ®k z

e¡a¡n¡l p¤¢çl Ni£­l m¤L¡¢ua ®hce¡l ¢nE¢ml öïa¡ ¢e­u T­l f­s B¢l­gl L¡­el Ni£­l--

Q¡¢qu¡ ®c­M¡ l­pl ®pË¡­a

l­Pl ®Mm¡M¡¢e

®Q­u¡ e¡ a¡­l j¡u¡l R¡u¡ q­a

¢eL­V ¢e­a V¡¢e z

HC EµQ¡l­Zl ¢L Sh¡h ®c­h B¢lg z ®ke AbÑq£e ah¤ ®p BnÄÙ¹ q­a Q¡u--

f¡¿Û f¡¢Ml ¢lš² L¥m¡u

Nqe ®N¡fe X¡­m

L¡e ®f­a ¢L l­uR I

f¡a¡l A¿¹l¡­m z

B¢l­gl BL¥ma¡l p¡­b ¢e­S­L HL¡L¡l L­l e¡a¡n¡, a¡l EµQ¡l­Z a¡C a¡lC fË¢adÄe£--

BS i¡¢h j­e j­e jl£¢QL¡ A­eÄo­Z q¡u

h¤¢T a«o·¡l ®no ®eC j­e iu m¡­N ®pC

q¡m-i¡P¡ f¡m-®Rys¡ hÉb¡ Q­m­R ¢el¦­Ÿn z

¢hc¡­ul ®hce¡­L h¤­L d­l B¢lg ®ke ®L¡jm hª­rl ja Ts ®W­m j¡b¡ a¥­m c¡ys¡­a Q¡u, j¤M a¡l L­øl q¡¢p­a f˵Ræ, ®Q¡M a¡l ®O¡m¡­V c£¢ç­a E‹Æm z ¢e­S­L ®p ®Le S¡¢e pÇf§ZÑ Bs¡m Ll­a f¡­l e¡ z

qW¡v e¡a¡n¡l cª¢øl L¡­R ®Lje Apq¡u j­e qu B¢l­gl z ¢e­Sl j­e j­e fËnÀ L­l--

-            Aje L­l ¢L ®cMR a¥¢j e¡a¡n¡ ?

Hje pju L¢mw­hmV¡ ®h­S J­W, B¢lg E­W ¢N­u c­l¡S¡ M¤­m ®cu, m£e¤l q¡pÉla¡ j¤M z B¢lgJ ®q­p ®k¡N ®cu a¡l p¡­b, m£e¤ ®ia­l fË­hn L­l, a¡l q¡­a HL ®N¡R¡ a¡S¡ ®N¡m¡f z B¢l­gl ®Le S¡¢e ¢e­S­L M¡¢eLV¡ Afl¡d£ j­e qu, ®p m£e¤l p¡j­e f¤­l¡f¤¢l B¿¹¢lL q­a f¡­l e¡ A¿¹ax r¢Z­Ll S­eÉ z

e¡a¡n¡l q¡­a g¥m…­m¡ a¥­m ¢c­a ¢c­a m£e¤ h­m H…­m¡ B¢lg­L c¡J, ®a¡j¡l ¢hc¡u£ pȪ¢a, ka¢ce e¡ öL¡­h aa¢ce A¿¹ax Hl p¤h¡p J­L R¤y­u b¡L­h z Q­m k¡Ju¡l B­N HLV¡ ¢LR¤ ®a¡ Efq¡l ¢c­a qu z ®a¡j¡l ®a¡ ®cM¢R ®p ®Mu¡mV¥L¥C ®eC z

e¡a¡n¡ m£e¤­L L«a‘a¡ S¡e¡u, g¥m…­m¡ a¥­m ®cu B¢l­gl j¤M E‹Æm q­u J­W, ®p T¥y­L f­s p¤h¡p ®eu z deÉh¡c e¡a¡n¡­L, m£e¤­LJ deÉh¡c S¡e¡­a i¥m L­l e¡ z B¢lg qW¡v L­lC E­W f¡­nl O­l k¡u, kMe ¢g­l B­p a¡l q¡­a HLV¡ p¤¾cl j§¢aÑ, ®ie¡­pl HC j§¢aÑV¡ ®p H­e¢Rm ®l¡j ®b­L z e¡a¡n¡l fË¢a HC a¡l fËbj Efq¡l z

A­eL¢ce fl j¡­L ü­fÀ ®c­M B¢lg, ®pC f¢hœ j¤M z ü­fÀ ®c­M g¥­ml h¡N¡­e ïjZla¡ a¡l j¡, j¤M a¡l q¡¢p­a il¡, ®Q¡­M a¡l c¤É¢aju, j¡­ul Be¾c a¡­LJ Be¢¾ca L­l z B¢lg i£oZ ®Qø¡ L­l a¡l j¡­ul L¡­R R¤­V ®k­a, ¢L¿º ¢LR¤­aC ®p a¡l AhÙÛ¡e ®b­L es­a f¡­l e¡ z ®p ®ke HLV¡ i¡l£ f¡bl, ü­fÀl j­dÉC ®p ®Ly­c ®g­m a¡l Apq¡u­aÄ O¤j i¡­P i£oZ HLV¡ Q¡f¡ L­øl jdÉ ¢c­u z aMeJ ®p œ²¾cela, c¤­Q¡­Ml f¡¢e­a h¡¢mn ¢i­S ®N­R, ®Q¡­Ml ®L¡e N¢s­u ®p f¡¢e aMeJ Tl­R A¢hla z

®n¡L B­Ù¹ B­Ù¹ n¡¢¿¹­a f¢lZa qu, j¡­L ®cM­a ®f­l ®p M¤¢n z j¡­ul jªa¥Él fl a¡l kac§l j­e f­s HaV¡ S£h¿¹ üfÀ ®p B­N LMeJ ®c­M¢e z a¡l i¡­m¡J m¡­N M¡¢eLV¡, j­e j­e i¡­h j¡ a¡l p¤­MC B­R z

BlJ HLV¥ O¤j¤­a ®Qø¡ L­l ®p, l¡a HMeJ A­eL h¡L£ z ¢L¿º O¤j a¡l Bp­aC Q¡u e¡ z pjÙ¹ Aa£a ®ke p¡j­e H­p c¡ys¡u fcÑ¡l Qmj¡e R¢hl ja z

f¡­nl O­lC b¡La j¡, ®R¡V­hm¡ ®b­L ®p H O­lC b¡La, a¡l Øfø j­e f­s Ni£l l¡­a j¡ E­W Bp­ae, B­Ù¹ f¡­n hp­ae, a¡lfl j¡b¡u q¡a l¡M­ae z ¢L Ni£l jja¡ju£ ®p q¡a, B¢l­gl O¤j ®i­P ®N­mJ ®p p¡s¡ ¢ca e¡, O¤j¿¹ ®i­h j¡J Bcl Ll­ae z a¡lfl Q­m ®k­a EcÉa q­m B­Ù¹ ByQm ®V­e dla z aMe j¡ a¡l Ah¡L q­a¡, L«¢œj A¢ij¡e Lla, q¡¢pj¤­M j¡­ul jd¤l L˜ ®h­S Ewa p§c¤­l ®L¡e TZÑ¡l fa­el R­¾c--

-            c¤ø¥ ! ®S­N B¢Rp ! HarZ h¢mp¢e ®Le ?

-            hm­m ¢L a¥¢j Ha Bcl Ll­a ?

-            ®Le Lla¡j e¡, HC ®k ®S­N B¢Rp HMe h¤¢T Bcl Ll¢R e¡?

B¢l­gl j¡b¡ aMe a¡l j¡­ul ®L¡­m, ®p j¡b¡u q¡a h¤¢m­u ¢c­a ¢c­a j¡ ®ke ¢L ph i¡h­R, B¢l­gl aMe j­e qu fª¢bh£­a Hl ®Q­u p¤­Ml Bl ¢L B­R ? Hje ®L¡e ¢àa£u BnËu ¢L B­R ®kM¡­e HC p¤­Ml ¢hLÒf ®j­m ? H p¤­Ml ¢L ®L¡e a¥me¡ qu ?

j¡ AhnÉ a¡­L h­m­Re--

-            Hl ®Q­u p¤­Ml B­R z Bl a¡ q­m¡ pª¢øLaÑ¡l p¡­b k¡l p¡r¡a q­h a¡l Be¾c, ®p Be¾c flj Bl Hl ®Q­uJ ®hn£ jd¤l z ®p Bl n¢š² a¡l Ll¦Z¡l q¡­a p¡l¡rZ R¤y­u B­R ®N¡V¡ ¢hnÄ pwp¡l z pjNË j¡eh S¡¢aC eu ¢hnÄSN­al fË¢a¢V d§¢mLZ¡J a¡l Bu­aÄl h¡C­l eu z a¡l p¡­b j¡l q©c­ul pÇfLÑ q­h ®p m¡i Ll­h Ae¡¢hm fËn¡¢¿¹, ®p fËn¡¢¿¹l ®L¡e a¥me¡ ®eC z ®p phÑ­nËù fË¡¢ç, flj n¡¢¿¹l ®R¡yu¡ z

B¢l­gl je aMe ¢L HL f¢hœa¡u i­l k¡u z q©c­ul Nq­e h¡l h¡l ®h­S J­W a¾ju q­u ®n¡e¡ j¡­ul j¤­Ml A¢ju d¡l¡, B­h­N ®p j¤M ®N¡y­S j¡­ul ®L¡­m, Ah¤T ¢nö p¤M ®M¡y­S j¡­ul üNÑ£u BnË­u a¡l aMe j­e qu HC fª¢bh£­a HMe ®p ®ke ph­Q­u ¢el¡fc Bl p¤M£ z

a¡l fË¢a¢V hÉ¡f¡­lC j¡­ul ¢Rm a£rÁ eSl z B¢lg­L ¢a¢e a¡l pjNË A¢Ù¹aÄ ES¡s L­l ¢c­u hs Ll­a ®Q­u¢R­me z a¡l A¿¹q£e i¡­m¡h¡p¡ Bl a¡l ¢elmp ®Qø¡ B¢l­gl N­hÑl ¢hou ¢Rm z a¡l hå¥l¡J a¡ ü£L¡l Lla M¡¢eLV¡ Bg­p¡­pl p¡­b, B¢lg­L a¡l¡ hma i¡NÉh¡e z Hje i¡­m¡h¡p¡ ph¡C k¡u e¡ z

j¡­ul S­eÉ hm­N ®N­m B¢lg ¢LR¤C Ll­a f¡­l¢e z i¡­m¡h¡p¡l ®L¡e fË¢ac¡e ®eC, j¡­ul i¡­m¡h¡p¡l ®r­œ ®a¡ a¡ AhnÉC fËnÀ¡a£az ah¤J ®pC ®R¡– ®R­m¢V j¡­L ¢e­u La üfÀC e¡ ®cMa, j­e j­e i¡ha hs q­m ®p j¡­L a¡l fR­¾cl ph ¢S¢ep ¢L­e ®c­h, p¡l¡ fª¢bh£ O¤l­h, ASpË c¡p-c¡p£ ®l­M ®c­h a¡l ®ph¡l S­eÉ z a¡l j¡­ul fR­¾cl ph ¢S¢ep H­e q¡¢Sl Ll­h a¡l p¡j­e z a¡l S­eÉ k¢c fª¢bh£l HLfË¡¿¹ ®b­L Afl fË¡¿¹J a¡­L R¤V­a qu ®p a¡ Ll­h Be­¾cl p¡­b z ®L¡e¢ce ®p a¡l j¡­ul Efl ¢hlš² q­h e¡ z j¡a¡ üNÑ£u¡ ®ch£ z HC j¡­L ®p ®L¡e¢ce Lø ®c­h e¡ z

a¡l ph C­µR­L Af§ZÑ ®l­M j¡ Q­m ®N­me z HC Q­m k¡Ju¡­L ®p ®L¡­e¡¢ce ®j­e ¢e­a f¡­l¢e, f¡l­hJ e¡ z ph ®n¡L pwh¡cC j¡e¤o­L pqÉ Ll­a qu z a¡lflJ ¢LR¤ Lb¡ ®b­L k¡u z H ®ajeC HL Løz j¡­ul Efl a¡l M¡¢eLV¡ A¢ij¡e qu z HC ¢eù¥l fª¢bh£­a a¡­L HL¡ ®g­m ®l­M Hi¡­h ¢a¢e Q­m k¡­he B¢l­gl a¡ ®L¡e¢ce j¡b¡u B­p¢e z a¡l hs p¡d ¢Rm j¡­L ¢e­u ®p ¢hnÄ Su Ll­h z ®p p¡d ®h¡dqu Bl f§lZ q­m¡ e¡, S£h­el L¥l¦­r­œ BS ®p HL¡L£ ®~p¢eLz ah¤ j¡­ul ®pC cªt EµQ¡lZ ®Ny­b B­R a¡l pȪ¢al jjÑj§­m z a¡­L A­eL c§l ®k­a q­h z

HC h¡s£l fË¢a¢V ¢S¢epC ®p ØfnÑ L­l ®L¡jm q¡­a z L¡lZ Hl fË¢a¢Vl nl£­lC a¡l j¡­ul ØfnÑ, j¡­ul pȪ¢a z Hp­hl j§mÉ a¡l L¡­R A­eL, A­e­LC A­eL fl¡jnÑ ¢c­u­R z f¤l¡ae h¡s£ ®i­P ea¥e hýam¡ Bd¤¢eL h¡s£ h¡e¡­a h­m­R z B¢lg a¡­cl Lb¡ HL L¡e ¢c­u ö­e AeÉ L¡e ¢c­u ®hl L­l ¢c­u­R z HC h¡s£ ®kje B­R ®aj¢e b¡L­h z A¿¹ax ®p ka¢ce ®hy­Q B­R aa¢ce a¡l j¡­ul pȪ¢al p¡j¡eÉaj Ahj¡ee¡J q­h e¡ z H h¡s£­aC a¡l j¡­ul Lhl z H h¡s£ ¢e­u AeÉlLj üfÀ B­R z ®p a¡l HC ü­fÀl pÈ¡lL ¢q­p­h HL¢V ECmJ L­l­ ®l­M­R z HL¡L£­aÄl HC fª¢bh£ ®R­s ®p LMe ®L¡b¡u q¡¢l­u k¡­h a¡l A¿¹ ®eC z a¡C hÉhÙÛ¡V¡ ®p f¡L¡f¡¢LC L­l ®l­M­R z

V¡L¡l ®L¡e Ai¡h B¢l­gl ®eC, ®p pgm hÉhp¡u£, Ešl¡¢dL¡lp§­œ fË¡ç A­Ym AbÑ a¡­L j¡b¡ a¥­m c¡ys¡­a p¡q¡kÉ L­l­R H Lb¡ ®kje paÉ ®aj¢e a¡l ¢eù¡, p¡de¡ J h¤¢Üjš¡ p­hÑ¡f¢l a¡l AN¡d ¢hnÄ¡p ®k a¡l j¡­ul öiL¡je¡C a¡­L Eš­l¡šl pjª¢Ül ¢c­LC ¢e­u ®N­R, hÉhp¡l SN­a T¥y¢L b¡L­hC z a¡lJ ¢Rm Hhw B­R z ®p a¡ L¡¢V­u E­W­R z nš² q¡­a d­l B­R al£l q¡m, p¡g­mÉl Q¡¢hL¡¢W ®ke a¡l q¡­al j¤­W¡u dl¡ ¢c­u­R z ®p±i¡­NÉl ®ch£ ®ke a¡l fË¢a M¤h ®hn£ p¤fËpæ z ®p ®kM¡­e q¡a ¢c­µR ®pM¡­eC M¡y¢V ®p¡e¡ z hÉhp¡l SN­a ®p a¡C A­e­Ll j¡b¡ hÉb¡l L¡lZ z a¡l AfË¢a­l¡dÉa¡ A­e­Ll L¡­RC ®Lje h¡s¡h¡¢s ®W­L z ¢L¿º B¢lg ah¤ A¢hQm, a¡l n¢š² ®ke B­p ®L¡e EÜÑ­m¡L ®b­L z

h¡s£ a¡l fR­¾cl HLV¡ ¢hou, Y¡L¡ nq­l ®hn L­uL¢V p¤¾cl p¤¾cl h¡s£l j¡¢mL ®p z A­eL…­m¡C a¡l ¢e­Sl ®Le¡ z ph…­m¡C i¡s¡ ®cJu¡, phÑ­no h¡s£¢V m£e¤­cl L¡R ®b­L ®Le¡ z HC h¡s£ ¢Le­a ¢N­uC m£e¤l p¡­b a¡l f¢lQu z Aaxfl jd¤l pÇfLÑ z phÑ­no f¢l¢ÙÛ¢a k¡ c¡y¢s­u­R a¡­a S£he a¡l p¤­Ml ¢WL¡e¡C M¤y­S ®f­u­R hm­a q­h z ®k i¡­m¡h¡p¡ a¡l S£h­e H­p­R a¡­a ®p L«a‘a¡C Ae¤ih L­l a¡l ¢eu¢al L¡­R z m£e¤l p¤¾cl j¤MV¡ a¡l pȪ¢al clS¡u Ey¢L ®j­l k¡u r¢Z­Ll a­l z

B¢l­gl HLj¡œ M¡m¡C m¤e¡l j¡, j¡­ul jªa¥Él fl M¡m¡l i¨¢jL¡u ®p M¤h HLV¡ p¿ºø q­a f¡­l¢e z a¡l k¡ LlZ£u ¢Rm ®L¡­e¡¢ce a¡ ¢a¢e L­le¢e z hlw H¢s­uC ®N­Re, ®Le S¡¢e ¢a¢e B¢lg­L pqÉ Ll­a f¡­le e¡, hlw m¤e¡l L¡­RC B¢l­gl NËqZ­k¡NÉa¡ ®ke ®hn£ z m¤e¡ phpjuC B¢lg­L L¡­R ®V­e ¢e­u­R Bfe ®i­h z B¢l­gl ph­Q­u L­øl ¢ce…­m¡­a m¤e¡ a¡l f¡­n ®b­L­R z B¢l­gl j­e f­s ®pC ph iuˆl j­e¡L­øl ¢ce…­m¡­a m¤e¡ e¡­jl ®R¡– ®j­u¢V ¢L ¢hl¡V Ahmðe q­u H­p¢Rm a¡l S£h­e z

m¤e¡­L S¢s­u d­l ®p X¥L­l ®Ly­c EWa, j¡, j¡ L­l ¢QvL¡l Lla, m¤e¡J ¢L jja¡u B¢lg­L S¢s­u d­l l¡Ma z B¢l­gl Lø h¤­L d­l ®p ®ke f¡bl q­u ®ka, c¤¢V ®R¡V ¢nö ®ke HL¢V pÇf§ZÑ fª¢bh£z a¡l¡ ®ke AÉ¡X¡j J D­il jaC z c¤C i¡C­h¡­el pÇfLÑ ¢Rm HL A¿¹l‰ m£m¡­Mm¡, m¤e¡ LMeJ B¢l­gl fË¢a L¢We qae¡ z B¢l­gl A­eL AeÉ¡u Bë¡lJ ®p Ahm£m¡u ®j­e ¢ea, a¡l j­e qa H ®ke a¡lC A¢Ù¹­aÄl fË¢adÄe£, B¢l­gl ®L­yf JW¡ ®R¡– h¤­L ®p a¡l p¤M M¤ySa flj k­aÁ z m¤e¡l j¡ h¤T­a f¡la, ¢L¿º ®Le S¡¢e ¢a¢e AaV¡ L¢We q­a f¡­le¢e z c¤¢V ¢nö­L ¢a¢e c¤C ®jl¦­a p¢l­u ¢e­a f¡­le¢e avrZ¡a, B¢lgJ Ah¡L q­u ®cMa m¤e¡l ®Q¡­Ml ®L¡­Z S­ml c¡e¡, m¤e¡l S­eÉ j¡u¡u a¡l je i­l ®ka z

L­øl pju ®ke f¡l q­a Q¡u e¡, ah¤ m£e¤l Øf­nÑ fË¢a¢V ¢ce ®ke üZÑLZ¡ z ®pC üZÑLZ¡…­m¡ hm­a ®N­m M¤h â¦aC q¡¢l­u ®k­a m¡Nmz HL¢ce a¡l¡ B¢h×L¡l Llm a¡l¡ Bl ®R¡– ¢nö¢V eu, ®hn hs q­u­R z m¤e¡l öLÚ­e¡ kj¤e¡ HMe S­ml InÄ­kÑ f¢lf§ZÑ z h¡N¡e S¤­s g¥­ml pj¡­l¡q, a¡l h¤­Ll j¡­T AS¡e¡ HL f¡¢Ml L§Se z m¤e¡l ®Q¡­Ml cª¢ø­aJ H­p­R Ai¡he£u HL N¡taÄ, HaL¡m ®L¡b¡u m¤¢L­u ¢Rm Haph, B¢lg ®Mu¡mC L­l¢e HaV¡ hc­m ®N­R m¤e¡ nl£­l Hhw j­e, kMe h¤T­a f¡lm aMe ®ke a¡l j­e qm l©fLb¡l ®L¡e HL ®~c­aÉl L¡lp¡¢S HV¡, ®p ®ke a¡l k¡c¤l q¡­a m¤e¡­L hc­m ®l­M ®N­R z

B¢lg M¡¢eLV¡ pˆ¥¢Qa q­u EWm, HMe Bl Q¡C­mJ B­Nl ja m¤e¡­L kMe aMe S¢s­u d­l L¡yc­a f¡­l e¡ z kMe k¡ M¤¢n Bë¡l Ll­a f¡­l e¡, m¤e¡l nl£­l ¢L­pl ®ke Eš¡f, ®p Eš¡f AS¡­¿¹C R¤y­u k¡u a¡l pš¡l Ni£laj l¡S­aÄ z ®pJ ®Ly­f J­W, iu qu a¡l, H ®L¡e Ae¤ih, H ®L¡e ¢nqlZ, ¢L Hl e¡j ?

m¤e¡C a¡­L h­m ®cu e¡jV¡ z H q­m¡ ®fËj, H q­m¡ i¡­m¡h¡p¡ z

-            B¢j ®a¡­L i¡­m¡h¡¢p B¢lg z a¥C ¢L Bj¡­L i¡­m¡h¡¢pp z

B¢lg ®L¡e Lb¡ h­m e¡, i¡o¡q£e j¡b¡ e¡­s, a¡l AbÑ c¡ys¡u qÉ¡y z

m¤e¡ q¡­p, M¤n£ qu ®p, a­h AaV¡ Ni£la¡ ¢e­u ®fË­jl nl£l ØfnÑ Ll¡l ja hup aMe a¡­cl qu¢e z a¡l¡ öd¤ ®h¡­T a¡l¡ i¡­m¡h¡­pz i¡­m¡­h­p p¤MV¡ ®L¡b¡u a¡l¡ aMeJ a¡ h¤T­a ®n­M¢e, a¡­cl L¡­R nl£­ll i¨­N¡m aMeJ AS¡e¡, a¡l¡ a¡­cl i¡­m¡h¡p¡l C¢aq¡pV¤L¥ ®h¡­T z öd¤ ®h¡­T a¡­cl pÇf­LÑl fb h­s¡ mð¡, c£OÑ f¢lœ²j¡ f¡l q­u H­p­R a¡l¡, ®pM¡­e a¡­cl B­R c¤S­el fË¢a clc, pqj¢jÑa¡, pq­k¡¢Na¡, paa¡, a¡l¡ ®L¡e¢ce ®LE L¡E­L Ah­qm¡ L­l¢e, Ll­hJ e¡ qua z

m¤e¡ AhnÉ M¡¢eLV¡ ®hn£C ®h¡­T ¢LR¤ ¢LR¤ hÉ¡f¡­l, B¢lg­L Qj­L ®cu jd¤l jd¤l Lb¡u, B¢lg h¤­T EW­a f¡­l e¡ m¤e¡l ‘¡­el lqpÉ, ®mM¡fs¡u ®p m¤e¡l ®Q­u i¡­m¡, ¢L¿º m¤e¡ kMe ®V¢h­ml am¡ ®b­L eM ¢c­u ®M¡yQ¡ ®j­l ¢fV ¢fV L­l a¡¢L­u ¢j¢ø ¢j¢ø q¡­p B¢lg aMe Akb¡C Ah¡L qu z m¤e¡l L¡­R ¢e­S­L hl¡hlC ®p Apq¡u i¡­h, BnË­ul L¡­R ®L-e¡ Apq¡u, a¡­aJ ®c¡­ol ¢LR¤ ®eC, ¢L¿º ®pC Apq¡uaÄ ®ke BlJ ®h­s k¡u m¤e¡l lqpÉjua¡u z

m¤e¡ Af§hÑ ®j­u, B¢l­gl je ®p ®h¡­T, B¢lg­L ®p q¡­a-Lm­j ®nM¡­a öl¦ L­l ®fË­jl ®o¡mLm¡ z ®cM­a ®cM­a i¡­m¡ R¡œ B¢lg q­u J­W i¡­m¡ ®fË¢jL z m¤e¡l BÙÛ¡ ®L­s ®eu, f¢lf§ZÑ ®f±l¦o ¢e­u j¡b¡ a¥­m c¡ys¡u m¤e¡l p¡j­e z ®p¢c­pl ®pC ¢ehѤ¢Üa¡l SeÉ a¡l m‹¡ qu z Bh¡l i¡­m¡ m¡­N L¡lZ m¤e¡C B¢lg­L h­m­R--

-            a¥C M¤h i¡­m¡­l B¢lg z Ha i¡­m¡ ®k ®a¡­L h¤T¡­a f¡lh e¡z

B¢l­gl BSJ j­e f­s ®pC ®S¡vpÀ¡ l¡a, h¡l¡¾c¡u f¡n¡f¡¢n c¤Se, fËbjV¡u NÒf ¢c­u öl¦ z a¡lfl ¢L ph H­m¡­j­m¡ fËp‰ z Q¡y­cl B­m¡­a m¤e¡l ®pC Lje£u ®L¡jm c¤d p¡c¡ j¤M, ¢L Af§hÑ ! B¢lg a¡¢L­u ¢Rm HLcª­ø, m¤e¡ fËbjV¡u ®Mu¡m L­l¢e z kMe ®Mu¡m Ll­m¡ bj­L ®Nm, h¡åh£­cl p¡­b O­V k¡Ju¡ ¢L HLV¡ jS¡l hÉ¡f¡l h­m M¤h Be¾c f¡¢µRm ®p, B¢l­gl cª¢øl p¡j­e MsL¥­V¡l ja ®i­p k¡u a¡l q¡pÉlp, ®pJ a¡¢L­u b¡­L AfmL, ®S¡vpÀ¡l e£lh fa­el f˵Ræ fËi¡u B¢l­gl fË¢aL«¢a ®ke f¤l¡­Zl ®pC NË£L ®cha¡ z B¢lg ®ke HLp¡­b ®fË­jl ®cha¡ ¢LE¢fE, Bl n¢š²l fËa£L q¡l¢LE¢mp z m¤e¡l L˜ S­j k¡u, ®Q¡M a¡l ®ke ¢ÙÛl f¡b­ll Aesa¡u, ®pM¡­e ¢S‘¡p¡ Ae¿¹, B­hce BL¥m, ¢e­Sl ®nM¡­e¡ ¢hcÉ¡u ¢e­SC ®gy­p ®N­R ®p, B¢lg­L ®fËj ¢n¢M­u ®pC S¡­m BhÜ L­l ®g­m­R ¢e­S­L z H a¡l ®üµR¡ fl¡Su, H fl¡S­ul Be¾cJ a¡l ¢e­SlC HL¡¿¹ z

B¢lg qW¡v L­lC j¡b¡ e£Q¥ L­l, m£e¤ h¤T­a f¡­l q¡a q©c­ul Nq£­el ®N¡fe Lb¡¢V, Bm­N¡­R B¢l­gl q¡aV¡ a¥­m ®eu ¢e­Sl q¡­a, nš² L­l ®Q­f d­l c¤q¡­al j¤­W¡u z S£h­e H ®ke fËbj f¤l¦o¡m£ ØfnÑ z a¡l e¡l£­aÄl l¡­SÉ H ®ke fËbj fËZu, Hi¡­h Bl ®L¡e¢ce B¢lg­L ®p Ae¤ih L­l¢e z H HL üa¿» Bü¡c, H HL S¡c¤l B­hn z

Lb¡ A¡l que¡, a¡l fË­u¡SeJ qu e¡ z HMe nl£l Lb¡ h­m, Lb¡ h­m fË¢a¢V ®l¡jL¨f, fË¢a¢V ®L¡o, HL¢V q¡a Lb¡ h­m B­lL¢V q¡­al p¡­b, HL¢V NË£h¡ Lb¡ h­m AeÉ HL¢V NË£h¡l p¡­b z HL¢V f¡­ul pM¡ ®ke B­lL¢V f¡, HL¢V B‰¤m aMe hå¥ ®i­h S¢s­u ®eu B­lL¢V B‰¤m­L, a¡l¡ ®ke ¢ehÑ¡L A¢Ù¹aÄ, ah¤ ®Qae¡ a¡­cl pÇf§ZÑ S¡Nëa, Ae¤i­hl p£j¡­lM¡ R¤y­u b¡­L c¤C¢V pš¡, a¡l¡ aMe ¢iæ q­uJ A¢iæ z a¡l¡ ®ke pwk¤š² jja¡, a¡l¡ Bl a¡l¡ b¡­L e¡, q­u k¡u Anl£l£, q¡¢l­u k¡u dhm ®S¡vpÀ¡u z

kMe M¤y­S f¡Ju¡ k¡u aMe A­eL ¢LR¤C O­V k¡u z BS­¾jl pwl¢ra h¡yd aMe ®i­P M¡e M¡e M¡e, m¤e¡ L«¢œj A¢ij¡­e B¢l­gl L¡e d­l V¡­e, ¢gpÚ ¢gpÚ L­l h­m-

-            Qm h¡N¡­el ®L¡Z¡u ¢N­u c¡ys¡C z ®a¡­L HLV¡ ¢S¢ep ®cM¡h, B¢lg j¿»j¤­‡l ja E­W c¡ys¡u, m£e¤ a¡l q¡a d­l ¢e­u AåL¡l¡µRæ HL B­m¡‹Æm fª¢bh£­a z

h¡N¡­el HC ®L¡Z¡V¡ ®hn ¢eSÑe z ®R¡– HLV¡ R¡E¢el ja z ¢e­Q f¡L¡ ®j­T, HLpju A­e­LC hpa z HMe Bl ®LE h­p e¡, hm­a ®N­m A­eLV¡ f¢laÉš², ah¤J f¢lµRæ z a¡l¡ c¤Se H­p c¡ys¡u fË¡Q£e ®pC Dov ®hc£l h¤­Ll Efl z

B¢lg a¾ju q­u a¡¢L­u b¡­L, a¡­L ®c­M j­e qu ®ke ü­NÑl ¢V¢LV q¡­a c¡y¢s­u B­R, HMe öd¤ fË­h­nl A­fr¡, a¡lflC a¡l p¡j­e E­¾j¡¢Qa q­h HL ea¥e ¢cN¿¹, H ®ke ®R¡V­hm¡u S£h­el fËbj f¤a¥m e¡Q ®cM¡l ®Q­uJ pqpË …Z Be­¾cl ®L¡e A¢ij¡e, A¢i‘a¡ z

h¡N¡­el h¤L S¤­s ASpË g¥­ml pj¡­l¡q, r£Zh¡a¡­p il L­l a¡l p¤h¡p ¢hÙ¹ªa Q¡¢ld¡­l, g¥­ml ®j± ®j± N­å fª¢bh£­a ®ke Eam¡, Eam¡ pjÙ¹ fËL«¢a Q¡y­cl ®S¡vpÀ¡l nl£l S¤­s n£­al L¡yfe, Rs¡­e¡ L¥u¡n¡u ¢L Af§hÑ j¡cLa¡, j¤‡a¡ ®ke lq­pÉl Bd¡l ®i­‰ ®h¢l­u H­p­R dle£l h¤­L, ®p a¡l InÄ¢lL q¡­a ØfnÑ L­l­R g¥­ml N¡­R ph¤S X¡V¡, L¥p¤¢ja f¡f¢s, Rs¡­e¡ fõh, Bl c¤¢V j¡eh j¡eh£l BfÔ¤a q©cu z

m¤e¡ c¡y¢s­u B­R B¢l­gl Bs¡­m, B¢l­gl ¢fW ®ke ®cu¡m q­u ®S¡vpÀ¡l phÑNË¡p£ q¡a ®b­L m£e¤­L h¡yQ¡­e¡l ®Qø¡u la, m£e¤l nl£­l BhR¡u¡ AåL¡l, a¡­L m¡N­R ¢WL LÒf­m¡­Ll l¡SL¥j¡l£l ja, l¡¢œl Ni£­l fËZ­ul j¡e­p k¤N k¤N d­l ka lje£ a¡­cl pš¡­L ES¡s E­¾j¡Qe L­l­R ®fË¢j­Ll pj£­f ®p ®ke a¡­clC fË¢a¢e¢d z B¢l­gl HMe Bl a¡­L ¢Ql ®Qe¡ m£e¤ j­e qu e¡ z ®p ®ke ®S¡vpÀ¡l h¤L ®b­L S¾j ®eJu¡ HL ®nÄa öï fl£ z

S¡e¡m¡l g¡yL N¢m­u n£­al l¡­œ ®p a¡L¡u l¡Ù¹¡l ¢c­L, ®pM¡­e L¥u¡n¡l L¡yfe p­u m¡CV­f¡ØV…­m¡J ®ke ®L¡e e¡l£, a¡l¡J ®ke a¡l ®Q¡­M ®Q¡M ®l­M eNÀ q­u k¡u ®Q¡­Ml ¢e­j­o, p¡¢l p¡¢l eNÀ m¡CV­f¡ØV a¡l ¢c­L ®Q­u AfmL q¡­p z ®p S¡e¡m¡ hå L­l ®cu z iu¡eL A¢ÙÛla¡ a¡­L ¢O­l d­l z

HL¢V L¢ha¡l pwNËq a¡­L Evg¥õ L­l, L¢ha¡¢V­L a¡l i£oZ ®fË­jl j­e qu z j­e qu a¡l q©c­ul Lb¡lC fË¢adÄe£, ®p pka­e a¡l X¡­ul£­a L¢ha¡¢V ¢m­M l¡­M, a¡lfl kMe aMe f­s z q¡S¡l h¡l f­s z ah¤ ®ke a¡l a«o·¡ ®j­Ve¡ z m¤e¡­L ®p L¢ha¡¢V ®cM¡­h z m¤e¡ M¤n£ e¡ q­u f¡­l e¡ Hje HLV¡ jS¡l L¢ha¡u z

m¤e¡ B¢l­gl O­l fË­hn L­l ®c­M B¢lg O­l ®eC z ®p B¢l­gl ®Qu¡­l h­p, fs¡l ®V¢h­m T¤­L f­s HV¡ JV¡ ®c­M, B¢l­gl X¡­ul£ ®M¡­m z Ah¡L qu B¢l­gl q¡­al ®N¡yV¡ ®N¡yV¡ p¤¾cl Ar­l ®mM¡ L¢ha¡V¡ ®c­M, HL ¢exnÄ¡­p ®p f­s ®g­m|,

fs¡ ®no q­m fªù¡V¡ ¢Ry­s h¤­Ll j­dÉ ®l­M ®cu, a¡lfl X¡­ul£V¡ B­Nl S¡uN¡u ®l­M HV¡-JV¡ ¢e­u e¡s¡ Q¡s¡ L­l z Hje pju B¢lg O­l fË­hn L­l z m¤e¡­L ®c­M ®p i£oZ M¤n£ qu z ®q­p q¡­a a¥­m ®eu a¡l ¢fËu X¡­ul£V¡ z ¢L¿º f¡a¡V¡l ®ke ®L¡e A¢Ù¹aÄC ®eCz m¤e¡ h¤T­a f¡­l B¢lg ¢L M¤yS­R z ®p A­eL L­ø j¤M ®Q­f l¡­M, q¡p­mC dl¡ f­s k¡­h, j­e j­e a¡l i£oZ i¡­m¡ m¡­N B¢lg L¢ha¡¢V a¡­L ®cM¡­e¡l S­eÉC pwNËq L­l­R ®i­h z ®p ¢e­S­L ¢e­cÑ¡o fËj¡Z Ll­aC ®ke pÇf§ZÑ AS¡e¡ i¢‰­a B¢lg­L ¢S­‘p L­l-

-            Ji¡­h ¢L M¤yS¢Rp X¡­ul£l j­dÉ ? L¡­l¡ fœ-Vœ e¡¢L ?

-            B­l e¡ ! Bj¡­L Bh¡l ®fËjfœ ¢mM­h ®L a¥C R¡s¡, HLV¡ c¡l¦Z ®fË­jl L¢ha¡, ®a¡­L ®cM¡h h­m ¢m­M ®l­M¢Rm¡j z HMe ®cM¢R e¡ z ®L ®k ¢em h¤T­a f¡l¢R e¡ z

-            je M¡l¡f L¢lp e¡ z ®a¡­L Bl HLV¡ ®S¡N¡s L­l ®ch z aMe ®pV¡ X¡­ul£­a ¢m­M Bj¡­L ®cM¡¢h z

m¤e¡l Lb¡ ö­e B¢lg e¡ ®q­p f¡­l e¡ z ®Le S¡¢e m¤e¡­L a¡l p­¾cq qu e¡, ®p i£oZ je M¡l¡f ¢e­uC m¤e¡l p¡­b NÒf L­l Bl j­e j­e Bg­p¡p L­l -- Ha p¤¾cl L¢ha¡V¡ m¤e¡­L ®cM¡­a f¡lm¡j e¡ z

m¤e¡ Q­m ®N­m ®p Bl HL ®Q¡V ®M¡yS¡M¤¢S L­l, ¢L¿º ®L¡e m¡i qu e¡, m¤e¡ O­ll h¡C­l H­p q¡¢p ®Q­f l¡M­a Arj qu z z a¡lfl HleSl ®c­M Bh¡l Y¥¢L­u l¡­M f§­hÑl S¡uN¡u, a¡l L­˜ HLV¡ j¡œ ü­N¡¢š² ®n¡e¡ k¡u--

-            b¡L h¡h¡ ! ®a¡j¡l S¡uN¡ HCM¡­e z

fl¢ce Bh¡lJ kMe m¤e¡ B­p B¢l­gl aMe Bl HLh¡l Bg­p¡pV¡ qu, m¤e¡ a¡­L p¢aÉ p¢aÉC HL V¥L­l¡ L¡NS ®cu, a¡­a ®mM¡--

q¡S¡l q¡S¡l hRl ®L­V­R ®Lq a L­q¢e Lb¡ z

ïjl ¢g¢l­R j¡d¤l£ L¥­” al¦­l ¢O­l­R ma¡ zz

Q¡y­cl Q¡¢qu¡ Q­L¡l£ E¢s­R a¢sv ®M­m­R ®j­O z

p¡Nl ®L¡b¡u M¤y¢Su¡ M¤y¢Su¡ a¢Ve£ R¤­V­R ®h­N zz

®i¡­ll Bo¡t ®kj¢e H­p­R Q¡aL E­W­R X¡¢L zz

La ®k ®N¡fe j­el ¢jme i¨h­e i¨h­e B­R z

®p Lb¡ ®Lj­e qCm fËL¡n fËbj L¡q¡l L¡­R zz

B¢l­gl ®ke a«¢ç qu e¡ j¡œ HCV¥L¥ f­s z ®p ü¡i¡¢hLi¡­hC fªù¡ EÒV¡u z L¡N­Sl H fªù¡u m¤e¡l ®j­u¢m q¡­al p¤¾cl ®mM¡l HL¢V Cw­l¢S h¡LÉ--

To woman love is life, to man it is the joy of life.

B¢lg m¤e¡l ¢c­L ®Q¡M a¥­m a¡L¡u z m¤e¡ aMe ¢j¢V¢j¢V q¡p­R z

AdÉ¡u -  x c§­l ®L¡b¡J

B¢lg aMe HLV¡ Sl¦l£ hÉhp¡¢uL hÉ¡f¡­l ®g¡­e Lb¡ hm¢Rm aMeC m£e¤ ®ia­l fË­hn L­l z B¢lg a¡­L q¡a Cn¡l¡u hp­a h­m z m£e¤ h­p b¡­L z B¢l­gl c£OÑ ®V¢m­g¡e Bm¡­f m£e¤ M¡¢eLV¡ ¢hlš² e¡ q­u f¡­l e¡ z a¡l Aü¢Ù¹ dl¡ f­s a¡l ®Q¡­M j¤­M z a¡l j­e q­a b¡­L B¢lg ®ke C­µR L­lC Bm¡fV¡ c£OÑ Ll­R z Lb¡l g¡y­L g¡y­L B¢lgJ Bs­Q¡­M m£e¤­l ¢c­L a¡L¡u z m£e¤l j­el AhÙÛ¡V¡ d­l ®g­m avre¡a z a¡l j­e j­e HLV¡ c¤ø¥¢j ®Q­f h­p z m£e¤l p¡j¢uL Apq¡uaÄV¥L¥ ®p jS¡ L­l Ef­i¡N L­l z m£e¤ e¡­jl ®p ®j­u¢V ¢e­S­L AaÉ¿¹ …l¦aÄf§ZÑi¡­h a¡­LJ ®k M¡¢eLV¡ Ah­qm¡ Ll­a f¡­l Ahm£m¡u aLÑ¡a£a ü¡i¡¢hLa¡l jdÉ ¢c­u ®p a¡l ®R¡– HLV¡ ¢e­cÑ¡o fËj¡Z ®cu z

®g¡e ®l­M B¢lg HLV¡ g¡Cm ®V­e ®eu z i¡hM¡e¡ HjeC ®ke L¡SV¡ i£oZ Sl¦l£ z m£e¤l ¢c­L ®Q¡M a¥­m a¡¢L­u - ¢j¢ø ®q­p ¢S­‘p L­l-

-            ®Lje B­R¡ ?

m£e¤l ®~d­kÑl h¡yd ®i­‰ k¡u z üi¡hp¤mi e¡l£­aÄ ®p a¡l A¢dL¡l fË­u¡N L­l z B¢l­gl p¡j­e ®b­L g¡CmV¡ ®V­e ¢e­u HL f¡­n ®l­M ®cu¡l pju j¤­Ml i¡hV¡ HjeC qu ®ke ®p HMeC ®Ly­c ®gm­hz B¢lg­L h­m-

-            Q­m¡ O¤l­a k¡­h¡ z

-            ®L¡b¡u ?

-            S¡q¡æ¡­j z LC J­W¡ z

-            HMeC z ¢L¿º Bj¡l ®k Sl¦l£ L¡S B­R mrÈ£¢V z

-            l¡M ®a¡j¡l L¡S z k¡­h ¢Le¡ h­m¡ z

p¤¾cl£l A­j¡O BqÚh¡e z n¡nÄa B­hce z Aü£L¡l Ll¡l ja q©cuq£e ®p eu z B¢lg E­W c¡ys¡u z m£e¤J a¡l p¡­b p¡­b ®Qu¡l ®R­s E­W c¡ys¡u V¡e V¡e z HC j¤q§­aÑ ®ke ®p gÉ¡n¡e q¡E­Sl f¤a¥­ml j­Xm z a¡l cªta¡ Aa¥me£u z ®p ¢hSu£ z

m£e¤l N¡¢s­a Q­sC a¡l¡ ®h¢l­u f­s z N¡s£ Q¡m¡¢µRm m£e¤C z nq­ll iuˆl ph SÉ¡j ®f¢l­u h¡C­l Bp­a ®hn M¡¢eLV¡ pju m¡N­h z ü¢Ù¹l ¢exnÄ¡p ®g­m B¢lg h­m-

-            Far from the medding crowd!

m£e¤ ®q­p ®k¡N L­l-

-            Where a life less ordinary.

B¢lg aMe ®q­p h­m-

-            One fine day.

m£e¤ aMe a¡l cl¡S Nm¡u l¡Ù¹¡l f¡­e cª¢ø ®l­M Bhª¢š L­l-

A touch of could in the autumn night

I walked abroad

And saw the ruddy moor lean over a hedge

Like a red faced farmer.

I did not stop to speak, but noded,

And round about were the wirtful stars

With white faces like town children.

B¢lg j¤‡ q­u k¡u m£e¤l L­˜l Ec¡la¡u, a¡l A¢Ù¹aÄ ®S­N EW­a öl¦ z S¡N¢aLa¡l jdÉ ¢c­u Bs­j¡s¡ ®i­‰ J­W a¡l q©cu, ®p ®ke qW¡v L­lC ¢e­S­L ¢g­l f¡u ea¥e ®L¡e Ae¤i­hl j­dÉ z a¡l pȪ¢al p¡N­ll Ni£l ®b­L E­W B­p HL M™ L¡­hÉl ®Rys¡ Awn z ah¤ ®ke h¡ a¡l fË¡­Zl Lb¡ h­m-

A¢ac§l pj§­âl fl

q¡m ®i­‰ ®k e¡¢hL q¡l¡­u­R ¢cn¡

ph¤S O¡­pl ®cn kMe ®p ®Q¡­M ®c­M c¡l¦¢Q¢e ࣭fl ¢ial,

®aje ®c­M¢R a¡l AåL¡­l, h­m­R ®p, Ha¢ce ®L¡b¡u ¢R­me

f¡¢Ml e£­sl j­a¡ ®Q¡M a¥­m e¡­V¡­ll hem¡ ®pe z

m£e¤ N¡s£l ¢ØVu¡¢lw H q¡a ®l­M Bs­Q¡­M B¢lg­L ®c­M z B¢l­gl j¡e¤o£ Ahu­hl j­dÉ ¢L ®ke M¤y­S ®g­l ®p HC k¡¢¿»L N¢ajua¡l j­dÉJ, qW¡v L­lC HLV¡ N¡s£ a¡­cl f¡n L¡¢V­u Q­m k¡u z m£e¤ M¡¢eLV¡ ¢eu¿»Z q¡l¡u Aj­e¡­k¡¢Na¡l S­eÉ, l¡Ù¹¡ ®b­L M¡¢eLV¡ g¥Vf¡­a ®e­j k¡u a¡l N¡s£, flr­eC p¡j­m ®eu ¢ef§Z q¡­a z B¢lg Hhw ®p c¤'S­e q¡g ®R­s h¡y­Q z

N¡s£ H­p b¡­j p¤¾cl HLV¡ ¢eSÑe ®Ol¡ ÙÛ¡­e, ®h¢l­u B­p c¤'Se, fª¢bh£l l©­f j¤‡ j¡eh-j¡eh£ a¡­cl q¡¢l­u ®gm­a Q¡u ü­fÀl l¡­SÉ z

B¢lg m£e¤l q¡a d­l, c¤'Se f¡n¡f¡¢n q¡yV­a b¡­L z n¡¿¹ fËL«¢al h¤­L a¡l¡ ®ke fª¢bh£l HLj¡œ A¢Ù¹aÄ z q©cu a¡­cl M¤­m k¡Ju¡ ¢Te¤­Ll ja z B¢lg ®ke ¢hqÚhm q­u J­W, a¡l L­˜ B­h­Nl h¡e X¡­L—

®c­M¢R ph¤S f¡a¡ AOË¡­Zl AåL¡­l q­u­R qm¤c

¢qS­ml S¡e¡m¡u A¡­m¡ Bl h¤mh¤¢m L¢lu¡­R ®Mm¡,

Cyc¤l n£­al l¡­a ®ln­jl j­a¡ ®l¡­j j¡¢Mu¡­R M¤c,

Q¡­ml d¤pl N­å al­‰l¡ l©f q­u L­l­R c¤'®hm¡

¢eSÑe j¡­Rl ®Q¡­M, f¤L¥­ll f¡­l q¡yp påÉ¡l Byd¡­l

®f­u­R O¤­jl OË¡Z ®j­u¢m q¡­al ØfnÑ m­u ®N­R a¡­l

m£e¤ ®ke e£lha¡l j­dÉ M¤y­S ®f­a Q¡u ¢e­S­L z a¡l ®Qae¡ aMe a¾ju, A¢Ù¹aÄ Ahm¤ç ®p±¾c­kÑl Nq­e AhN¡q­el ¢pš²a¡u, ®p ¢eQ¥ q­u HLV¡ O¡p g¥m ¢Ry­s ®eu ®ke ®L¡e dhm hL a¥­m ¢em j¡­Rl nl£l, L­˜ a¡lC Bi¡p-

B¢lg ah¤ EµRm a¡l BQl­Z, a¡l Be¾c­L ®p m¤­L¡­a f¡l­R e¡, dl¡ f­s k¡­µR fË¢a¢V EµQ¡l­Z,

HLV¥ p¤¾cl S¡uN¡ ®h­R ¢e­u h­p f­s m£e¤ z B¢lgJ h­p a¡l j¤­M¡j¤¢M, q¡¢p q¡¢p j¤M, ¢pÀ‡ fËL«¢al h¤L S¤­s p¤M£ j¡e¤­ol j§aÑ fËa£L a¡l¡, La Lb¡ ®k a¡­cl hm­a C­µR L­l z La i¡he¡ ®k a¡­cl C­µR L­l z B¢l­gl q¡aV¡ ®V­e ®eu m£e¤ z ®L¡­ml j­dÉ j¤­W¡ L­l d­l z a¡lfl HL¡­¿¹ h­m-

Who have not seen thee of tamid thy store,

Some times whoever seeks abroad my find

Thee sitting careless on a grannary flowr,

They hair soft-lifted by the winnowing wind;

Or on a half-reap do furrow sound asleep,

Drowned with the fumes of poppies.................

B¢lg aMe h­m J­W Bj¡­cl S£he¡e¾c c¡n ®kje h­m­Re-

ö­u­R ®i¡­ll ®l¡c d¡­el Efl j¡b¡ ®f­a

Amp ®Ny­u¡l j­a¡ HCM¡­e L¡¢aÑ­Ll ®r­a;

j¡­Wl O¡­pl Nå h¤­L a¡l ®Q¡­M a¡l ¢n¢n­ll OË¡Z,

Bq¡l Bü¡c ®f­u Ahp¡­c ®f­L J­W d¡e,

®c­ql ü¡­cl Lb¡ Lu z

m£e¤ HL¢V O¡­pl ph¤S XN¡ ®V­e ¢Ry­s q¡­al j­dÉ c¤m­a b¡­L, ®ke a¡l pš¡ O¡­pl ph¤S S£h­el pS£ha¡­L ØfnÑ Ll­a Q¡u z ¢e­S­L ®p LÒfe¡u ¢h¢R­u ®cu O¡­pl nl£l S¤­s,

B¢lgJ m£e¤l Ae¤i¨¢al p¡­b ¢j­n k¡u HL¡L¡l q­u z m£e¤l BL¥ma¡­L ®p Ae¤ih L­l pš¡l Ni£laj fË­c­n z ¢e­S­L ®p m£e¤l p¡­b HL¡aÈ ®O¡oZ¡ L­l M¤y­S ®f­a Q¡u m£e¤l j¡­TC z m£e¤­L ®p e¡ h­m f¡­l e¡ z

d§pl ®fyQ¡l j­a¡ X¡e¡ ®j­m AOË¡­Zl AåL¡­l

d¡e¢py¢s ®h­u ®h­u

®p¡e¡l ¢py¢sl j­a¡ d¡­e Bl d¡­e

®a¡j¡­l M¤y­S¢R B¢j ¢eSÑe ®fyQ¡l j­a¡ fË¡­Z z

B¢l­gl EµQ¡l­Z m£e¤l jeV¡ ®Lje ®ke q¡q¡L¡l L­l J­W, ®p Ni£l cª¢øl p¡N­l ¢L HL ¢hoæa¡ ®j­M ¢e­u a¡l j¡­T q¡h¤X¥h¤ ®M­a b¡­L,

kMe eN­ll k¡¢¿»La¡u X¥­h b¡¢L Bf¡cjÙ¹L aMeJ ¢L¿º j¡­T j¡­T Hje HL¢V p¤¾cl pj­ul Lb¡ i¡¢h z BS ®pC p¤¾cl j¤q§aÑ, üZÑ¡m£rZ, BS a¡C h¡l h¡l j­e fs­R-

Sea¡l ®L¡m¡q­m HL¡ h­p i¡¢h

®L¡e c§l S¡c¤f¤­l lq­pÉl C¾cÐS¡m j¡¢M

h¡Ù¹­hl lš²a­V B¢pm HL¡L£,

Øg¢VL B­m¡­L ah ¢hb¡¢lu¡ e£m­ðl M¡e¡

®j±e üfÀ ju§­ll X¡e¡ !

m£e¤­LJ ØfnÑ L­l k¡u jq¡L¡m, i¡he¡ a¡l O¤­l ®hs¡u AS¡e¡l l¡­SÉ Af¡l ¢hpÈ­u, B­h­N ¢hqÚhm ®p B¢lg­L h­m-

-            Bh¡l k¢c A­eL A­eL hRl f­l Bj¡­cl ®cM¡ qu aMe qua j­e q­h,

Bp­mC f¢lf§ZÑa¡l ¢ia­l ®b­L Bjl¡ LM­e¡ q¡l¡­e¡l Lb¡ i¡¢h e¡, n§ZÉa¡l ül©f Bj¡­cl LÒfe¡uJ B­pe¡ z AbQ ®qj­¿¹l j¡­T m¤L¡¢ua a¡l Bhq,

L­øl Lb¡ b¡L, Be­¾cl Lb¡ ®n¡e, ®n¡e InÄkÑ Bl BnÄ¡­pl h¡Z£, p¢Sha¡, Bl ®p±¾c­kÑl n¡nÄa ¢Qœl©f ®k fËL«¢a Bj¡­cl a¡l j¡­T Bjl¡ Bj¡­cl p¤M M¤ySh,

®L¡b¡J Q¢mu¡ k¡h HL¢ce; a¡lfl l¡¢œl BL¡n ApwMÉ erœ ¢e­u O¤­l k¡­h LaL¡m S¡¢eh e¡ B¢j; S¡¢eh e¡ LaL¡m EW¡­e T¢l­h HC qm¤c h¡c¡j£ f¡a¡…­m¡ j¡c¡­cl X¥j¤­ll ®p¡yc¡ Nå h¡wl¡l nÄ¡p h¤­L ¢e­u a¡q¡­cl; S¡¢eh e¡ flu§f£ jd¤L¥f£ O¡p LaL¡m fË¡¿¹­l Rs¡­u l­h z

-            ah¤J ¢L Aü£L¡l Ll­a f¡l­h¡ ®pC n¡nÄa h¡Z£ z ®pC A­j¡O BqÚh¡e, Bj¡­cl ¢L LM­e¡ j­e q­h e¡ z

®i­h ®i­h hÉb¡ f¡­h¡; j­e q­h, fª¢bh£l f­b k¢c b¡La¡j ®hy­Q ®cMa¡j ®pC mrÈ£­fyQ¡¢Vl j¤M k¡­l ®L¡­e¡¢ce i¡­m¡ L­l ®c¢M e¡C B¢j-

Hj¢e m¡S¤L f¡¢M, d§pl X¡e¡ ¢L a¡l L¥u¡n¡l ®YE­u J­W ®e­Q;

kMe p¡a¢V a¡l¡ g¥­V J­W AåL¡­l N¡­hl ¢e¢hs h¤­L B­p ®p ¢L B¢j ?

-            ®Le q­h e¡ z fË¡¢ç Bl qa¡n¡l ah¤ ¢LR¤ ®a¡ pjeÄu q­h z

AdÉ¡u -  x p¤pwh¡c

B¢l­gl Be­¾cl ®ke ®L¡e ®no ®eC z HLV¡ m¡iSeL L¡­Sl SeÉ hm­a ®N­m fË¢a­k¡¢Na¡uC ®e­j¢Rm a¡l hÉhp¡¢uL fË¢aà壭cl p¡­bz hÉ¡f¡lV¡J H­Lh¡­l p¡j¡eÉ eu z AbÑ¡N­jl pñ¡he¡ ®hn£ h­mC fË¢a­k¡¢Na¡V¡J Hje S­j E­W¢Rm, B¢lgJ q¡a f¡ …y¢V­u h­p b¡­L¢e, ®Qø¡l Q¨s¡¿¹ L­l­R ®p, Ahmðe L­l­R a¡l HL¡¿¹ hÉhp¡¢uL ®L±nm…­m¡ z ®no fkÑ¿¹ i¡NÉ a¡l pq¡u q­u­R z Su a¡lC q­u­R z jÉ¡­eS¡l kMe a¡­L pwh¡cV¡ ¢c­m¡ B¢lg h¤T­a f¡l¢Rm e¡ z kMe h¤­T E­W¢Rm ¢j¢ø Be­a ýL¥j ¢c­u hpm üuw jÉ¡­eS¡l­LC, jÉ¡­eS¡lJ Be­¾c m¡g¡­a m¡g¡­a R¤Vm a¡l ýL¥j a¡¢jm Ll­a, B¢lg h¤T­a f¡lm h¡­fl hup£ ®m¡LV¡­L Hi¡­h ýL¥j Ll¡ ¢WL qu¢e z B¢lg a¡­L ph pjuC pÇj¡e L­l, a­h Be­¾cl j¤q§­aÑ a¡l j¡b¡V¡C ®ke H­m¡­j­m¡ q­u ¢N­u¢Rm z ®p ®g¡eV¡ a¥­m ®eu q¡­a z m£e¤­L p¡­b p¡­b Q­m Bp­a h­m, LÓ¡p ®g­m m£e¤ ®R¡­V j¢a¢T­m B¢l­gl A¢g­pl ¢c­L, aar­Z ¢j¢ø ¢e­u A¢g­p q¡¢Sl jÉ¡­eS¡l l¢Lh p¡­qh z A¢g­pl ph¡C Be­¾c BVM¡e¡ z ph­Q­u Be¢¾ca l¢Lh p¡­qh z huú j¡e¤o¢V ®ke Be­¾c e¡Q­R, a¡l Be­¾c B¢lgJ ®q­p L¥¢V L¥¢V z HMe A­fr¡ öd¤ m£e¤l S­eÉ z HC g¡y­L Lb¡ q­µR L¡S¢Vl M¤y¢Ve¡¢V ¢e­u, H L¡S ®f­a a¡­cl pwNË¡­jl C¢aq¡p a¡l¡ B­m¡Qe¡ Ll­R p¢hÙ¹¡­l z B¢lgJ ®k¡N ¢c­µR a¡­cl p¡­b z ®p HMe h­p B­R a¡l ph LjÑLaÑ¡ J LjÑQ¡l£­cl j­dÉ z

m£e¤l H­p ®f±yR­a M¡¢eLV¡ ®cl£ qu z B¢lg h¡l h¡l O¢s ®c­M z ph¡C h¤T­a f¡­l B¢l­gl A¢ÙÛla¡l L¡lZ, a¡l¡ HLV¥ p¡qp L­l a¡l HC fËZu£¢el S­eÉ Ad£l BL¡´M¡l Ae¤i­hl Lb¡ ®i­h ¢j¢ø q¡­p, B¢lg h¡l h¡l clS¡l ¢c­L a¡L¡u, a¡l ®Q¡M­L Be­¾c e¡¢Q­u ¢c­uC ®ke m£e¤ fË­hn L­l, a¡l fl­e VLV­L m¡m HLV¡ ®f¡n¡L z ph¡C q¡ q­u a¡¢L­u a¡­L ®c­M, m£e¤ a¡l ®cl£ qJu¡l SeÉ rj¡ ®Q­u ®eu, f¡n¡f¡¢n jq¡eNl£ l¡Ù¹¡l SÉ¡­j a¡l BV­L fs¡l ¢hl¢š²Ll OVe¡V¡J fËL¡n L­l AaÉ¿¹ Aü¢Ù¹l p­‰ z

B¢lg jÉ¡­eS¡l p¡­qh­LC Ae¤­l¡d L­le m£e¤­L p¤MhlV¡ ¢c­a z jÉ¡­eS¡l p¡­qhJ p¤¾cl L­l l¢p­u l¢p­u f¤­l¡ OVe¡V¡C ®ke pw­r­f h­m ®g­me, ph¡C q¡¢p­a ®j­a J­W z m£e¤J ®k¡N ®cu a¡­cl p¡­b, fËb­jC B¢lg ph¡l Ae¤­l¡­d HLV¡ ¢j¢ø a¥­m ®cu m£e¤l j¤­M, m£e¤J B¢l­gl j¤­M ¢j¢ø a¥­m ®cu, Aaxfl m£e¤l q¡­al ¢j¢ø M¡Ju¡l ®p±i¡NÉ m¡i L­le jÉ¡­eS¡l l¢Lh p¡­qh B¢l­gl Ae¤­l¡­d z ph¡C q¡a a¡¢m ®cu p­S¡­l z Aaxfl B¢lg ¢e­Sl q¡­aC ph¡l q¡­a ¢j¢ø a¥­m ®cu z ®no fkÑ¿¹ ®k k¡l jaC ¢e­uC ®M­a b¡­L z ¢j¢ø Be¡ q­u­R k­bø z LjÑLaÑ¡ J LjÑQ¡l£l¡ k¡­a Be­¾cl p¡­b ¢j¢ø ®M­a f¡­l ®p S­eÉC ®q¡L ¢Lwh¡ m£e¤l p¡­b HLV¥ HL¡­¿¹ HC Be¾c Ef­i¡N Ll¡l S­eÉC ®q¡L B¢lg m£e¤­L ¢e­u a¡l L­r fË­hn L­l, AhnÉ ph¡l L¡R ®b­L ®p q¡¢pj¤­M ¢hc¡u ®eu z

O­ll j­dÉ fË­hn L­lC B¢lg m£e¤­L f¡yS¡ ®L¡­m a¥­m ®eu z m£e¤J ®q­p a¡l Nm¡ S¢s­u d­l Be­¾c z B¢lg a¡­L H­e Bm­N¡­R h¢p­u ®cu a¡l ®Qu¡­l z ¢e­S h­p ®V¢h­ml fË¡­¿¹ z a¡lfl Bc­l i¢l­u ¢c­a b¡­L m£e¤l p¡l¡V¡ ®Q¡M-j¤M-e¡L-Q¥m-Q¥­ml XN¡¢V fkÑ¿¹ z p¤¾cl m¡m ®f¡n¡­L m£e¤­L j­e qu ®ke HLV¡ ¢nj¤m g¥m z B¢lg ®ke a¡l f¡f¢s…­m¡­L ¢e­u ®Mm¡ Ll­R Be­¾cl ®pË¡ad¡l¡u z B¢lg a¡­L i¡¢p­u ¢e­u k¡­µR c§l ®b­L c§­l, hýc§­l z p¤­Ml Evp ®kM¡­e z ®kM¡e ®b­L p¤­Ml d¡l¡ fËb­j TZÑ¡, a¡lfl ec£ q­u ®no fkÑ¿¹ ¢j­n k¡u p¡N­l z

B¢lg ®V¢hm ®b­L ®e­j ®j­T­a h­p q¡yV¥l Efl il ®l­M, j¡b¡ a¡l m£e¤l ®L¡­ml Efl, m£e¤ c¤'q¡­a B¢l­gl j¡b¡¢V Hjei¡­h d­l B­R ®ke SN­al ph­Q­u j§mÉh¡e hÙº¢V HMe a¡l q¡­al j¤­W¡u z

Ni£l l¡­a m£e¤­L ®g¡e L­l B¢lg z J fË¡¿¹ ®b­L ®i­p B­p m£e¤l L˜ül z B¢lg ®L¡e fËL¡l i¨¢jL¡ R¡s¡C a¡l A¢ihÉ¢š² S¡e¡u--

®a¡j¡u p¡m¡j ¢cm¡j jdÉl¡­a, ®ch£

E¢›a ¢n­Òfl Bea jÙ¹L, Dov

qua HV¡C BqÚh¡e ¢jm­el, Q¨s¡¿¹

öd¤ a¥¢j h¤­T ¢e­mC f¡­l¡, m‹¡ha£ z

 ®ke m£e¤J B¢l­gl A¢ÙÛla¡lC p¡b£ z a¡l l¡¢œJ a¡C ¢eOѤj z ®p a¡l HC Ae¤i¨¢a AfËL¡¢na l¡M­a f¡­l e¡ z ¢exp­ˆ¡­Q a¡C a¡­L hm­a ®n¡e¡ k¡u z

L¢ha¡ ®no L­l p¢l­u l¡­M ®mM¡l fÉ¡X, Bm­N¡­R S¢s­u d­l f¡ h¡¢m­nl a¥ma¥­m elj nl£l z AL¡lZ i¡he¡u i­l k¡u je, H­m¡­j­m¡ i¡he¡…­m¡ ®ke N¿¹hÉq£e z qW¡v L­lC m¤e¡l j¤MV¡ ®i­p J­W, HMe ¢L Ll­R m¤e¡ ? hË¡¢S­m HMe pju La ? J ¢L B¢l­gl Lb¡ i¡h­R ? e¡ i¡h¡lC Lb¡, ®j­ul¡ M¤h â¦a Aa£a­L Sm¡”m£ ¢c­a f¡­l z pȪ¢a ®b­L A¢a pq­S j¤­R ®gm­a f¡­l pjÙ¹ k¿»Z¡l am¡¢e, a¡lfl ü¡bÑf­ll ja p¤M£ q­a a¡­cl ®ke ®L¡e ¢àd¡C b¡­L e¡ z m¤e¡J ¢L HCph k¿»-j¡eh£­cl jaC ¢hpȪa pȪ¢al Aam am¡e£? qua a¡C z Bh¡l qua ®p ¢WL a¡ eu z

HjeJ ®a¡ q­a f¡­l ®k ®p HL¡L£ e£l­h ¢ei«­a L¡y­c B¢l­gl SeÉz Ni£l l¡­a ü¡j£l BNË¡p£ q¡a Ah­qm¡u p¢l­u ®cu B¢l­gl Lb¡ ®i­h z aMe qua ®p B¢lg­L a¡l pš¡l Ni£­l Efm¢ì L­l, ü¡j£l j¤­Ml Ni£­l B¢l­gl R¡u¡ ®c­M AfmL, a¡l ph p‰jC qua B¢l­gl Øf­nÑl k¡ae¡l p¤M pȪ¢a­a il¡ b¡­L z

®V¢m­g¡­e m£e¤l L˜ül z B¢l­gl ¢Q¿¹¡l h¡yd¡ L¡¢V­u m£e¤l BqÚh¡­e p¡s¡ ®cu z NËqZ L­l a¡l jd¤l pñ¡oZ z

-            qÉ¡­m¡ ! Se¡h B¢lg z a¡ ¢L Mhl c¤ø¥ ®R­m ? ¢L LlR HMe a¥¢j ?

Bp­h¡ ®N¡ B¢lg, Bp­h¡, ®a¡j¡l L¡­R e¡ H­p b¡L­h¡ ®Lj­e ? ®k k¡c¤l h¡e a¥¢j R¤y­sR a¡­a Bj¡l A¢Ù¹aÄ ¢hÜ q­u ®N­R Bqa j¡­Rl nl£­ll ja, B¢j Bl LarZ S­ml Ni£­l X¥h ¢c­u b¡L­a f¡l­h¡? dl¡ ®a¡ Bj¡­LC ¢c­a q­h z p¡­d ¢L Bl a¥¢j h­mR z

®L¡b¡u ®hce¡ ? q©c­u ?

®L¡b¡u Lø ? h¤­L ?

a¡q­m ®fËj ®L¡b¡u ?

ph q¡l¡­e¡l p¤­M ?

qÉ¡y, B¢lg, ®a¡j¡l L¡­R ph q¡l¡­e¡l p¤­Ml j­dÉ i¡­m¡h¡p¡l på¡­eC k¡­h¡ B¢j z

-            ®a¡j¡l ¢L M¤h Lø q­µR B¢lg ? i£oZ Lø z

-            qÉ¡y, m£e¤ z p¢aÉC i£oZ Lø q­µR z ®a¡j¡­L Q¡C z

-            f¡­h ?

-            L­h ?

-            h­m ¢c­m ®a¡j¡lJ Bl HC A¢ÙÛla¡ b¡L­h e¡, B¢j Q¡C BL¡´M¡ ®a¡j¡l j­dÉ ®j­Ol ja OZ£i¨a q­a q­a ¢e­Lo L¡­m¡ q­u EW¥L z h¡¢ml h¤­L a¥¢j q­u J­W¡ Øfe£n h¤m, dÄwpC ®ke q­u J­W ®a¡j¡l ®en¡, AhÉbÑ mr­i­cl c§jla¡ ®a¡j¡­L kMe ®i­‰ Q¥­s M¡e M¡e L­l ¢c­a Q¡C­h aMeC B¢j dl¡ ¢c­a Q¡Cz öd¤ hª¢øl fa­e Bj¡l ae¤j­e ¢nqlZ S¡N­h e¡ z Bj¡l Q¡C h­SÊl fae, Eš¡m T­s¡ q¡Ju¡, Q¡C ¢hi£¢oL¡ju B­m¡se z B¢lg, B¢j BS ¢exp­ˆ¡­Q Bj¡l C¢¾cЭul Bj¿»­Z z

B¢l­gl BqÚh¡­e j¤‡ qu m£e¤ z a¡l j¤‡a¡ ®ke HL¢V L¢ml g¥m q­u ®g¡yV¡l Be¾c z HL¢V S­ml d¡l¡l TZÑ¡ q­u T­l fs¡l üfÀ z ®p a¡l j¤‡a¡ m¤­L¡­a f¡­l e¡ z

m£e¤l q¡a d­l E­W c¡ys¡u B¢lg z m£e¤J a¡l p¡­b p¡­b c¡ys¡u j¤­M¡j¤¢M, m£e¤­L O­ll j¡TM¡eV¡u c¡ys L¢l­u ®cu, a¡lfl ¢e­S H­p h­p M¡­Vl HLfË¡­¿¹, H ®ke ®j¡Nm ®q­lj z Bl ®p ®ke pjË¡V ¢àa£u h¡q¡c¤l n¡q z m£e¤ h¤T­a f¡­l B¢l­gl A¢Ù¹aÄ ¢expªa BqÚh¡e z fª¢bh£l ®nËù L¡j¤L£ e¡l£l cª¢ø ®ke a¡l, ®p ¢hdÄwn£ Q¡q¢e B¢l­gl p¡jË¡SÉ L¡y¢f­u ¢c¢µRm a£hË ¢ee¡­c z ah¤ ®p ®ke ¢ÙÛl, n¡¿¹, dÉ¡ela, BS ®p h¡vp¡ue j¤¢e z a¡l cª¢ø ¢ehÜ m£e¤l cª¢ø­a z

®pC fª¢bh£l ¢eSü Q¡yc SÆ­m J­W a¡l Bfe j¢qj¡u, B¢hø B¢lg a¡l ¢hqÚhma¡ d­l l¡M­a f¡­l e¡ z

m£e¤l j¤­M ®i­p EWm ¢j¢ø q¡¢pl TmL, M¡¢eLV¡ ü¡i¡¢hLa¡u ®p a¡l EdÄ¡­‰l BhlZ p¢l­u ®gmm z a¡l HC l©f ®ke Cnedian Venus-Hl Lb¡ j­e L¢l­u ¢cm B¢lg­L z B¢l­gl cª¢ø ®ke S­j ®Nm ®ch£l nl£­ll ®N¡fe lq­pÉl Byd¡­l z

B¢lg m£e¤l p¡­b NÒf L­l a¡­L ü¡i¡¢hL Ll¡l j¡e­pC h­m a¥¢j p¢aÉC ALfV, B¢j HjeV¡C fR¾c L¢l z k¡l¡ paÉ fËL¡­n iu f¡u a¡l¡ LMeJ p¤M£ q­a f¡­l e¡, a¥¢j f¡l­h L¡lZ a¥¢j ¢àd¡q£e eaS¡e¤ q­a f¡l p­aÉl L¡­R z

-            qÉ¡y B¢lg z B¢j k¡ ®f­l¢R a¡ qua ®a¡j¡lC Ahc¡e, Bp­m B¢j k¡ h­m¢R a¡ qua ®O¡­ll j­dÉC h­m¢R, ¢e­Sl AS¡­¿¹C h­m¢R ¢Lwh¡ HjeJ q­a f¡­l B¢j k¡ hm­a Q¡Ca¡j ¢L¿º f¡la¡j e¡, Hph qua paÉ ¢L¿¹¹ ®a¡j¡l OªZ¡­L ¢L B¢j Hs¡­a f¡lh z

¢e­Sl Hje An¡m£e i¡he¡l SeÉ a¡l M¡¢eLV¡ m‹¡­h¡d ®k qu e¡ a¡ eu, ah¤ Hph dʦh paÉ­L ®LE Aü£L¡l Ll­a f¡­l e¡ z Bl ®p ®L¡e A¢aj¡ehJ eu, lš² j¡w­p Ns¡ j¡e¤o, ®c¡o-…­Zl pw¢jnË­Z Ns¡ ®~ce¢¾ce S£h­el j¡e¤o, a¡l HC i¡he¡l Lb¡ S¡e­m m£e¤ ¢L Lø f¡­h z AhnÉ m£e¤­L ®p i¡­m¡h¡­p p¡N­ll ja Ni£la¡ ¢e­uC z

qW¡v L­lC m£e¤l fËQ™ SÆm J­W, SÆ­ll a£hËa¡u ®p fËm¡f hL­a b¡­L z X¡š²¡l B­p ü¡i¡¢hL ¢eu­jC z fl£r¡ ®n­o ®L¡e fËL¡l Aöi pwh¡c e¡ ¢c­u ¢a¢e ph¡C­L BnÄÙ¹ L­le z p¡d¡lZ SÆl, ¢a¢e S¡e¡e, k¡ha£u hÉhÙÛ¡¢c ¢m­M ¢hc¡u ®ee, m£e¤ B¢lg­L ®V¢m­g¡­e A­eL L­ø a¡l Ap¤ÙÛa¡l pwh¡c ®cu, B¢lg avrZ¡a R¤­V k¡u m£e¤­L ®cM­a z aMe m£e¤ ®j¡V¡j¤¢V p¤ÙÛ, SÆl œ²j¡eÄ­u Lj­a öl¦ L­l­R z B¢lg HLV¥ pju ¢e­u h¡C­l B­p, m£e¤l M¡Ju¡l Ef­k¡N£ ¢LR¤ ®Le¡L¡V¡ L­l, p¡­b HL …µR a¡S¡ ®N¡m¡f ¢e­aJ i¥m L­l e¡z m£e¤ L«¢œj A¢ij¡­e h­m Hp­hl Bh¡l ¢L fË­u¡Se z a¥¢j H­pR B¢j a¡­aC M¤n£ z

B¢lg q¡­p, g¥m…­m¡ m£e¤l q¡­a ®cu, m£e¤ a¡S¡ g¥­ml OË¡Z ®eu h¡l h¡l, B¢lg HLV¡ Ljm¡l ®M¡p¡ R¡s¡­a R¡s¡­a m£e¤l ¢c­L a¡¢L­u q¡­p z m£e¤l j¤MV¡ aMeJ pS£h z SÆl a¡­L M¤h HLV¡ jÔ¡e Ll­a f¡­l¢e z B¢lg­L ®p ¢S­‘p L­l Ji¡­h ¢L ®cMR ? HC Ap¤ÙÛ Bj¡­L z

B¢lg Sh¡h ®cu e¡, a¡l q¡¢pl ®lM¡ BlJ E‹Æm q­u g¥­V J­W z ®p m£e¤l j¤­M HLV¡ Ljm¡l ®L¡u¡ a¥­m ®cu z m£e¤J a¡l j¤­M HLV¡ a¥­m ¢c­a EcÉa qu, B¢lg q¡a ®V­e d­l Bhª¢š L­l--

¢fl£¢a eN­l hp¢a L¢lh

¢fl£­a h¡y¢dh Ol z

¢fl£¢a ®c¢Mu¡ fsn£ L¢lh

a¡ ¢h­e pL¢m fl zz

AdÉ¡u -  x HL¢V c§OÑVe¡

e¡l¡uZN­” B¢l­gl Cä¡¢ØVÊ­a qW¡v L­lC HLV¡ c§OÑVe¡ O­V k¡u, hÉ¢š²Na ®r¡i ®b­L cm£u ®L¡¾cm, Aaxfl c¤'c­m pwOoÑ z OVe¡ ÙÛ­mC ¢eqa qu ®m¡Lj¡e e¡­jl S®~eL LjÑ£ z fË¢af­rl …l¦al BO¡­a ®p j¡l¡ k¡u z B¢lg Mhl ö­eC â¦a ®h¢l­u f­s, ¢e­Sl q¡­aC XÊ¡Ci Ll¢Rm, c¤x¢ÕQ¿¹¡ a¡l N¢a­L h¡¢s­u ®cu, HL fkÑ¡­u ®p ¢eu¿»Z q¡¢l­u ®g­m, a¡l N¡s£ l¡Ù¹¡ ®b­L ¢RV­L h¡C­l f­s k¡u z kMe ‘¡e ®g­l aMe ®p HLV¡ ¢LÓ¢e­L z

m£e¤­L Mhl ®cJu¡ j¡œC ®p R¤­V B­p, ph OVe¡ ö­e Ah¡L qu z B¢lg­L p¡¿¹Æe¡ ®cu, f¤¢m­nl hs LaÑ¡ m£e¤­cl hma ®N­m ®hn O¢eùC, e¡l¡uZN­”l OVe¡V¡l c¡¢uaÄ ®p a¡C ¢e­Sl q¡­a ®eu, B¢l­gl A¢g­pl HLSe­L ¢e­u ®f±y­R k¡u OVe¡ÙÛ­m z ph¢LR¤ ®j¡V¡j¤¢V ¢eu¿»­Zl j­dÉ ¢e­u B­p z m£e¤ ¢e­SC OVe¡l hÉ¡f¡­l pl¡p¢l Lb¡ h­m a¡l B­ˆ­ml p¡­b, B­ˆm a¡­L BnÄÙ¹ L­l, e¡l¡uZN” ®b­L ¢g­l B¢lg­L ®cM­a ¢LÓ¢e­L k¡u, B¢lg aMeJ ®hn M¡¢eLV¡ E¢àNÀ, ¢e­Sl f¢l¢ÙÛ¢a ¢e­u ®p i¡he¡ z a¡l i¡he¡ ®N¡V¡ hÉ¡f¡lV¡ ¢e­u z

m£e¤l c¡¢uaÄ ®ke qW¡v L­lC M¡¢eLV¡ ®h­s k¡u z ¢LÓ¢e­L Ap¤ÙÛ B¢lg, f¡n¡f¡¢n e¡l¡uZN­”l c§OÑVe¡ z ph ¢j¢m­u a¡l ¢qj¢pj M¡Ju¡l ja AhÙÛ¡ z HL¡¿¹ i¡­m¡h¡p¡ e¡ b¡L­m H dl­Zl f¢l¢ÙÛ¢a­a ®LE L¡­l¡ f¡­n H­p c¡ys¡­a f¡­l e¡ z ®Le S¡¢e m£e¤ nš² q¡­a q¡m dl­a f¡­l z ¢e­Sl j­dÉ ®p HL AeÉlLj n¢š² M¤y­S f¡u z

fl fl c¤'®V¡ c§OÑVe¡ B¢l­gl S£h­el j’­L M¡¢eLV¡ c¤¢m­u ®cu z ®p ah¤ ®i­‰ f­s e¡, ¢hR¡e¡u ö­u ö­uC LjÑQ¡l£-LjÑLaÑ¡­cl p¡­b Lb¡ h­m, a¡l BO¡a AhnÉ M¤h HLV¡ …l¦al eu z i­ul ®L¡e Bnˆ¡J ®eC, ah¤ pç¡q M¡­eL ®m­N k¡­h E­W c¡ys¡­a z a¡l SeÉ H pjuV¡C A­eL, HV¡ a¡l e¡ ®h¡T¡l ®L¡e L¡lZ ®eC, f¤­l¡f¤¢l ü¢Ù¹x ®p f¡­µR e¡ z

m£e¤l pL¡m ®ke HLV¥ a¡s¡a¡¢sC öl¦ qu z ®i¡­l E­WC ®p fËb­jC k¡u g¥­ml ®c¡L¡­e, ®pM¡e ®b­L pl¡p¢l B¢l­gl L¡­R, g¥m q¡­a q¡¢pj¤­M kMe m£e¤ fË­hn L­l B¢l­gl jeV¡ aMe M¤n£­a ®e­Q J­W, m£e¤l q¡­a dl¡ V¡VL¡ g¥m…­m¡l a¡S¡ p¤Nå£ a¡l e¡­L H­p m¡­N z je a¡l Q¡u X~­W hp­a z a¡l SeÉ AhnÉ M¡¢eLV¡ pju m¡N­h, m£e¤ B¢l­gl f¡­n hp­a hp­a g¥m…­m¡ a¥­m ®cu a¡l q¡­a z B¢lg üi¡hp¤mi BQl­Z g¥­ml f¡f¢s…­m¡l j­dÉ M¡¢eLV¡ e¡L X¥¢h­u ¢c­u ®V­e ®eu a£hË p¤Nå z

c§OÑVe¡ a¡­cl j­dÉ H­e ®cu O¢eù qJu¡l Bl HL AeeÉ p¤­k¡N z Ha¢ce ®k i¡­m¡h¡p¡ ¢Rm ü­fÀl g¡e¤p BS a¡ h¡Ù¹­hl L¡WNs¡u H­p c¡ys¡u, ®pC h¡Ù¹ha¡­L a¡l¡ Eš£ZÑ q­a b¡­L p¡q­pl p¡­b, ¢eù¡ Bl i¡­m¡h¡p¡ ¢c­u m£e¤ B¢l­gl ¢hnÄ¡p­L Ni£l ®b­L Ni£lal L­l, B¢l­gl SeÉ Ahm£m¡u ®p hl¡Ÿ L­l fË¢a¢V j¤q§aÑ z H­a ®ke a¡l ®L¡e LÓ¡¢¿¹ ®eC, nË¡¢¿¹ ®eC, B¢lg L«a‘ qu m£e¤l fË¢a z

pju ®f­mC B¢l­gl A¢g­p k¡u m£e¤, M¡¢eLV¡ pju h­p, ®M¡yS-Mhl ®eu z B¢l­gl jÉ¡­eS¡l l¢Lh p¡­qh j¡¢Vl j¡e¤o z HC pv j¡e¤o¢VC B¢l­gl hÉhp¡l ph­Q­u hs j§mde, B¢lg a¡C Ha ¢hnË£ f¢l¢ÙÛ¢a­aJ M¡¢eLV¡ p¡¿¹Æe¡ M¤y­S f¡u z m£e¤l pq¡ua¡u Hhw Sî¡l p¡­q­hl cra¡ J IL¡¢¿¹La¡u pjpÉ¡l pj¡d¡e â¦a ®b­L â¦aal q­a b¡­L z m£e¤ Hhw l¢Lh p¡­qh Ei­uC B¢lg­L HC h­m BnÄÙ¹ L­l ®k e¡l¡uZN­”l hå L¡lM¡e¡V¡ q¡mL¡ ®h¡d L­l, m£e¤ Hhw l¢Lh p¡­qh­L ®p B¿¹¢lL deÉh¡c S¡e¡u z

c§OÑVe¡l p¡a¢V ¢ce ®f¢l­u ®N­R z B¢lg HMe fË¡u p¤ÙÛ z hå L¡lM¡e¡ Q¡m¤ q­u­R z ®p ¢e­SJ E­W c¡y¢s­u­R m£e¤l L¡y­d il ®l­M, l¢Lh p¡­q­hl j¤­M jªc¤ q¡¢p, ¢a¢e hl¡hl Hi¡­hC q¡­pe z

p¡a¢V ¢c­el pȪ¢a hs jd¤l j­e qu B¢l­gl L¡­R z HC p¡a¢c­e ®p M¤y­S ®f­u­R a¡l p¢aÉL¡­ll öi¡L¡´M£­cl z ¢Q­e ¢e­u­R c¤¢cÑ­el p¡b£ Bl p¤¢c­el c¤­dl j¡¢R­cl, ¢hfc j¡e¤o­L A­eL ¢nr¡C ®cu, ®ec¡lmÉ¡™ ®b­L e¡a¡n¡ hm­a ®N­m fË¢a¢ceC ®g¡e L­l­R z c£OÑ Bm¡f-Q¡¢la¡u B¢lg­L p¡¿¹Æe¡C ¢c­u­R ®hn£li¡N pju, a¡l L­˜l nˆ¡ B¢lg­L j¤‡ L­l­R z h¡h¡­L ®p C­µR L­lC hÉ¡f¡lV¡ S¡e¡u¢ez m¤e¡­L S¡¢e­u­R a¡l M¡m¡Çj¡C z c£OÑ¢ce fl m¤e¡l L˜ül ®n¡e¡l ®p±i¡NÉ q­u­R a¡l z H f¡Ju¡ a¡l S­eÉ Lj ¢LR¤ eu z

p¤ÙÛ q­u E­W B¢lg fËb­jC ph¢LR¤ p¡j­m ®eu, ®hn HLV¡ dLm a¡­L ®f¡q¡­a q­u­R z fË¢aL«m f¢l¢ÙÛ¢a­a a¡l n¡l£¢lL Arja¡ a¡­L k¤Ü­r­œ ¢elÙ» ®~p¢e­Ll q¡pÉLl f¢l¢ÙÛ¢a­a ®g­m ¢c­u¢Rm hm­a ®N­m m£e¤ Hhw l¢Lh p¡­qhC a¡­L ®pC f¢l¢ÙÛ¢a ®b­L EÜ¡l L­l­Re z l¢Lh p¡­qh B¢lg­L hÉhp¡l pjÙ¹ ¢cL AhNa L¢l­u a¡­L ¢e¢ÕQ¿¹ q­a p¡q¡kÉ L­l, Bl m£e¤ ¢j¢ø ®q­p a¡l f¡­n c¡y¢s­u a¡­L i¡o¡q£e L­˜ S¡¢e­u ®cu a¡l i¡­m¡h¡p¡l cªta¡, B¢lg aMe Bl i¡he¡q£e e¡ q­u f¡­l e¡ z

A¢g­pl ®Qu¡­l ®qm¡e ¢c­u B¢lg ¢LÓ¢e­Ll ¢ce…­m¡l Lb¡ i¡­h z L¢ha¡ R¡s¡ B¢l­gl HLV¡ ¢ceJ Q­m e¡ z ®p ®ee L¡­hÉl p¡N­l X¥­h b¡L¡ HL l©f¡m£ j¡R z m£e¤ a¡l ®p r¥d¡J ¢j¢V­u­R a¡l k¡c¤Ll£ L­˜ z a¡l L¡­hÉl i¡™¡l E­¾j¡¢Qa L­l ö¢e­u­R A¿¹­ll jd¤laj h¡Z£ z HL¢V Awn a¡l A¿¹l­L R¤y­u ®N­R z m£e¤l L­˜ ®ke B¢l­gl n¡nÄa Q¡Ju¡lC fË¢adÄe£ ¢Rm, B¢lg j­e Ll­a ®Qø L­l--

¢fl£¢a ¢fl£¢a ph Se L­q

¢fl£¢a pqS Lb¡ z

¢h¢l­Ml gm e­q a ¢fl£¢a,

e¡¢q ¢j­m kb¡ ab¡ zz

¢fl£¢a A¿¹­l ¢fl£¢a j¿¹­l

¢fl£a p¡¢dm ®k z

¢fl£¢a lae m¢im ®k Se

hs i¡NÉh¡e ®p zz

¢fl£¢a m¡¢Nu¡ Bfe i¥¢mu¡

f­l­a ¢j¢n­a f¡­l z

B¢lgJ j¤M h¤y­S b¡­L ¢e z ö­u ö­u a¡l pȪ¢a ®b­L a¥­m H­e­R BS¾j pwl¢ra n£m¡, m£e¤ a¡­a A¢ii¨a q­u­R z BlJ L¡­R H­p h­p­R f¡n ®Oy­o, q¡a ®l­M­R Lf¡­m Ni£l jja¡u z B¢l­gl ®Le S¡¢e j­e q­u­R ®p q¡­a L¡je¡l Eš¡f ®eC, B­R ®pÀ­ql fln z B­R j¡u¡l ØfnÑ z ¢eiÑla¡l BnÄ¡p, ®p q¡a ®ke ¢Ql¿¹e£ ®fË¢jL¡l q¡a, B¢l­gl ®Q¡M h¤­S H­p­R, B­h­N z

AdÉ¡u -  x j¤e¡ e¡­jl ®j­u

j¤e¡ e¡­jl ®k ®j­u¢V m£e¤­cl h¡p¡u ®hs¡­a H­p­R ®p a¡­cl c§l pÇfLÑ£u HL M¡m¡l ®j­u z ®j­u¢V H­p­R HLV¡ L¢We ®l¡­Nl ¢Q¢Lvp¡l Bn¡u z l¢gL p¡­qh hs­m¡L ®S­eC ®j­u¢Vl j¡ j¤e¡­L p¤¢Q¢Lvp¡l Bn¡u a¡l L¡­R f¡¢W­u­R z k¢cJ ®j­u¢Vl h¡yQ¡l pñ¡he¡ M¤hC r£Z, ah¤ l¢gL p¡­qh a¡l ¢Q¢Lvp¡l ph hÉhÙÛ¡C L­l­R z ®j­u¢V jgü­ml HLV¡ L­m­S fsa z a¡l ¢h­uJ q­u¢Rm Q¡L¤l£S£h£ HL jdÉ¢hš f¢lh¡­ll ®R­ml p¡­b z ¢L¿º h¢ehe¡ e¡ qJu¡u ®no­jo R¡s¡R¡¢s q­u k¡u z ®l¡NV¡ dl¡ f­s a¡l ¢LR¤¢ce f­lC z ®j­uV¡­L HL Lb¡u c¤xM£C hm¡ k¡u z ¢L¿º a¡l p¡­b Lb¡ hm­m HjeV¡ j­e qJu¡l ®L¡e L¡lZ ®eC z ®p phÑc¡C q¡¢pM¤n£ fË¡Z Q’m z a¡l j¤Mjä­ml ®L¡b¡J LÓ¡¢¿¹l ¢Qq² ®eC z ®j­u¢V ®k jªa¥Él SeÉ A­fr¡la a¡ ®k L¡­l¡ f­rC h¤­T JW¡ Apñh z m£e¤l p¡­b ®j­u¢Vl ®j¡V¡j¤¢V i¡h q­u­R z QVf­V ®j­u¢V ¢e­Sl ®b­LC O¢eø q­u ®N­R A¢a AÒf pj­u z ®hn£li¡N pjuC ®p L¡V¡u m£e¤l L­r z m£e¤J ®Le S¡¢e ¢hlš² q­a f¡­l e¡ z ®j­u¢Vl SeÉ a¡l j¡u¡ q­a b¡­L z HL¢V ®j­u ®k S¡­e a¡l jªa¥É ¢qwpË nÄ¡f­cl ja pnl£­l a¡l ¢c­L H¢N­u Bp­R z a¡l q¡¢pj¡M¡ j¤M a¡­L ®Le S¡¢e BlJ ®hn£ hÉ¢ba L­l z ®L¡e j¡e¤o ®k ®d­u Bp¡ j§a¥Él j¤­M Hje A¢hQm c¡y¢s­u b¡L­a f¡­l a¡ a¡l j¡b¡uC B­p e¡ z j¤e¡­L ®p Ah¡L cª¢ø ¢e­u ®c­M z ¢L¿º kaV¡ pñh j¤e¡l AS¡­¿¹C z a¡l d¡lZ¡ j¤e¡ h¤T­a f¡l­m BlJ Lø f¡­h Hhw qua q¡Ej¡E L­l ®Ly­c ®gm­h z ®p cªnÉ ®k LaV¡ q©cu ¢hc¡lL a¡ ¢e­hÑ¡d j¡­œJ ®h¡dNjÉ z

m£e¤ h¡C­l ®N­m j¤e¡ m£e¤l HV¡ JV¡ ¢e­u e¡s¡Q¡s¡ L­l z m£e¤l pÇj¤­M a¡l ®L±a¥qm ®k ®hn a¡ a¡l ¢hQl­ZC ®h¡T¡ k¡u z L­rl fË¢a¢V ¢S¢ep ®p BNËq ¢e­u ®c­M z HLV¡ ph¤S L¡N­Sl hÉ¡OË a¥m­aC j¤MV¡ M¤­m k¡u Bm­N¡­R z ®ia­l p¤¾cl q¡­al ®mM¡u ®mM¡ L­uLM¡e¡ ¢Q¢W z j¤e¡ ph i¥­m fs­a b¡­L z a¡l j¤M¡uhju ®c­M j­e qu ®p ®L¡­e¡¢ce jl­h e¡ z a¡l ®eC n£lh ®p±¾ckÑ R¢s­u f­s Q¡lf¡­nl Bh­q z

p¤cªlaj¡,

¢Q¢W ®mM¡l HC Apñh dªøa¡l S­eÉ öl¦­aC rj¡ ®Q­u ¢e¢µR z Bj¡l HC HL¢V Lb¡ A¿¹a a¥¢j ¢hnÄ¡p L­l¡ ®k B¢j i£oZ lLj ®Qø¡ Ll¢R Bj¡­L HL¢V A¢eh¡kÑ cq­el q¡a ®b­L h¡yQ¡­a z ¢L¿º ®Lje L­l a¡ pñh z a¡q­m ®a¡ ¢j­bÉ q­u k¡u h£V ®Se¡­ln­el phÑ­nËù L¢h HÉ¡­me ¢NeÚph¡­NÑl ®pC QjvL¡l L¡hÉ¡wnV¥L¥--

i¡­m¡h¡p¡­L Bcl L¢l B¢j

i¡­m¡h¡p¡ ¢L B­S¡ p¤cªlN¡j£

i¡­m¡h¡p¡­L ö­a ¢c­u¢R e£­Q

®k­a h­m¢R i¡­m¡h¡p¡­L c§­l

®p ¢L Bp­h fb O¤­l z

(h¡wm¡­c­nl ü¡d£ea¡ k¤­Ül fËaÉr Ae¤i¨¢a ¢e­u ®mM¡ HÉ¡­me ¢NeÚph¡­Nl ¢hMÉ¡a L¢ha¡ "®p­ÃVðl Ae k­n¡l ®l¡X' qua a¥¢j f­s b¡L­h z L¢ha¡¢V ü¡d£ea¡l üf­r ¢hnÄ Seja NW­e ¢hl¡V i¨¢jL¡ ®l­M¢Rm z jq¡e L¢h Na hRl fËu¡a q­u­Re z h¡P¡m£ S¡¢a a¡l L¡­R L«a‘ z)

B¢j Bp­m Bj¡l Lø Ll¡ pÈlZ­L ®Q­f l¡M­a ¢qj¢pj M¡¢µR z c£OÑ ¢hl¢al fl ¢e­S­L A¿¹ax fË­h¡d ¢c­a ®a¡j¡­L c¤'®V¡ Lb¡ ¢mM¢R z Bj¡l ®ia­l ®k h¡Ù¹h cqe Bj¡­L f¤¢s­u ¢c­µR, …¢s­u ¢c­µR a¡l q¡a ®b­L ¢e­S­L M¡¢eLV¡ q­mJ h¡yQ¡­aC qua H AfË£¢aLl f¢l¢ÙÛ¢al Aha¡lZ¡ z

a¥¢j l¡N L­l¡ e¡ z B¢j ®a¡ ®a¡j¡l p¡­b p¡j¡eÉ Lb¡¢V fkÑ¿¹ hm¡l ®Qø¡ L¢l e¡ z c§­l c§­l l¡¢M ¢e­S­L z Bs¡­m Bs¡­m b¡¢L z ®Le e¡--

Bj¡l S­eÉ ®a¡j¡l hl¡Ÿ

LaC e¡ Efq¡p

Ae¤f¡u B¢j, Apq¡u j¤M

®Lh¢m A‘¡ah¡p z

Bj¡l H A‘¡ah¡p e¡ qu ®j­e ¢em¡j ®a¡j¡l üµR¾c ¢hQl­Zl ¢hm¡¢pa¡u z ¢L¿º ®hy­Q b¡L¡ ®Lje L­l pñh k¢c B¢j ASpË ¢h¢eâ lSe£l flJ ®a¡j¡l fË¢a Bj¡l Ae¤l¡­Nl p¡j¡eÉaj fËL¡nJ e¡ Ll­a f¡¢l z Bj¡l S¡uN¡u a¥¢j HLh¡l ¢e­S­L i¡­h¡ ®a¡ z nfb Bj¡­cl S£hec¡a¡l a¥¢j Bj¡­L rj¡ Ll­a f¡l­h z Bj¡l Lø­L B¢j ®ke M¤y­S f¡C ¢je¡L¥j¡l£l HC ®hce¡il¡ fw¢š²j¡m¡u z L­ø e£m q­a q­a ¢a¢e EµQ¡lZ Ll­me--

V¥LÚ­l V¥LÚ­l ¢ce ¢la¡, d¢kÉ d¢kÉ l¡a ¢j¢m

¢kpÚL¡ ¢kÉ¢e ByQm k¡, Ev¢eq£ pJN¡v ¢j¢m,

ph Q¡q¡ ¢cmÚ­L¡ pj­L q¡pÚ­eL¡ BJu¡S ö¢e

kl­p ®L¡q Lqa¡ JqÚ ®m ¢gl a¥L­L¡ jJv ¢j¢m z

jJv ®Lu¢p, k¡­a ®Lu¡ SÆm­a lqe¡ BV fql

¢cmÚp¡ p¡b£ khÚ f¡u¡ ®hQ¡¢ei£ p¡u ¢j¢m z

(L¢We k¡ae¡ju ¢Ræ¢iæ ¢ce, ¢h¢eâ iNÀ¡wn l¡a, HC B¢j ®f­u¢R z S£he HC lLjC k¡l ByQm kaV¥L¥ aaV¥L¥C i¡NÉ­ch£ a¡­L ¢c­u b¡­Le z q©cu­L kah¡l ®h¡T¡h¡l ®Qø¡ L­l¢R aah¡lC ö­e¢R ®LE ®ke ®q­p E­W­R Bl hm­R, q©cu h¤­L a¥C ¢L Ll¢h ? ®e, ®a¡­L jªa¥ÉC ¢cm¡j, HV¡ h¤­L e¡J z jªa¥É ¢L ®pV¡J ¢L R¡C B¢j h¤T­a ®f­l¢R ? e¡ jªa¥É ¢L a¡J h¤Tm¡j e¡ z öd¤ S¡¢e BV fËql ¢d¢L ¢d¢L SÆ­m ®k­a q­h z q©c­ul ja p‰£ kMe S¤­V ®N­R S¡¢e q©cuk¿»Z¡l q¡a ®b­LJ ¢e×Lª¢a ®eC Bj¡l z q©cu j¡­eC q©cuk¿»Z¡ HV¥L¥ S¡¢e z Hl ®Q­u ®hn£ Bl B¢j S£he, q©cu, jªa¥É pÇf­LÑ ¢LR¤C S¡¢e e¡ z ¢LR¤C e¡ z)

®a¡j¡l pÈl­Z b¡L­a Q¡C pc¡ z b¡L­a Q¡C jl­Z z jl­Zl Jf¡­lJ Bj¡l ®fËj HL ®cq¡a£a InÄ¢lL Ae¤i¨¢a z HL jq¡e h¡pe¡l f¢hœaj a£hËaj a£hËa¡l h¢qxfËL¡n z Bl AhnÉC a¡ ¢àd¡q£e z ‘¡­e A‘¡­e ®a¡j¡­L Q¡C z Q¡C SÆ­ll j­dÉ ®O¡­ll fËm¡­f z Q¡C fË¢a¢c­el SÆm¿¹ h¡Ù¹ha¡l S£h¿¹ fË¢anË¢a­a z B¢j ®a¡j¡­L Q¡C pL¡­m z

Bj¡­L ®hq¡u¡ ®i­h¡ e¡ z AhnÉ M¡¢eLV¡ ®k a¡ HC pC Hje c¡h£ Ll¡V¡J A­k±¢š²L z a­h ph¢LR¤C ®a¡j¡l S­eÉ z Bj¡l H heÉ¡l fË¢ac¡e­L a¥¢j öd¤ dÄwp ®i­h¡ e¡, ®S­e ®l­M¡ B¢j Bm­N¡­R ¢h¢R­u ¢c­u k¡­h¡ f¢mj¡¢V k¡ lQe¡ Ll­h BN¡j£l ®p¡e¡m£ gp­m ! fVi¨¢j z B¢j ¢L Bl p¡­d ®a¡j¡l L¡­R Bp­a Q¡C z ®a¡j¡l c§mÑi e¡l£aÄ Bj¡­L ØfnÑ L­l­R a¡l n£am q¡­a z B¢j Bp­m ¢Rm¡j Sm z HMe S­j q­u ®N¢R HLM™ hlg z B¢j Bp­m HL¢V ®R¡– h¡m¤LZ¡ ¢Rm¡j z ®a¡j¡l j¢qj¡ Bj¡­L H­e ¢c­u­R f¡b­ll Ahuh z B¢j ®Lje L­l q­h¡ h­m¡ a¡™h eªaÉ z a¥¢j BÙÛ¡ l¡M­a f¡­l¡ z

C­µR L­l ®a¡j¡­L HL q¡S¡l HL fªù¡l HLV¡ pw¢rç ¢Q¢W ¢m¢M z ¢L¿º iu qu f¡­R ®a¡j¡l ¢hl¢š² ®f¡Ml¡­el j¡¢Vl am¡u ®pC iu¡hq f¡lj¡Z¢hL ¢h­Øg¡l­Zl ja ®a¡j¡­L H­m¡­j­m¡ L­l ®cM¡l f¡n¡f¡¢n j¡¢V g¥y­s h¡C­l ®h¢l­u H­p Bj¡­L Tm­p ®cu z

B¢j a¡C ¢e­S­L pwka l¡M¢R A­m±¢LL paa¡u z a­h Bj¡l ®Le S¡¢e j­e qu--

B¢j öd¤ HLV¡ e¡j

q¡Ju¡u i¡pj¡e HLV¡ e¡j

®a¡j¡l E­àN n§ZÉa¡l ®ial ®S¡l Shlc¢Ù¹

Y¥­L f­s¢R

HLV¡ ¢hl¢š²Ll ®N¡mj¡­ml jae

Hhw j¡wp J l­š²l eu-

j¡wp Bl lš² BV­L b¡­L

®a¡j¡l q¡­l Hhw ®c±s¡u ®a¡j¡l ¢nl¡l ®ial z

--N¡¢hË­um J L¡l¡

i¡m ®b­L¡ z Bh¡lJ rj¡fË¡bÑ£ z

--C¢a ®pC B¢j

®a¡j¡l p¡­b ®no ®cM¡l A¢ex­no Bhq Bj¡l q©c­ul a¿»£­a HL V¥L­l¡ h¡a¡­pl Q’m ¢hoZÀa¡ q­u BVL f­s­R z Bj¡­L ¢e­u ®N­R B¢éL¡l Eol jl¦l d§pla¡ ®b­L fË¡Q£­el ®pC hÉ¢hm­el T¥m¿¹ EcÉ¡­el j¡u¡ju üfÀ­m¡­L z B¢j a¡l AM™ A¢h¢µRæa¡u ¢hqÚhm q­a q­a S­ml h¤­L i¡pj¡e HLM™ ¢nm¡ q­u k¡¢µR œ²jnx z Bj¡l l­š²l B¢c­j S­j JW¡ jq¡L¡­ml ®~hfl£aÉju fËaLÑ h¡l h¡l ®S­N Hhw SÆ­m EW­a Q¡C­R cq­el A¢dL rja¡ ¢e­u z B¢j ®ke T­sl p¤­MJ n¡¿¹ ®L¡e Q¢La Q¡q¢e z Dov AåL¡l¡µRæ n¡¿¹ O­ll ¢e¢hs ®L¡­el n£ama¡ H­m¡­j­m¡ A¢h¢µRæa¡ z Bj¡l Ae¤i¨¢a…¢m ®O¡m¡ S­ml A¡µRæa¡u Bœ²¡¿¹ z fË¡LÚ-f¤l¡­el ®cha¡l Ahu­h S­j JW¡ L¡­ml a¥¢ml Amp ByQs z

HaL¡m f­l H ®L¡e ®a¡j¡­L ®cMm¡j z ®l¡Ÿ¤­ll a£hËa¡u Tmp¡­e¡ L¡yQ¡ ®p¡e¡u ®j¡s¡ ®a¡j¡l ®cqhõh£l Aá§a InÄ¢lL ¢he¡ BS­¾jl n£am Q¡q¢e­a r¢Z­Ll fËi¡L£ZÑ c¤É¢aju A¢ÙÛla¡ z AS¡e¡ Eš¡­f S­j JW¡ ¢h¾c¤ ¢h¾c¤ O¡­jl A®~e¢aL BaÈfËL¡n z e¡­Ll ¢WL ¢eQV¡­a a¡l Ak¡¢Qa AbQ j¡¢SÑa Aj¡¢SÑa ¢e¢hsa¡u a¥¢j ®ke f¤¢Öfa f¡o¡Zz n£­al ®n­o NqÚhl ®R­s ®h¢l­u Bp¡ Amp fË¡Z£l Bcm ®i­‰ L¡nh­el öïa¡u Sm ®M­a Bp¡ Q’m q¢lZ£ z

C­µR L­l ®a¡j¡­L ¢e­u k¡C jq¡L¡­ml N¢™ ®f¢l­u z L¡m ®b­L L¡m¡¿¹­l O¤­l ®hs¡C z ®a¡j¡l B‰¤­ml ¢j¢q Øf­nÑl B­h­n z ®a¡j¡­L ByL­s d¢l B¢cj ma¡ N­ål ¢hqÚhma¡u z pjÙ¹ Ssa¡ Bl e¡¾c¢eL hÉhd¡­el paa¡­L O¤y¢Q­u ®a¡j¡l L¡­el L¡­R hm­a C­µR L­l--

""¢mMa¡ ýy ®a¢l e¡j k¤e ®p

C­p ¢pq¡¢q e¡ pjh¡e¡

jal¡ ýy jÉ¡u ®a­l Cu¡c­j

C­p ¢Se¡ e¡ pjh¡e¡''

i¡­m¡ ®b­L¡ z

--C¢a

®Lje q­h Bj¡­cl pÈl­Zl l©f­lM¡ Ae¡Na ¢ce…­m¡­a S£h­el d¡l ®Oy­o Bjl¡ kMe c¡y¢s­u b¡Lh HL¢V fae fË¡u f­œl ja ph¤­Sl œ²jnx qm¤c q­u k¡Ju¡ hª­rl huú X¡­ml r£Z X¡yV¡l fË¡­¿¹ ? qua HlLj q­h ®k, Bj¡l ¢exp‰a¡ ®a¡j¡­L ®pC p¤c§l ®b­L BqÚh¡e Ll­h ¢e­Ù¹S pl¦ q¡­al jÔ¡Z q¡aR¡¢e­a LÓ¡¿¹ L­˜l AØfø EµQ¡l­Z z aMe qua a¥¢j fª¢bh£l Afl fË¡­¿¹ HL¢V f¡mL q¡l¡­e¡ l¡Sqwp£l j¢mea¡ ¢e­u ¢hoæ ¢h­L­ml fl AbÑq£e j¤M …yS­h ®a¡j¡l ®pC BLoÑZq£e d§pl fª¢bh£­a z j­e ®lM ®p¢ceJ ®a¡j¡l q©a ®N±lh¡ NË£h¡­c­n h¡a¡­pl nl£­l il L­l ®k fœ fõh¢V L­l fs­h ®p¢VC qua B¢j z

B¢j HL¢V q¡yp q­u ®a¡j¡l p¡­b O¤l­a ®Q­u¢Rm¡j f­cÈl f¡a¡u R¡Ju¡ ®R¡– c£¢Ol f¢ln˦a S­m z Bj¡­cl ®pC fËZ­ul p¡r£ q­a¡ L­uL¢V f­cÈl g¥V¿¹ j§aÑi¡ Hhw L¢ml ¢hj§aÑa¡ z Q¡Ju¡ ¢c­e ¢c­e q­u k¡­µR d¡hj¡e ®Vêe Aa£­al ¢c­L k¡ Aehla Bj¡l e¡N¡­ml h¡C­l ®k­a ®k­a ¢j¢m­u k¡­µR cª¢øl p£j¡e¡u z a­h ¢L B¢j Bn¡V¥L¥J q¡¢l­u ®g­m¢R ? qua a¡C a­h q©a Bn¡ BN¡j£l üfÀ q­u k¢c c¤u¡­l H­p c¡ys¡u q©cu­L ®Lj­e h­m¡ hn j¡e¡­h¡ Hje ú¢aÄL flÇfl¡u z

--C¢a

a¥¢j Q’m ®q,

®a¡j¡l f¡R pq­S h¤¢T

a¡C ¢L Ha m£m¡l Rm-

h¡¢q­l k­h q¡¢pl RV¡

¢ia­l b¡­L By¢Ml Sm z

h¤¢T ®N¡ B¢j, h¤¢T ®N¡ ah

Rme¡-

®k Lb¡ a¥¢j h¢m­a Q¡J

®p Lb¡ a¥¢j hm e¡ zz

AhnÉ ¢LR¤C h­m¡ e¡ a¥¢j z ah¤ ®Le S¡¢e j­e qu fË¢a¢V p¡r¡­a B¢j ¢L­pl ®ke C¢‰a f¡C z ®p BnÄ¡p h¡Z£ AcªnÉ d§jËS¡­ml ja ®Ry­u H­p ®Y­L ®g­m Bj¡­L z B¢j na ®Qø¡ L­lJ ®p S¡m ¢Ræ Ll­a f¡¢l e¡ z œ²jnx a¢m­u k¡C a¡l Ni£l ®b­L Ni£­l z aMe ®ke ¢e­S­L q¡l¡­aC p¤M z S¡¢e e¡ H Ae¤i¨¢a ¢L ®Lhm Bj¡l HL¡lC e¡¢L Bj¡­cl fªbL c¤'®V¡ fª¢bh£­L NË¡p L­l b¡­L AeÉ HLV¡ ü­fÀl fª¢bh£ Bl HV¡ qua a¡lC fËi¡h ¢Le¡ z dÄwp qu a¡q­m B¢j H fa­el h¡C­l ®k­a Q¡C e¡ z dÄwp k¢c q­aC qu i¡­m¡h¡p¡C ®ke qu a¡l m£m¡i¨¢j z ®fË­jl iNÀfË¡u j¢¾cl k¢c Bj¡l A¢Ù¹­aÄl Efl M­p f­s kMe aMe a¥¢j ®S­e ®l­M¡ B¢j aMeJ ®a¡j¡­L ®pC j¢¾c­ll ®ch£ h­mC S¡e­h¡ z B¢j jl­h¡ z qÉ¡y jl­h¡C z Hhw ®a¡j¡­L i¡­m¡­h­pC z ®c¢M Bj¡­L ®L ®WL¡u z HC A­hm¡u z

®a¡j¡­l f¡R pq­S d¢l

¢LR¤lC A ¢Le¡l¡ e¡C-

c­nl c­m V¡¢e ®N¡ f¡­R

¢hl©f a¥¢j, ¢hj¤M a¡C z

h¤¢T ®N¡ B¢j h¤¢T ®N¡ ah

Rme¡-

®p f­b a¥¢j Q¢m­a Q¡J

®p f­b a¥¢j Qm e¡ z

®L¡e¢ceJ i¡¢h¢e ®a¡j¡u p¡d¡lZ ®j­u z HL p¡N­ll Ni£la¡ ¢e­uC a¥¢j Bj¡l ®Q¡­M dl¡ ¢c­u¢R­m z ®a¡j¡l A¢Ù¹­aÄl Ni£laj jjÑj§­m ®f±yR¡­e¡ ®p Ae¿¹L¡­mJ Apñh a¡ ®j­e ¢e­uC r¥â f¢b­Ll p£¢ja p¡jbÑ­L pðm L­lC fb Qm­a öl¦ L­l¢R z p¡d¡l­Z Bj¡l hl¡hlC Ae£q¡ z Ap¡d¡lZ ®S­eC ®a¡j¡­L Q¡C z cn S­el ®b­L Bm¡c¡ h­mC ®a¡ a¥¢j Bj¡l ®Q¡­M f­s ®NR z Bl a¡C ®a¡ a¥¢j Q¡yc q­uC BR a¡l¡­cl l¡­SÉ z

ph¡l ®Q­u A¢dL Q¡q

a¡C ¢L a¥¢j ¢g¢lu¡ k¡J-

®qm¡l i­ul ®Mm¡l j­a¡

¢ir¡T¥¢m i¡p¡­u c¡J ?

h¤­T¢R B¢j, h¤­T¢R ph

Rme¡-

ph¡l k¡­q a«¢ç qm

®a¡j¡l a¡­q qm e¡ zz

®a¡j¡l BL¡´M¡ B¢j h¤¢T z h¤¢T ®a¡j¡l h¡pe¡ z a¡C ®a¡ i¡h­a i¡h­a O¤¢j­u f¢s ®ke O¤j ®i­‰ ®S­N E¢W ®c¢M B¢j q­u ®N¢R fª¢bh£l ph­Q­u p¤cnÑe f¤l¦o z j­e j­e i¡¢h ®Le ®ke ü­fÀl j­dÉC Bj¡l q¡­al j¤­W¡u H­p ®N­R HLV¡ p¡S¡­e¡ p¡jË¡SÉ z ®Le ®ke B¢j fm­Ll j­dÉ ®a¡j¡l j­el j­a¡ q­u k¡C e¡ h¤¢T e¡ z Hje ®L¡e ®cha¡l på¡e ¢L a¥¢j S¡e k¡l q¡­al HL¢V ®L¡jm B‰¤­ml Øf­nÑ B¢j hc­m ®k­a f¡¢l l¡a¡l¡¢a k¢c S¡­e¡C a¡q­m Bj¡­L öd¤ HL¢V h¡­ll S­eÉ h­m¡ ®L¡b¡u ®p z B¢j jªa¥É­L q¡­al j¤­W¡u ¢e­u R¤­V k¡h a¡l L¡­R z AhnÉ ®a¡j¡l i¡­m¡h¡p¡ Bj¡­L ®pC L¡¢´Ma Ahuh H­e ¢c­a f¡­l z

ph­Q­u h­s¡ Lb¡ ®a¡j¡l ¢àd¡q£e i¡­m¡h¡p¡ Q¡C z Q¡C ¢exp‰ pjfÑZz i¡­m¡­h­p B¢j j­l k¡C c¤xM ®eC ah¤ LfV p¡¿¹e¡u a«ç q­a Q¡C e¡ p¡j¡eÉJ z e¡ f¡C ®pJ HL A­no Ll¦Z¡, ¢L¿º BaÈfËa¡lZ¡l A¢in¡f a¡l ®Q­uJ iuˆl z p­aÉl j¤­M¡j¤¢M c¡y¢s­u jªa¥ÉnkÉ¡ ®pJ i¡m ah¤ ¢j­bÉl f¤ÖfnkÉ¡ ®b­L ®ke a¥¢j Bj¡­L c§­l p¢l­u l¡­M¡ z a¥¢j ®a¡j¡l üL£ua¡l ®c¡~s­N¡s¡u c¡y¢s­u b¡L­a f¡­l¡ A¢i­k¡Nq£e z ®a¡j¡l ¢pÜ¡¿¹­LC B¢j ®j­e ®eh ¢e¢àÑd¡u z Bf¡ax ®no EµQ¡l­Z B¢jJ a¡C ®a¡j¡­L L¡E¾V ¢mJ VmØV­ul i¡o¡u hm­a Q¡C--

Tell one honesty if you want to be

My wife? But only if you can

Say if with conviction and from the

Bottom of your herat, if you have

Even a shadow of doubt, say no.

h¡s¡h¡¢s Ll¡l SeÉ ®a¡j¡l p¢heu rj¡ fË¡bÑe¡ Ll¢R z

--C¢a, a¥¢j ®kjeC i¡­h¡ a¡C z

Aa¥me¡,

HMe B¢j ®a¡j¡­L Ae¤ih L¢l Bj¡l A¢Ù¹­aÄl j­dÉ z HMe ®a¡j¡l Bl ®L¡e n¡l£¢lL AhÙÛ¡e ®eC z Bj¡l pš¡ ®ke ®a¡j¡­L ö­o ¢e­u­R Bf¡cjÙ¹L z ®Q¡o L¡NS ®ki¡­h ö­o ®eu L¡¢m ¢WL ®pi¡­h ¢Lwh¡ qua AeÉ Ef¡­u a¥¢j H­p f­sR Bj¡l j­dÉ z q­a f¡­l HV¡ hÉ¡fe, A¢ipËhe ¢Lwh¡ ¢h‘¡­el AeÉ ®L¡e S¢Vm fË¢œ²u¡ z ®p ®ki¡­hC ®q¡L ®no Lb¡ q­m¡ a¥¢j HMe BR Bj¡l j­dÉ z Bj¡l ®p¡­L­p ®a¡j¡l cªnÉj¡ea¡ z B¢j Ae¤ih L¢l A¢Ù¹aÄ ®a¡j¡l, L¡­l¡ Nm¡u ¢hy­d k¡Ju¡ L¡yV¡l j­a¡C z

Bp­m B¢j qua HjeV¡C ®Q­u¢Rm¡j z ®Q­u¢Rm¡j Bj¡l q©c­ul LÉ¡­jl¡u ®a¡j¡l HLV¡ f§ZÑ BL«¢a R¢h a¥mh z Ae¤­ll g­V¡ØVÉ¡V ®j¢n­e ®a¡j¡l j¤­Ml HLM¡e¡ g­V¡L¢f Ll¡h z a¡lfl ®p…­m¡­L e£m­r­a mÉ¡¢j­e¢Vw L¢l­u Øf¡ClÉ¡m h¡C¢äw L¢l­u ®l­M ®ch pȪ¢al XÊu¡­l z ®pM¡­e a¥¢j Ae¿¹L¡m Sj¡ f­s b¡L­h z

--C¢a

¢ce…­m¡ HjeC AbÑq£e ®k a¡ ®a¡j¡­L Efq¡l ®cJu¡l f­r ¢ea¡¿¹ a¥µR z Bl l¡a…­m¡ ? H­Lh¡­l k¡­µR a¡C ! Hh¡l p¢aÉ L­l h­m¡ ®a¡ Bj¡­cl hph¡p a¡q­m ¢Li¡­h p¡bÑLa¡l j¤M ®cM­a f¡­l ? a¥¢j k¢c p¡g p¡g Sh¡h c¡J - "h¡s¡h¡¢s ®a¡j¡l i£oZ lLj' z B¢j Ah¡L q­h¡ e¡ z L¡lZ Bj¡l ¢eu¢aC Hje z B¢j HMe fl¡S­u AiÉÙ¹ j¡e¤o z a¡q­m ®Le ®a¡j¡­L HC AbÑq£e SÆ¡m¡ae ? H fËnÀ Bj¡lJ z qua AiÉ¡­pl h­n z c¤xM öd¤ HCV¥L¥C a¥¢j ®L¡e¢ceJ S¡e­h e¡ ®L B¢j ? ¢L Bj¡l f¢lQu ? ph¢LR¤ S¡e­a e¡C z ®p±¾ckÑV¡C k¡u eø q­u z Bj¡l E¢Qa ®p±¾ckÑ­L h¡y¢Q­u l¡M¡ z eC­m fª¢bh£ ¢hhZÑ q­a q­a d§pl q­u k¡­h z a¡q­m ¢hd¡e¡ ®Le ph¤S ¢c­u j¤­s ¢c­me Q¡¢lf¡nC ph¤S fË¡­Zl fËa£L z ®p±¾c­kÑl Byd¡l z

Bj¡­cl fË¢an˦¢aC qJu¡ E¢Qa ph¤S­L h¡y¢Q­u l¡M¡l z a¥¢j i¡­m¡ ®b­L¡ HC fËaÉ¡n¡u z

--C¢a

J­N¡ BS¾j hÉ¢ba L¥p¤j !

Bj¡­L NËqZ L­l¡, Bj¡­L, Bj¡­L !

®L L¡­L NËqZ L­l ? ®L h¡ l¡­M L¡­L ?

®cu¡­ml g¡y­L ah¤ S¡uN¡ B­R, Bj¡­cl S¡uN¡ ®eC !

Ha ®R¡­V¡, Ha ®R¡­V¡ q­u ®N¢R Bjl¡ ph¡C !

--Bh¤m q¡p¡e

H­p¡ c¤'Se c¡ys¡C ®M¡m¡ BL¡­nl ¢e­Q B¢cN¿¹ ¢hpȪa ®L¡e fË¡¿¹­ll ®L¾cТh¾c¤­a z q­a f¡­l HV¡ ®L¡e c£OÑ ïj­Zl f§hÑnaÑ z ¢Lwh¡ q­a f¡­l ®L¡e ®c±s fË¢a­k¡¢Na¡l i¨¢jL¡ z qÉ¡y, Bjl¡ öl¦ Ll­a Q¡C A¿¹ax ¢LR¤ HLV¡ z e¡ qu e¡C h¡ q­m¡ Bl cnS­el j­a¡ ah¤ HLV¡ ¢LR¤­a¡ q­m¡ z ¢e­cef­r ®a¡ öl¦V¡ z a¡C h¡ Lj ¢L­p ? k¡ ¢ceL¡m f­s­R a¡­a öl¦C ®ke i¥­m ®N­R öl¦ q­a z üfÀ ®kje i¥­m ®N­R üfÀ ®cM­a z ¢L iuˆl hÉ¡f¡l qu k¢c ®LE ¢e­SC i¥­m k¡u ¢e­S­L z HC ®kje d­l¡ jªa¥É i¥­m ®N­m¡ jl­Zl Lb¡ z ¢Lwh¡ S¾jC i¥­m h­p b¡L­m a¡l LaÑhÉ z

f¤el¡hª¢š ! qÉ¡y, ApqÉ f¤el¡hª¢šl ¢hl¢š²Ll HL ®Oy­u¢j Bj¡­cl ®f­u hp­h z fË¢a¢ce O¤¢l­u ¢g¢l­u ®pC HLC j¤M z ®pC HLC L˜ül z A‰i¢‰J ýhý HL z Hl ®Q­uJ k¿»Z¡c¡uL ¢LR¤ i¡h­a f¡­l¡ ?

aMe ec£ ®k±he q¡l¡­h e¡ z ®p hªÜ¡ q­h e¡ qu­a¡ ¢L¿º fË¢a¢ce ®p I HLC Ahu­h HLC l¡N-hp-l­P fËL¡¢na Hhw HLV¡ RL h¡yd¡ ¢eu­jC pjÙ¹ SNa pwp¡l z f¤­l¡ hÉ¡f¡lV¡C i£oZ ApqÉ ! fª¢bh£ f¢lhaÑ­el jdÉ ¢c­u ®k­a fR¾c L­l z i¡­m¡h¡­p ¢e­S­L hcm¡­a ¢eaÉ¢ce z a¡C­a¡ BS ®k k¤ha£ L¡m ®p hªÜ¡ z a¡l S¡uN¡u H­p c¡ys¡­h AeÉ ®L¡e ®o¡sn£ z HV¡C ¢euj z Bjl¡ fËÙÛ¡e Ll­h¡ Bj¡­cl ¢eSüa¡u z Bj¡­cl a¡C f¢lhaÑe Q¡C z HC ¢exp‰a¡l f¢lhaÑe z

Bj¡­cl S£he ®ke ¢ce ¢ce AbÑq£e q­u Bp­R ®pC NË£L ®ch£l Q¡Ju¡l jaC z ¢L ®Q­u¢R­me ®pC NË£L ®ch£¢V ? ¢a¢e a¡l ¢fËua­jl Ajla¡ L¡je¡ L­l¢R­me z a¡l Q¡Ju¡ f§lZ q­m¡ ¢fËuaj a¡l Ajla¡ ®f­m¡ z ¢L¿º ®k E­Ÿ­nÉ a¡l HC Q¡Ju¡ ®p E­Ÿ­nÉl Lb¡C ¢a¢e i¥­m ®N­me z ¢a¢e ¢fËuaj¡l ¢Ql­k±he e¡ ®Q­u AbÑq£e Ajla¡ Q¡C­me z ¢fËuaj a¡l ®k±he q¡¢l­u hªÜ q­u ®hy­Q b¡L­a m¡N­m¡ k¤N k¤N d­l z ¢L¿º ¢L m¡i HC AbÑq£e ®hy­Q b¡L¡u z ®q¡L e¡ a¡ Ae¿¹L¡m z ®fË­j Arj hªÜ ¢fËuajl Ajla¡ ®ch£l L¡­R AbÑq£e j­e q­u¢Rm z ®ch£ aMe a¡­L jªa¥É Efq¡l ¢c­me z H S­eÉC e¡¢L j¡e¤o hªÜ q­u j­l z

®p k¡C ®q¡L I ¢hl¢š²Ll HL ®Oy­u¢jl q¡a ®b­LC h¡yQ­a Q¡C z ka¢ce i¡­m¡h¡p­a prj aa¢c­el j­dÉ k¢c öl¦ e¡ qu a­h ®a¡ phÑe¡n z HLh¡l ®i­h ®c­M¡ ®a¡ öl¦q£e Ae¿¹L¡m ApqÉ ! i£oZ ApqÉ !

Bjl¡ öl¦ Ll­a Q¡C z öl¦q£e ®k±h­el AbÑq£ea¡ eu z öl¦ L­l a¡­L AbÑhq L­l a­hC jªa¥Él ¢c­L BN¡­e¡ z ea¥h¡ HC BS­Ll jaC fË¢a¢ce ¢e­u ®p A¿¹q£e k¡ae¡ a¡ Bj¡­cl ®Lhm a¡vfkÑq£e L­l a¥m­h z

H­p¡ c¤'Se c¡ys¡C HLV¡ f¡q¡­sl Q¨s¡u z Bjl¡ ®pC n£oÑ ¢h¾c¤ ®b­L jq¡n§­ZÉ E­s ®k­a f¡¢l z ¢Lwh¡ m¡¢g­u fs­a f¡¢l A­eÉl q¡S¡l ®k¡Se ¢e­Q z d­l¡, HC c¤'®V¡ Ef¡uC k¢c qu H­L A­eÉl ¢hLÒf a¡q­m ¢L a¥¢j Bj¡l p¡­b n§­ZÉ E­s k¡­h e¡¢L Bjl¡ m¡g ®ch ! ¢e­Q ! A­eL ¢e­Q !

k¢c c¤'S­e ¢j­m ®L¡e HLV¡ ¢qwpË fË¡Z£­a ilf¤l pj¤â f¡¢s ®cu¡l S­eÉ HLV¡ S¡q¡­S E­W f¢s Bl ¢LR¤c§l ®k­a e¡ ®k­aC a¡­a öl¦ q­u k¡u iu¡hq A¢NÀL¡™ ! aMe ! aMe ¢L Bjl¡ f¤­s jlh e¡¢L T¡y¢f­u fsh ¢qwpË Sm­Sl j¤­M ? S¡¢e e¡ ®a¡j¡l ¢pÜ¡¿¹ ®Lje q­h aMe z a­h Bj¡l j­e qu HMeJ Q¡C­m Bjl¡ ®M¡m¡ BL¡­nl ¢e­Q E¾j¤š² fË¡¿¹­l ¢N­u c¡ys¡­a f¡¢l A¿¹ax HL¢V ïj­Zl a¡¢N­c z

H ïjZ Bl ¢LR¤ eu, ®Lhm ®a¡j¡l L¡­R k¡Ju¡

®a¡j¡l JM¡­e k¡­h¡, ®a¡j¡l ¢ia­l HL ApÇf§ZÑ k¡ae¡ B­Re,

¢a¢e k¢c Bj¡­L h­me, a¥C öÜ q' öÜ q­h¡

L¡¢mj¡ l¡M­h¡ e¡ !

H ïjZ Bl ¢LR¤ eu, ®Lhm ®a¡j¡l L¡­R k¡Ju¡

®a¡j¡l JM¡­e k¡­h¡, ®a¡j¡l f¡­ul ¢e­Q f¡q¡s B­Re,

¢a¢e k¢c Bj¡­L h­me, pÔ¡e Ll

f¡bl p¢l­u B¢j TZÑ¡l fËbj S­m pÀ¡e Ll­h¡

L¡¢mj¡ l¡M­h¡ e¡ !

--Bh¤m q¡p¡e

i¡­m¡ ®b­L¡ z

--C¢a

ApqÉ p¤¾cl£ !

k¢c ®L¡e¢ce HC fª¢bh£ Hje qu ®ke, j¡e¤o ¢e­S­L pjÙ¹ pwL£ZÑa¡l F­ÜÑ ¢e­u ¢N­u ¢àd¡q£e q­u paÉ­L NËqZ e¡ Ll¦L A¿¹ax nËhZ Ll¡l ja j¡e¢pLa¡ ASÑe Ll­a f¡l­h z ®p¢ce qua B¢j ®a¡j¡l p¡j­e AaÉ¿¹ p¡c¡¢p­d i¢‰­a Øfø EµQ¡l­Z hm­a f¡la¡j "i¡­m¡h¡¢p' z ¢L¿º HMe a¡ H­a¡V¡C Apñh ®k i¡h­aC p¡l¡ nl£l ¢nE­l J­W z HMe k¢c B¢j ®pC plma¡u ®a¡j¡l j¤­M¡j¤¢M c¡ys¡C HC fª¢bh£l h¤­L Bj¡­L Ah¡¢’a ®O¡oZ¡ Ll­a ®a¡j¡l qua j¤q§aѤ j¡œJ ®cl£ q­h e¡z j¡e¤o­L Afj¡­el ph dl­Zl ¢nÒfLm¡C qua a¥¢j Bj¡l Efl fË­u¡N Ll­h Hhw B¢j f¢lZa q­h¡ pj­ul ph­Q­u q¡pÉLl fË¡Z£­az aMe ¢L Bl B¢j j¡e¤o b¡Lh a¥¢j Hhw ®a¡j¡­cl ph¡l cª¢ø­a ? L¡lZ B¢j ®k plm Hhw AhnÉC ¢e­hÑ¡d z

Bj¡­L a¡C ®S¡l L­l ®L±nm£ q­a qu z q­a qu d§aÑ nªN¡m, Qa¥l ¢hs¡m z B¢j Bj¡l ®L¡jm q¡­a HLM™ i¡l£ f¡bl ¢c­u Bj¡l h¤­Ll HL ®L¡­Z plma¡ e¡jL ¢nö¢V­L f¡bl Q¡f¡ ¢c­u l¡¢M Hhw ®a¡j¡­cl HC k¡¢¿»L Ap¡s pj¡­Sl ®k¡NÉ q­u E¢W z ®k¡NÉ q­u E¢W OªZ¡ eu, OªZÉ h¡q¡h¡lÚ z

--C¢a

AdÉ¡u -  x f¢lZ­ul fÐÙ¹¤¢a

HL fËpæ ¢h­L­m kMe B¢lg Hhw m£e¤ HLV¡ ph¤S EcÉ¡­el fËnÙ¹ h¤­L H­m¡­j­m¡ q¡yV¢Rm aMeC a¡­cl ®L¡e HLS­el j­e ¢Lwh¡ qua c¤S­el j­eC Lb¡V¡l Ecu q­u¢Rm z AhnÉ a¡l¡ qua a¡ fËL¡n Ll­a ¢àd¡ Ll¢Rm z L¡lZ hÉ¡f¡lV¡ S¢Vm z H¢V c¡¢uaÄf§ZÑ, M¡¢eLV¡ håek¤š², ¢LR¤V¡ LaÑhÉ S¢saz ph­Q­u hs Lb¡ H¢V S£h­el Efl HaV¡C fËi¡h ¢hÙ¹¡l L­l ®k a¡ ¢e­S­cl AhÙÛ¡eV¡­LC ®cu V¢m­u Bl f¤l­e¡ ph¢LR¤­LC hm­a ®N­m hc­m ®cu z H­r­œ Bfe¡l h¡ Bj¡l Hl ®Q­u ®hn£ L¡­l¡lC ¢LR¤ Ll¡l b¡­L e¡ z Bj¡­cl­L a¡ ®j­e ¢e­aC qu z Hp­hl f­lJ ®b­L k¡u ASpË i¡he¡l AhL¡n z i¢hoÉ­al p¡­b Aa£­al d¡l¡h¡¢qLa¡ lr¡ Ll¡ z q©c­ul Ni£­l m¡¢ma ü­fÀl h¡Ù¹h fË¢agme z S£h­el j¤­M¡j¤¢M c¡y¢s­u c¤Se­L Bm¡c¡i¡­h ¢hQ¡l e¡ L­l HL L­l ®i­h ®cM¡ i¡he¡ z ¢exü¡bÑ j­e¡i¡h, pq­k¡¢Na¡, pqj¢jÑa¡, f¡lØf¢lL nËÜ¡­h¡d Hph i¡he¡ ®a¡ b¡L­RC z b¡L­R ®c­ql a«¢çl Lb¡ z j­el j­a¡ a¡ ¢jV­h ¢Le¡ a¡ ¢e­|k i¡he¡l HL­no z HLLb¡u hm­a ®N­m Bf¢e k¤­Ü k¡­he, Bfe¡­L fËÙº¢a ¢e­a q­h z H k¤­Ü A¡fe¡l fË¢afr Bfe¡­L qaÉ¡ Ll­h e¡ z Bf¢eJ AhnÉC a¡­L eu z a­h fË£¢a k¤­Ü Bfe¡­L fË¢af­rl je Hhw nl£l Su Ll­a q­h Bfe q©c­ul InÄ­kÑ Hhw AhnÉC n¡l£¢lL rja¡u z AeÉ¡eÉ ph k¤­Ü ®kM¡­e q©c­ul ®L¡e hÉ¡f¡l b¡­L e¡ A¿¹ax fË¢af­rl ®~peÉ­cl fË¢a ®pM¡­e HC ¢h­no k¤Ü¢V­a Bf¢e fË¢af­rl fË¢a R¤y­s ¢c­he Bfe¡l q©cuM¡e¡ z HC k¤­Ü Bfe¡­L ®L¡jma¡l jdÉ ¢c­u L¢Weaj L¡S¢V Ll­a q­h ¢ef§Za¡l j­dÉ ¢c­u z

k¡­q¡L a¡l¡ ®k HLV¡ ¢LR¤ ¢e­u i¡h¢Rm a¡ ¢eÕQu L­l hm¡ k¡u z L¡lZ a¡l¡ Lb¡ hm¢Rm AfË¡p¢‰L, a¡­a M¡fR¡s¡ i¡h Hhw HC fËbj a¡­cl j­e¡­k¡­Nl Ai¡h mrÉ Ll¡ k¡¢µRm flØf­ll fË¢a z ®fË­jl Ai¡­hl SeÉ ®k HV¡ q¢µRm a¡ ®j¡­VC eu hlw ®fËj¡¢dLÉC Hl L¡lZ q­a f¡­l z Bp­m a¡l¡ i¡h¢Rm Hhw e¡ ®i­hC f¡l¢Rm e¡ z a¡C a¡­cl H­m¡­j­m¡¢e­La a¡l¡ Y¡L­a f¡l¢Rm e¡ z a¡­cl kœaœ ®O¡l¡­gl¡ ®c­M ®p ®LE a¡ h¤T­a f¡l­h z L¡lZ R¾cq£e hÉ¡f¡l ph¡lC ®Q¡­M f­s z

®no fkÑ¿¹ a¡­clC HLSe a¡­cl Eiu­L ¢Lwh¡ ®pËg AflSe­L EÜ¡l Ll¡l S­eÉ HLV¡ ¢LR¤ pñhax …l¦aÄf§ZÑ hm¡l E­Ÿ­nÉ Dov q¡ Ll­m¡ z AeÉSeJ p¡­b p¡­b i£oZ BNËq£ q­u j¤M h¡s¡­m¡ z L¡lZ a¡l¡ c¤SeC HjeV¡ Bn¡ Ll¢Rm ®k ®LE HLSe hm¤L z AhnÉ a¡l¡ H ¢e­uJ i¡­h¢e ®k hÉ¡f¡lV¡ Bh¡l ®p­L­m e¡ q­u k¡u k¡ ¢ea¡¿¹C Bd¤¢eL d¡lZ¡l f¢lf¢¿Û z a­h a¡l¡ H i¡he¡V¡­L M¤h HLV¡ fËnËu ®cJu¡l frf¡a£ q­m¡ e¡ z

m£e¤ fËb­j j¤M M¤m­me z a¡lC ®M¡m¡V¡ ü¡i¡¢hL z H­r­œJ a¡l hÉaÉu OVm e¡ z ®Lje ®ke Aá¤a, A­Qe¡ HLV¡ L­˜ ®p p¢‰e£ e¡l£¢V­L E­ŸnÉ L­l e¡¢L Ec¡l fËL«¢a­L mrÉ L­l ¢WL ®h¡T¡ ®Nm e¡ hm­m¡ -

-       HMe ®b­L Bjl¡ HL­œ b¡L­m ®Lje qu ?

-       ¢m¢iw V¥­Nc¡l z

-       B¢j ¢h­ul Lb¡ hm¢Rm¡j z

m£e¤ qW¡v L­lC Q¥f­p k¡u z j¡b¡ e£Q¥ L­l j¡¢Vl ¢c­L a¡¢L­u b¡­Lz a¡l ®ke ®L¡e i¡h¡¿¹l ®eC z B¢lg ®Le S¡¢e i¡h­a b¡­L a¡l Lb¡u m£e¤ Bh¡l ¢LR¤ j­e L­l¢e ®a¡z ®p M¡¢eLV¡ Apq¡u Hhw Afl¡d£­h¡d L­l ¢e­S­L z c¡ya ¢c­u ¢e­Sl ®W¡yV ®Q­f d­l L­øl HL n¡l£¢lL Bü¡c NËqZ L­l z

m£e¤ E­W c¡ys¡u qW¡v L­l z B¢lgJ E­W c¡ys¡u z B¢l­gl q¡a d­l A¢a B­Ù¹ B­Ù¹ ®p h­m J¡W -

-       Q­m¡ z M¡¢eLV¡ q¡¢V z

B¢lg k¿»j¡e­hl ja m£e¤l q¡­a q¡a ®l­M q¡V­a b¡­L z ¢h­L­ml p§kÑ œ²jnx ®e­j Bp­a b¡­L ¢cN¿¹­lM¡u z a¡l l¢š²j Bi¡u a¡­cl j­e qu ü­fÀl SN­al h¡¢p¾c¡z ¢X­jl L¥p¤­jl ja p§kÑV¡ ®ke BS X¥h­aC Q¡u e¡ z AhnÉ a¡l¡ HLV¥ a¡s¡a¡¢sC ®h¢l­u f­s¢Rm z q¡yV­a q¡yV­a a¡l¡ HLV¡ fËnÙ¹ Sm¡d¡­ll f¡­n H­p c¡ys¡u z jªc¤ h¡a¡­p m£e¤l Q¥m Es­R z a¡l j¤M S¤­s i¡he¡l R¡f z ®pC ¢hoæa¡lJ ®k ¢L Aá§a HLV¡ Ai¡¢ha ®p±¾ckÑ a¡ e¡ ®cM­m ®h¡T¡ k¡u e¡ z S­ml j­dÉ a¡l¡ flØf­ll fË¢a¢hð ®c­M z B¢lg ®Le S¡¢e ®hn£rZ a¡L¡­a f¡­l e¡ z ®Q¡M ¢g¢l­u ®eu z m£e¤ aMeJ a¡¢L­u B­R i¡h­mnq£e z S­ml Efl ®p¡e¡m£ p§kÑ¢Ll­Zl ¢hµR¤lZ œ²jnx jÔ¡e q­a b¡­L z m£e¤ B¢l­gl q¡a d­l h­m-

-       Q­m¡ k¡Ju¡ k¡L z

m£e¤­cl h¡p¡l p¡j­e N¡¢s c¡ys¡u z m£e¤ ®Le S¡¢e B¢l­gl ¢c­L AbÑf§ZÑi¡­h a¡L¡uz ®p qua ¢e­SJ S¡­e e¡ a¡l H a¡L¡­e¡l AbÑf§ZÑa¡ pÇf­LÑ z B¢lg a¡­L p¡c¡j¡V¡i¡­hC ¢S­‘p L­l-

-       a¥¢j ¢L Bj¡l Lb¡u je M¡l¡f L­lR ?

-       e¡qÚ ! je M¡l¡f Llh ®Le ?

m£e¤ jªc¤ ®q­p e¡j­a EcÉa qu z B¢lg q¡a ®V­e Dov b¡¢j­u ®cu a¡­L z BL¥m B­hc­e e¡ ®q¡L ¢L HL Ai¡¢ha BL¡´M¡u S¡e­a Q¡u -

-       ¢LR¤ hm­m e¡ ?

m£e¤ Bh¡lJ jªc¤ q¡­p z a¡l q¡¢p ®ke HL TmL ®p¡e¡m£ ®l¡Ÿ¤l, HL TVÚL¡ jªc¤ h¡a¡p q­u B¢lg­L R¤y­u k¡u z aar­Z ®e­j ®N­R m£e¤ z B¢lg Bm­N¡­R q¡a l¡­M ¢ØVu¡¢lw-H z eN­ll i£s ®W­m a¡l N¡s£ Qm­a b¡­L j‰mNË­ql ja p¤c§t ®L¡e üfÀ­m¡­L z

AdÉ¡u -  x Bpm f¢lQu

®p l¡­a ®Le S¡¢e m£e¤ B¢lg­L ®g¡e L­l e¡ z B¢lgJ a¡­L ¢hlš² Ll­a p¡qp f¡u e¡ z a¡­L i¡hh¡l AhL¡n ®cu ®p z ¢e­Sl i¡he¡­L pwka Ll­a q¡­a a¥­m ®eu L¢ha¡l HL¢V p¤¾cl pwúlZ z ®p fs­a b¡­L -

Ts Bp­a ®cl£ Ll­R, ¢hR¡e¡ JmV f¡mV

Nl­j BR­s fs­R S¡e¡m¡¢V

Hhw l­š² SÆ­ll Eo·a¡ x B¢j a¥­m ¢em¡j Bh¡l

a¡l ü­fÀl L¡R¡L¡¢R l¡M¡ q¡a¢V, ®ge¡l j­dÉ

O¡­V h¡yd¡ a¡l ®e±L¡l BwV¡l L¡R¡L¡¢R l¡M¡

f¡­ul ®N¡s¡¢m, a¡lfl cª¢ø,

a¡lfl Ae¤f¢ÙÛ¢al Jùf¤V

Hhw ¢en£b NË£­oÈ phV¥L¥ qW¡v S¡NlZ

®pC Ts¢V­L HM¡­e ¢e­u Bp¡ Bl ®no Ll¡l S­eÉ z

A¢gp ®b­L ¢g­l j¡œ ®f¡n¡L f¡­ÒV­R B¢lg z Hje pju m£e¤ fË­hn L­l z B¢lg ®q­p a¡­L AiÉbÑe¡ S¡e¡u z m£e¤J ¢pÈa q¡­p z B¢lg a¡­L hp­a h­m h¡bl¦­j fË­hn L­l z q¡a j¤M d¤­u ®a¡u¡­m q¡­a j¤R­a j¤R­a ®h¢l­u B­p z m£e¤l f¡­n hp­a hp­a ¢S­‘p L­l -

-       ®a¡j¡l nl£l i¡­m¡ ®a¡ ? je ®Lje ?

m£e¤ B¢l­gl fË­nÀl ®L¡e Sh¡h ¢c­a f¡­l e¡ ®Le S¡¢e z ®p i£oZ Apq¡uaÄ ¢e­u B¢l­gl ¢c­L a¡L¡u z ®pC A¢ihÉ¢š² B¢l­gl L¡­R HaV¡C j¡e¢hL ®W­L ®k ®p m£e¤­L h¤­Ll j­dÉC S¢s­u d­l z m£e¤ ý ý L­l ®Ly­c J­W z B¢l­gl ®Q¡­MJ Sm H­p k¡u z ®Lhm m£e¤l L¡æ¡C a¡­L ØfnÑ L­l z ®p HMeJ S¡­e e¡ ®fËup£l HC L¡æ¡l Ni£­l m¤­L¡­e¡ ®hce¡l Evpj§m z

d£­l d£­l n¡¿¹ q­u B­p m£e¤ z L¡æ¡l d¡l¡ r£Z q­a q­a HLpju a¡ ¢j¢m­u k¡u z B¢lg a¡l Llfõ­hl Eo· Øf­nÑ j¤­R ®cu ®Q¡­Ml ®L¡­m hqj¡e S­ml d¡l¡ z m£e¤ ®ke ¢L hm­a ®Q­uJ hm­a f¡­l e¡z B¢lg a¡l HC AhÉš²a¡ h¤T­a ®f­l a¡­L BnÄÙ¹ L­l i¡­m¡h¡p¡l fË¢an˦¢al f­l¡r fËL¡­nl j¡dÉ­j z m£e¤ Bl m¤­L¡­a f¡­l e¡ ¢e­S­L z B¢l­gl L¡­R ®p E¾j¤š² L­l S£h­el HL Ahl¦Ü c¤u¡l z

B¢l­gl ®Le S¡¢e hÉ¡f¡lV¡­L HaV¡ …l¦aÄf§ZÑ j­e qu e¡ z m£e¤ HC p¡j¡eÉ hÉ¡f¡lV¡ ¢e­u kaV¡ pwL¥¢Qa ¢Rm ®pV¡ qua ¢WL aaV¡ eu z a­h ®ia­l ®ia­l ®p ®k ®R¡V HLV¡ ®q¡yQV M¡u e¡ a¡ eu z ah¤J ®Le S¡¢e ®p a¡ p¡j­m ®eu A¢a pq­S z m£e¤l L­øl p¡­b ®p a¡l HL¡aÈa¡ Ae¤ih L­l ¢expw­L¡­Q z ®Q¡­Ml p¡j­e ®i­p J­W m£e¤l ®pC Apq¡u fËL¡ni¢‰ z

-       ®a¡j¡­L BS HLV¡ AaÉ¿¹ …l¦aÄf§ZÑ hÉ¡f¡­l hm­a Q¡Cz hÉ¡f¡lV¡ l£¢aja iuˆl z k¢cJ B¢j HV¡l p¡­b j¡¢e­u ®N¢R L¡lZ Bj¡l ®r­œ HV¡ BS¾j ¢L¿º a¥¢j ¢WL ¢Li¡­h ®e­h B¢j h¤T­a f¡l¢R e¡ z ah¤ B¢j j­e L¢l ®a¡j¡­L ph Lb¡ hm¡ E¢Qa L¡lZ Bjl¡ p¡l¡S£he HL­œ b¡L­a Q¡C z Bl ®p­r­œ Bj¡­cl f¢l×L¡l d¡lZ¡ b¡L¡ E¢Qa flØf­ll fË¢a z Lb¡V¡ Bj¡l S¾j f¢lQu ¢e­u z

B¢lg ¢ÙÛl q­u öe­a b¡­L z m£e¤­L ®b­j ®k­a ®c­M ®p a¡l CµR¡ fËL¡n Ll¡l SeÉC qu h­m -

-       h­m¡ z B¢j öe¢R z

m£e¤ Bh¡lJ hm­a öl¦ L­l z a¡l L˜ B­Nl ®Q­u M¡¢eLV¡ ü¡i¡¢hL z

-       Bj¡l ®k S¾j f¢lQu a¥¢j S¡­e¡ a¡ ¢WL eu z l¢gL p¡­qh Bj¡l h¡h¡ ee z ¢a¢e Bj¡l cšL ¢fa¡ z Bj¡l h¡h¡l f¢lQu B¢j S¡¢e e¡ z pñhax Bj¡l j¡J S¡e­ae e¡ z HL¡š­ll ¢hi£¢oL¡l j­dÉ Bj¡l S¾j z Bj¡l d¡lZ¡ Bj¡l h¡h¡ ®L¡e f¡¢LÙ¹¡e£ ®pe¡ LjÑLaÑ¡ z Bj¡l S¾j q­m Bj¡l j¡­L e¡¢L Bl M¤y­S f¡Ju¡ k¡u¢ez B¢j BSJ S¡¢e e¡ ¢a¢e ®hy­Q B­Re ¢Le¡ z ¢exp¿¹¡e l¢gL p¡­qh Bj¡­L cšL ®ee z ¢L¿º a¡lC ¢LR¤¢ce fl e¡a¡n¡ fª¢bh£­a B­p z a¡l¡ AhnÉ Bj¡­L ®g­m ®ce¢e z ¢e­S­cl ®j­ul jaC hs L­l­Re z

B¢j S¡¢e e¡ Hph Lb¡ S¡e¡l flJ a¥¢j Bj¡­L B­Nl ja i¡­m¡h¡p­h ¢Le¡ z ¢L¿º B¢j j­e L­l¢R ®L¡e ¢pÜ¡¿¹ ®eJu¡l B­N ®a¡j¡­L ph ¢LR¤ S¡e¡­e¡ E¢Qa z

B¢lg ®L¡e Lb¡ h­m e¡ z m£e¤­L h¤­Ll j­dÉ S¢s­u d­l z

M¡h¡l ®V¢h­m h­p B­R j¡œ c¤Se z AhnÉ H ¢Qœ ¢eaÉ¢ceL¡l z ¢j­pp l¢gL X¡C¢ew ®V¢h­m Bp­a f¡­le e¡z ¢a¢e a¡l l¦­j h­pC M¡h¡l NËqZ L­le z H ¢euj Q­m Bp­R c£OÑ¢ce d­l z l¢jQ¡ fËb­j a¡l M¡h¡­ll hÉhÙÛ¡ L­l z a¡lfl X¡C¢ew ®V¢hm p¡S¡u z l¢gL p¡­qh BS q¡¢pM¤n£ z M¤n£ m£e¤J z l¢gL p¡­q­hl Be¾c AhnÉ AeÉ L¡l­Z z BS a¡l S£h­el HL¢V ¢h­no ¢ce z HC ¢c­e ¢a¢e ¢h­u L­l¢R­me BS ®b­L hý¢ce f§­hÑ z a­h HMeJ a¡l L¡­R j­e qu HC ®p¢c­el OVe¡ z j­e j­e ¢a¢e ¢WL L­l­Re BS p¡l¡l¡a ¢a¢e a¡l f‰¤ Ù»£l p¡­b NÒf L­l L¡V¡­he z AhnÉ pL¡m ®hm¡uC ¢a¢e Ù»£­L a¡l ¢fËu g¥­ml HL¢V ®a¡s¡ ¢c­a ¢c­a a¡l HC Ae¤i¨¢al Lb¡ fËL¡n L­l­Re z M¡Ju¡ c¡Ju¡ ®n­oC ¢a¢e a¡l jd¤l¡¢œl j¤­M¡j¤¢M q­he HC h¤­s¡ hu­p z AaHh ¢a¢e Be¢¾ca z

m£e¤­L ¢a¢e q¡¢pj¤­M ¢S­‘p L­le -

-       ¢L Ll­h ¢LR¤ ®i­h­R¡ j¡j¢Z ? ®a¡j¡l ®lS¡­ÒV B¢j p¿ºø z ¢L¿º O­l h­p b¡L¡l ®j­u ®a¡ a¥¢j eJ z ®a¡j¡l L¡R ®b­L ®cn J S¡¢a a¡l ®ph¡ Bn¡ L­l z ¢h|¢p|Hp| ®c­L e¡¢L ?

-       e¡qÚ ! Bj¡l ®Le S¡¢e Hph i¡­m¡ m¡N­R e¡ z

l¢gL p¡­qh ®j­ul Lb¡u j¤M ¢V­f q¡­pe z a¡l h¤T­a h¡L£ b¡­L e¡ ®j­ul a¡l ¢L fË­u¡Se z ¢a¢e Bs­Q¡­M m£e¤­L ®c­Me z ®j­u¢V a¡l ®ch£l ja z a¡l S­eÉ HMe HL¢V ®cha¡ Q¡C z AhnÉ ¢a¢e ¢e­Sl ®b­L ¢LR¤ h­me e¡ z f¡­R ®j­u a¡l j­e Lø f¡u z i¡­h h¡h¡ a¡­L fl L­l ¢c­a Q¡C­R z Q¡C­R c§­l p¢l­u ¢c­a z ¢a¢e Bn¡ L­le m£e¤C Lb¡V¡ hm¤L z

HLC Bn¡ m£e¤l j­eJ z h¡h¡­L ®p ®Le S¡¢e Lb¡V¡ hm­a ¢àd¡ L­l z j­e j­e i¡­h h¡h¡ k¢c j­e L­l hs q­uC ®j­u a¡l fl q­u ®k­a Q¡C­R z ¢e­Sl ®j­u q­m qua ®L¡e¢ce j¤M M¤­m Hje Lb¡ hma e¡ z a¡l¡ c¤SeC A­fr¡ Ll­a b¡­L z

M¡Ju¡ c¡Ju¡ fË¡u ®no fkÑ¡­u z h¡h¡ ¢LR¤ hm­R e¡ ®c­M m£e¤C fc­rfV¡ ®eu z M¡¢eLV¡ ¢àd¡ S¢sa L­˜ h­m -

-       h¡h¡ ! J hm¢Rm------

-       ¢L hm¢Rm ?

-       j¡­e ! Bj¡­cl ¢h­ul hÉ¡f¡lV¡ !

-       J! HC Lb¡ z a¡ j¾c ¢L­p ?

¢a¢e B­Ù¹ B­Ù¹ m£e¤l f¡­n H­p c¡ys¡e z Ni£l jja¡u j¡b¡u q¡a l¡­Me z a¡lfl B­Ù¹ B­Ù¹ ®V­e ®ee h¤­Ll j¡­Tz A­eL¢ce fl ¢a¢e m£e¤­L Hi¡­h Bcl L­le z m£elJ ®Le S¡¢e i£oZ i¡­m¡ m¡­N z ®~nn­hl ®pC ¢hivp pȪ¢al j­e j­e qu e¡ z l¢gL p¡­qh Ni£l EµQ¡l­Z h­me -

-       a¥¢j ¢LR¤ j­e e¡ Ll­m HLV¡ Lb¡ h¢m j¡j¢Z z

-       h­m¡ h¡h¡ z

-       J ¢L ®a¡j¡l pÇf­LÑ S¡­e ?

-       S¡­e z

-       deÉh¡c z

l¢gL p¡­qh m£e¤l Lf¡­m Q¥j¤ M¡e z ¢f­W Bm­a¡ q¡­al a¡m¤l Øf­nÑ BnÄ¡pc¡uL C¢‰­a h­me -

-       Bj¡­cl Bf¢š ®eC z

®j­ul L¡R ®b­L ¢hc¡u ¢e­u l¢gL p¡­qh fË­hn L­le a¡l Ù»£l nue L­r z Ù»£¢V a¡l ®ke a¡l S­eÉC A­fr¡ Ll¢Rm z l¢gL p¡­qh clS¡u Ecu qJu¡l p¡­b p¡­bC ¢a¢e ¢j¢ø ®q­p a¡­L Bj¿»Z S¡e¡e z ®p fœ fõ­hl j­a¡ L¥p¤¢ja BqÚh¡e ®ke ®j±h­el ®pq~ Eš¡m pj­ul L¥j¡l£ L¡’®el A¢ip¡­ll BqÚh¡­el jaC Ù»£l f¡­n H­p hp­me z hE¢V a¡l ®ke q¡¢p d­l l¡M­a f¡l­R e¡ z l¢gL p¡­qh B­un L­l f¡­n hp­mez Bm­a¡ ®R¡yu¡u e¡q¡­ll HLV¡ q¡a a¥­m ¢e­me ¢e­Sl q¡­a z c¤ø¥ ®q­p jªc¤ Q¡f ¢c­me z e¡q¡lJ a¡l BqÚh¡­el p¡ljjÑ h¤T­a ®f­l EµR¢pa i¢‰­a ¢e­Sl Arja¡l Lb¡ ¢hpȪa q­u ü¡i¡¢hL j¡e¤­ol ja BQlZ Ll­a ®N­me z

AdÉ¡u -  x ¢fa¡ ¢houL

Be­¾c O¤j Bp­R e¡ m£e¤l z a¡l p¡j­e Bl ®L¡e h¡yd¡ ®eC p¤M£ q­a z hý¢ce fl Bh¡l q©cu ¢ews¡­e¡ Bcl a¡­L Bc¤­l ¢hs¡­ml ja N¡m ®g¡m¡­e¡ HL i¡h H­e ¢c­u­R z h¡h¡­L ®p i¡­m¡h¡­p z L¡lZ ¢fa¡ ¢q­p­h kb¡bÑ z m£e¤­L ¢a¢e hs L­l­Re pÇf§ZÑ ¢eSüa¡l jdÉ¢c­uC z ¢c­u­Re p¿¹¡­el kb¡bÑ fË¡¢ç z ®p a¡l hÉ¢š²Na hÉ¡f¡l ¢e­u i¡­h e¡ z j¡­ul Arja¡l L¡l­Z l¢jQ¡l p¡­b a¡l A®~hd pÇfLÑ­LJ ®j­e ®eu ¢expw­L¡­Q z L¡lZ nl£­ll k¿»Z¡l Lb¡ a¡l AS¡e¡ eu z l¢jQ¡l L¡­R ®a¡ ®p ¢e­SJ c¡uhÜ HL¢V e¡l£ q­uJ z Bl ®p ®a¡ f¤l¦o z ah¤ HL¢V pȪ¢al Lb¡ j­e fs­mC ®p M¡¢eLV¡ ¢hhËa­h¡d L­l z

aMe m£e¤l Bl LaC h¡ hup z M¤h ®hn£ q­m cn HN¡­l¡ z p­h ®k±h­el L¥¢s ®jm­a öl¦ L­l­R ®N¡m¡­fl p¤h¡p ¢e­u z Q’ma¡ q¡¢l­u Bp­a öl¦ L­l­R AeÉlLj HL pw­L¡Q z ph¢LR¤­aC ®Lje ®ke HLV¡ ¢àd¡¢eÄa i¡h z ¢e­S­L ¢e­u ®Lje ®ke HLV¡ m‹¡ z aMeJ ®p a¡l h¡h¡l L¡­RC ö­a¡z e¡a¡n¡ b¡L­a¡ a¡l j¡­ul L¡­R z ®R¡V­hm¡ ®b­L m£e¤ a¡l h¡h¡l L¡­RC O¤¢j­u­R z a¡C p¡j¡eÉ m‹¡­h¡d Ll­mJ BNËqV¡C a¡l ®hn£ z h¡h¡l f¡­n e¡ O¤j¡­m ®p l¡­a a¡l Bl O¤j qu e¡ z HC HLV¡ L¡l­Z ®p ®L¡b¡J ®k­a Q¡u e¡ z h¡h¡­L ®R­s HLV¡ l¡aJ ®p i¡h­a f¡­l e¡ z

O¤j¡­e¡l B­N h¡h¡ a¡l j¡b¡u q¡a h¤¢m­u ®c­h z Lf¡­m Q¥j¤ M¡­h z HV¡ ®pV¡ NÒf öe¡­h z a­hC e¡ O¤j Bp­h a¡l z ®p l¡­aJ ®p kb¡l£¢a O¤¢j­u f­s¢Rm z ¢L¿º ¢L HL ¢iæ ¢nql­Z a¡l O¤j ®i­P k¡u z ®p i£oZ Ah¡L q­u k¡u a¡l HC Ae¤i¨¢a­az ®Lje ®ke HLV¡ i¡­m¡m¡N¡ i¡­m¡m¡N¡ Ae¤ihz n£­al l¡­œ Eš¡­fl ®Q­uJ A¢a¢lš² ®L¡e Eš¡f z ®p Eš¡f ®ke A¢ÙÛ-j‹¡l Ni£l ®b­L E­W Bp¡ z ®p Eš¡f ®ke ®L¡e p¤c§t A­Qe¡ Sna ®b­L R¤­V H­p a¡­L T¡f­V dl­R z O¤j¿¹ j¡eh£l ja ¢eÙ¹ìa¡ ¢e­u f­s b¡­L ®p z HL¢V MpM­p ®l¡jn q¡a p¡­fl ja O¤­l ®hs¡u a¡l p¡l¡ nl£­l z ØfnÑ L­l nl£­ll ph ®N¡fe p¤CQ…­m¡ z q¡S¡lV¡ h¡¢a ®ke SÆ­m J­W a¡l Ha¢c­el AåL¡l¡µRæ ®N¡fe l¡­SÉ z ®p ®ke Bl ¢e­S­L d­l l¡M­a f¡l­R e¡ z a¡l ®R¡– ®cq¢V ®ke A¢Ù¹aÄ p¤Ü¥ ®g­V ®Q±¢Ql q­u k¡­h z Hje pju q¡a¢V p­l k¡uz ®p n£am q­a b¡­L B­Ù¹ B­Ù¹ z fl¢ce ®ke ®p Bl j¤M a¥­m a¡L¡­a f¡­l e¡ j¡e¤o¢Vl ¢c­L z ¢fa¡l f¡n¡f¡¢n AeÉ ¢LR¤ HLV¡J j­e qu a¡­L z ¢L­n¡l£¢V H Lb¡ L¡E­L hm­a f¡­l e¡ z LÓ¡­p h­pJ i¡h­a b¡­L Hph z ¢n¢rL¡l fs¡ a¡l HL L¡e ¢c­u Y¥­L AeÉ L¡e ¢c­u ®h¢l­u k¡u z a¡l Aj­e¡­k¡¢Na¡ mrÉ L­l ¢n¢rL¡ kMe a¡­L HL¢V fËnÀ L­l ®p ®L¡e ¢LR¤ e¡ ®i­hC Hje HL¢V Sh¡h ¢c­u h­p ®k pjÙ¹ LÓ¡p ®q­p J­W ®q¡ ®q¡ L­l z ®p i£oZ m‹¡ f¡u z j­e j­e h­m -

-       h¡h¡ ! ®a¡j¡l S­eÉC B¢j l¡­a O¤j¡­a f¡lm¡j e¡ z Bl BS LÓ¡­pJ i£oZ m‹¡ ®fm¡j ph¡l p¡j­e z H a¥¢j ¢L Ll­m Bj¡­L ®k B¢j H­m¡­j­m¡ q­u k¡¢µRz

f­ll l¡­œJ ®p a¡l h¡h¡l p¡­bC O¤j¡­a k¡u z HV¡C ü¡i¡¢hL z hlw e¡ O¤j¡­a Q¡C­mC ph¡C ¢L e¡ ¢L i¡h­h z h¡h¡J je M¡l¡f Ll­a f¡­l z Hph ®i­h ®p ¢eaÉ¢c­el jaC ö­a k¡u ü¡i¡¢hL i¢‰­a z AeÉ ¢c­L f¡n ¢g­l ö­u O¤j¡­e¡l i¡e L­l z ü¡i¡¢hL Bcl L­l h¡h¡ ö­u f­se Hhw HL fkÑ¡­u ¢a¢e O¤¢j­uJ f­se z ¢L¿º ®S­N b¡­L m£e¤ z ®p ¢e­SJ S¡­e e¡ ®p ¢L ®pC ®m¡jn q¡­al Baw­L O¤j¡­a f¡l­R e¡ e¡¢L a¡lC Bj¿»­Z ®S­N B­R z Hi¡­h ®S­N b¡L¡ a¡l S£h­e HC fËbjz i£oZ Aü¢Ù¹ q­a b¡­L a¡l z C­µR L­l h¡h¡l ¢c­L f¡n ¢g­l ö­u a¡­L S¢s­u d­l z ¢L¿º ®Lje ®ke HLV¡ ¢àd¡ qu z ®p a¡C ¢e­SC ¢e­Sl nl£l ØfnÑ L­l z ¢L¿º H ØfnÑ ®ke a¡vfkÑq£e z a¡l a¥me¡u H ®ke A¢a p¡j¡eÉ z T­sl p¡d ¢L Bl HL ®g¡yV¡ hª¢ø­a ®j­V z ®p AbÑq£ei¡­hC O¤¢j­u f­s z

c¤f¤­l ®M­u ®Le S¡¢e m£e¤ ¢e­Sl O­l e¡ ®k­u l¢jQ¡l O­l k¡u z l¢jQ¡J aMe a¡l hup£ z g¥Vg¥­V ®p±¾c­kÑl ®j­u z ®c­M j­e qu e¡ L¡­Sl ®j­u z l¢jQ¡l Ol¢V p¡d¡lZ z a­h ®e¡wl¡ eu z l¢jQ¡ f¢lµRæ ®j­u z l¢jQ¡l M¡­Vl Efl h­p f­s ®p ¢LR¤V¡ qa¡n i¢‰­a z l¢jQ¡ m£e¤­L M¡¢eLV¡ B¿¹¢lL i¢‰­aC A­eLV¡ S¢s­u dl¡l ja L­l ¢S­‘p L­l -

-       Bf¡l ¢L je M¡l¡f ?

-       e¡qÚ z ®Le S¡¢e ¢LR¤ i¡m m¡N­R e¡ z ®a¡l HM¡­e HLV¥ öC z

-       ¢WL B­R Bf¢e ®n¡e z B¢j L¡yb¡ ¢c­u ¢c¢µR z

-       a¥CJ ®n¡ z c¤S­e NÒf L¢l z je i¡m q­u k¡­h z

   

 i£oZ h¡bl¦j Q¡­f m£e¤l z h¡bl¦j ®b­L i¡lj¤š² q­u H­p O¤j¡­e¡l ®Qø¡ L­l Hhw O¤¢j­uJ f­s i¡he¡l HL Apj¡ç fË¡­¿¹ H­p z

h¡bl¦j Q¡­f e¡q¡­llJ z ¢a¢e B­h­Nl h­n EW­a ®Qø¡ L­le Hhw ¢e­S­L Ah¡L L­l ¢c­u E­W h­pe z ¢a¢e HaV¡C Ah¡L qe ®k ¢hR¡e¡l Efl X~­W c¡ys¡e Hhw ¢hR¡e¡ ®b­L ®e­j ®j­Tl Efl M¡¢m f¡­u c¡ys¡e z ®j­Tl n£ama¡ a¡l f¡­ul am¡ ®h­u E­W B­p j¢Ù¹­×Ll ®L¡­o ®L¡­o z ¢a¢e ¢hnÄ¡pC Ll­a f¡­le e¡ ®k ¢a¢e q¡y~­a f¡l­Re z A¢hnÄ¡­pl i¢‰­a p¡j­el ¢c­L h¡¢s­u ®ce HLV¡ f¡, a¡lfl B­lLV¡ Hhw HL¡¢dL z

¢e­Sl p¡g­mÉ ¢a¢e ¢QvL¡l L­l J­We z dsgX| L­l E­W h­pe l¢gL p¡­qh z Ah¡L cª¢ø ®Q¡M j¤R­a j¤R­a ¢a¢e a¡¢L­u ®c­Me e¡q¡l ®j­Tl j¡TM¡eV¡u c¡y¢s­u z p¡l¡ Olju B­m¡ z e¡q¡­ll j¤M S¤­s üNÑ£u q¡¢p z Ae¡¢hm fËn¡¢¿¹ a¡l ®pC q¡¢p­az ¢a¢e E­W ¢N­u e¡q¡l­L S¢s­u d­le z H­L H­L ®X­L ®a¡­me m£e¤ J l¢jQ¡­L z ®pC jdÉl¡­a SN­al ph­Q­u Ai¡¢ha Be­¾cl ¢hqÚhm Ae¤ù¡e…­m¡l HL¢V Ae¤¢ùa qu HL¢V h¡¢sl nue L­r z

AdÉ¡u -  x öi f¢lZu

¢h­ul Be¤ù¡¢eLa¡ pÇfæ q­u k¡u p¡bÑLa¡l p¡­b z e¡a¡n¡l fË¡Zh¿¹ Ef¢ÙÛ¢a f¤­l¡ Ae¤ù¡e¢V­LC p¤¾cl L­l ®a¡­m z a¡l h¤¢Ü c£ç i¨¢jL¡ ph¡C­L Qj­L ®cu z ph f¢lLÒfe¡C ®ke a¡l p¤¾cl z B¢lg i£oZ L«a‘ qu a¡l fË¢a z ph dl­Zl Be¤ù¡¢eLa¡ ®n­o eh-cÇf¢a fË­hn L­l h¡pl O­l z

q¡V¥l Efl ¢Qh¤L R¤y­u c¤q¡­a q¡yV¥ d­l h­p B­R m£e¤ z SjL¡­m¡ p‹¡u a¡­L j­e q­µR ®ke ®L¡e fl£ ®e­j H­p­R fª¢bh£l h¤­L z B¢lg AfmL a¡¢L­u b¡­L clS¡l L¡­R c¡y¢s­u z a¡lfl B­Ù¹ H­p c¡ys¡u ¢hR¡e¡l f¡­n z Bm­N¡­R E­W h­p m£e¤l j¤­M¡j¤¢M z a¡l ¢Ql­Qe¡ m£e¤l L¡­RJ qW¡v L­l ®Le S¡¢e pw­L¡Q­h¡d qu a¡l z H ®ke H ¢h­no l¡­al ¢h­no Efq¡l z a¡l j­e q­a b¡­L S£he ®ke a¡l ea¥e L­l öl¦ q­m¡ z ®p L¢Çfa q¡­a m£e¤l j¤MM¡e¡ a¥­m d­l z ¢WL aMeC BL¡­n Q¡yc J­Wz Q¡y­cl B­m¡u ®R­u k¡u fª¢bh£l pjÙ¹ Be¡Q-L¡e¡Q z ®p B­m¡ H­p ¢WL­l f­s B¢l­gl Ahuh Hhw A¢Ù¹­aÄ z BS¾j ®cM¡ ®fËup£­L ®p ®ke BS ®c­M pÇf§ZÑ ea¥e cª¢ø­a z m£e¤l By¢Màu ¢ej£¢ma z fœ fõh LÇfj¡e z HL pju ®p B¢l­gl Ae¤­l¡­d ®Q¡M ®j­m a¡L¡u Hhw T¡¢f­u f­s B¢l­gl h¤­Ll kj¤e¡u z a¡lfl öd¤ AhN¡qe z c¤Se M¡¢eLV¡ n¡Ù¹ q­m B¢lg a¡l L˜ M¤m­a öl¦ L­l-

“Such a night was not made for sleep, not for mothers and aunts.”

AdÉ¡u -  x q¡¢ej¤e

q¡¢ej¤­el SeÉ eh cÇf¢a R¤­V H­p­R BNË¡u  ®fË­jl p¡bÑL ¢ejÑ¡Z jjÑl f¡b­l Ns¡ öï pj¡¢d ®ke a¡­cl BS¾j q¡aR¡¢e ¢c­u X¡L¢Rm ®pC p¤c§t ®b­L z BS ®pC BqÚh¡­e p¡s¡ ¢c­u n¡nÄa üfÀ­L pgm Ll­a a¡l¡ ®ke R¤­V H­p­R HC f§ZÉi¨¢j­a z p¡l¡¢cej¡e O¤­l O¤­l ®c­M­R Af¡¢bÑh HL ®j¡qe£u ®p±¾ckÑ z f¡o¡­Zl h¤­L ®hy­Q B­R ®L¡jm ®fËj z qua ®hy­Q b¡L­h ka¢ce fª¢bh£ a¡l A¢Ù¹aÄ e¡ q¡l¡­h z

kj¤e¡l a£l ®Oy­o c¡y¢s­u B­R c¤C¢V j¡eh-j¡eh£ z c¤q~¢V f¡¢M ®ke a¡l¡ z ®ke c¤C¢V p¡lp z jªc¤j¾c h¡a¡p Bp­R kj¤e¡l h¤L ®b­L z ®p h¡a¡­pl ¢pÀ‡a¡ R¢s­u fs­R nl£­ll fl­a fl­a z je ®ke håeq£e a¡S£ ®O¡s¡ z nl£l ®ke BS HL¢V f¡¢Ml öï f¡mL z a¡­cl A¢ihÉ¢š²J ®ke a¡C i¡o¡ q¡¢l­u ®g­m­R z ¢L ®k hm­h a¡l¡ c¤Se c¤Se­L fª¢bh£l h¤L ¢Q­l ®ke a¡l A¢Ù¹aÄ M¤y­S f¡Ju¡ k¡­µR e¡ z a¡­cl j­e q­a b¡­L fª¢bh£­a H Ae¤i¨¢a fËL¡­nl ja kb¡kb nëj¡m¡C ®ke ®eC z       BS ®S¡vpÀ¡ l¡a z c¤S­el M¤n£ a¡C p£j¡q£e z ®q¡­V­ml h¡l¡¾c¡u ®Qu¡l ®f­a h­p­R c¤Se z HM¡e ®b­L a¡S­L ®cM¡­µR ®ke HL¢V hªqv j¡M­el V¥L­l¡ z H ®ke Oe¡¢ua ®S¡vpÀ¡l fËÙ¹¡¢la Ahuh z ah¤J qW¡v L­lC ®Le S¡¢e a¡­cl j­e qu pjÙ¹ ®p±¾ckÑ­L R¡¢f­u Ae¿¹ ¢hl­ql HL ¢hoæ R¡f h¤­L ¢e­u k¤N k¤N d­l c¡y¢s­u B­R fË¡Zq£e f¡o¡­Zl j¡e¢hL l©f¡ue z

l¡¢œ B­Ù¹ B­Ù¹ a¡l nl£l ¢e­u ®qy­V ®k­a b¡­L Ni£la¡l ¢c­L z cÇf¢al p¤M pju­L c£OÑ¡¢ua Ll¡l ¢c­L a¡l ®ke ®j¡­VC 玲rf ®eC z a¡l p¤­MlJ A¿¹l¡u z a¡C ®p ®ke ®LhmC g¥¢l­u ®k­a Q¡u, Q¡u q¡¢l­u ®k­a z H ®ke p¤­Ml p¡N­l ®i­p ®hs¡­e¡ p¤¾cl£ j¡eh£¢Vl fË¢a a¡l DoÑ¡lC h¢qxfËL¡n z eC­m ®p ®Le c£OÑ qu e¡ Ae¿¹L¡m z

AdÉ¡u - x p¡­hl hªš¡¿¹

A¢gp ®b­L h¡p¡u ¢g­l B¢lg M¡¢eLV¡ Ah¡LC q­m¡ z ®NØVl¦­j ®k k¤hL¢Vl TlT­l L˜ül öe­a ®fm a¡ a¡l AaÉ¿¹ f¢l¢Qa z f¡n¡f¡¢n m£e¤l Lb¡l BJu¡SJ Bp¢Rm z a¡l¡ Lb¡ hm¢Rm ®hn EµQü­l z B¢lg a¡l j­el AS¡­¿¹C j¤q§aÑj¡œ bj­L c¡ys¡­m¡ z a¡lfl pqS i¢‰­aC ®NØVl¦­jl ®ia­l fË­hn Ll­m¡ z j¤q§­aÑl e£lha¡u c¤SeC ®ke r¢Z­Ll SeÉ q­mJ Ù¹¢ia q­m¡ z a¡­cl ®pC ¢hqÚhma¡ L¡V¡­aC ®ke ®W¡y­Vl ®L¡­Z q¡¢pl ®lM¡ h¤¢m­u m£e¤l f¡­n hp­a hp­a B¢lg hmm-

-       Bp¡l B­N HLV¡ ®g¡e Ll­mJ ®a¡ f¡l¢a z B¢j Hu¡l­f¡­VÑ ®ka¡j z

-       ®a¡­L p¡lfË¡CS ®ch h­mC L¢l¢e z Hh¡l hm a¥C ®Lje B¢Rp?

-       i¡­m¡ B¢R z a¥C ®Lje B¢Rp ?

-       ®L¡­e¡lLj z HLN¡s¡ pjpÉ¡ ¢e­u f­s¢R z ®a¡­L phC hmh z ®a¡l fl¡jnÑ fË­u¡Se z hm­a ®N­m ®p S­eÉC Bp¡z a¥C ¢hlš² qpÚ¢e ®a¡ Hi¡­h ¢he¡ Ae¤j¢a­a ®a¡l A¾cljq­m Y¥­L fs¡u z

-       g¡Sm¡¢j l¡M z B­N hm M¡m¡Çj¡-M¡m¤S¡e ®Lje B­R? ®a¡l ®R¡V ®h¡e f¢m­el nl£l ®Lje ? X¡š²¡l phÑ­no ¢L hmm?

-       ®a¡l M¡m¡Çj¡-M¡m¤S¡e i¡­m¡C B­R z Bl f¢me öd¤ Bj¡lC ®R¡V ®h¡eC e¡ ®a¡lJ z Jl nl£l i¡­m¡ e¡ z a­h i¡­m¡ q­u k¡­h h­mC Bn¡L¢l z AhnÉ ®pV¡ pj­ul hÉ¡f¡lz ®~dkÑ dl­a q­h z X¡š²¡­ll Lb¡V¡C ®a¡­L hmm¡j z

-       ®a¡l ®cM¢V ®M¡yQ¡ j¡l¡l üi¡hV¡ BSJ ®a¡ k¡uC¢e hlw BlJ pwœ²¡¢ja q­u­R z i¡h£ ®Lje B­R ?

-       Bl h¢pp e¡ z HLV¥­aC gÉ¡y gÉ¡y L­l L¡yc­h z S£heV¡ T¡m¡f¡m¡ L­l ®R­s­R z C­µR L­l pwp¡l ®R­s pæÉ¡­p k¡C z ¢L HL Bfc ®k S¤¢V­u ¢c¢m ®a¡l¡ ph¡C ¢j­m z H ®ke h¤­s¡ e¡¢h­Ll O¡­s AÉ¡mhÉ¡VÊp z Bj¡l cj hå q­u Bp­R ®l B¢lg z a¥C HLh¡l Bue¡ ®l B¢lg fÉ¡¢l­p z B¢j HL¡ Bl f¡l¢R e¡ z

-       Q¡ ®no Ll z ®a¡l Q¡ ®h¡dqu Har­Z Sm q­u ®N­R z

B¢lg EW­a EW­a h­m-

-       a¥C hp z B¢j L¡fs ®Q¡fsV¡ f¡­ÒV Bp¢R z

-       i¡h£ Hh¡l Se¡h­L p¡jm¡e z f­l NÒf Ll¡ k¡­h z

B¢l­gl p¡­b p¡­b m£e¤J E­W c¡ys¡u z a¡l ®W¡y­V q¡¢pl lqpÉ z ¢exnë ®p q¡¢pl ¢T¢mL p¡­h­ll h¤­Ll S¢j­e r¢Z­Ll c¤É¢a q­u f§¢ZÑj¡l l¡¢œl ®S¡vpÀ¡l öï ¢Ræ a¥m¡l¡¢n q­u BR­s f­l BlJ ®L¡jm ¢exnëa¡u z B¢lg Bs ®Q¡­M ®c­M p¡­hl W¡™¡ Q¡­uC Q¥j¤L ¢c­µR k¡ a¡l hl¡h­ll üi¡h z ®p a¡l ¢e­Sl AS¡­¿¹C ®q­p ®g­m z p¡­hl h¤T­a f¡­l z ®pJ ®k¡N ®cu ®pC q¡¢p­a z

p¡­hl B¢l­gl hå¥ z öd¤ hå¥ hm­m Lj hm¡ qu z c¤S­el j¡­T ®ke e¡s£l pÇfLÑ z p¡­h­ll j¡J B¢lg­L a¡l ®R­ml jaC S¡­e z p¡­h­ll p¡­b B¢l­gl H pÇfLÑ HL¢c­e N­s J­W¢e z ¢am ¢am p¡de¡u Ns¡ H ®ke S£h­el Ak¤a h­oÑl fË¢ac¡e z ¢L HL ®k¡Np§œ ®ke h¡yd¡ f­s B­R c¤S­el ®~nnh, ®~L­n¡l Bl E¾j¤m ®k±h­el hý EÜ¡Ùº pȪ¢a z c¤Se c¤Se­L i¡­m¡­h­p­R kaV¡ aÉ¡N L­l­R a¡l ®Q­uJ ®hn£ Bl ¢hnÄ¡p R¡¢s­u ®N­R ph¢LR¤l j¡œ¡ z B¢lg a¡C p¡­h­ll pwp­NÑ ®ke ¢g­l f¡u HL Ae¡¢hm fËn¡¢¿¹ z

p¡­hll¡ B­N Y¡L¡uC b¡La z hRl L­uL B­N üf¢lh¡­l fÉ¡¢lp Q­m ®N­R z hs ®m¡­Ll ®kje ®Mu¡m z a­h Y¡L¡l ja fÉ¡¢l­pJ ®k HC f¢lh¡l¢V i¡­m¡ ®eC a¡ B¢l­gl AS¡e¡ eu z Bp­m L¡­l¡ L¡­l¡ üi¡hC ®ke BS¾j i¡­m¡ e¡ b¡L¡ z B¢l­gl j­e qu H¢V ®plLjC HL¢V f¢lh¡l ®kM¡­e ®LE LM­e¡ i¡­m¡ b¡­L e¡ z na Q¡C­mJ a¡l¡ ®Le S¡¢e i¡­m¡ b¡L­a f¡­l e¡ z

O­l¡u¡ ®f¡n¡­L B¢lg fË­hn L­l z a¡­L HMe ®hn ala¡S¡ m¡N­Rz p¡­hl h¡¢m­n ®qm¡e ¢c­u ¢pN¡­l­Vl ®d¡yu¡l ¢lw R¤ys­R Aehla z B¢l­gl M¡¢eLV¡ DoÑ¡ qu p¡­h­ll HC B­un£ i¢‰V¡­L z ®p na ®Qø¡ L­lJ Hje B­un£ i¢‰­a Bf¡acª¢ø­a ¢e¢ÕQ¿¹ j­e ®d¡yu¡l ¢lw R¤ys­a f¡­l e¡ z p¡­hl A­eL ®Qø¡ L­lJ B¢lg­L HC Lm¡¢V ®nM¡­a hÉbÑ q­u­R z H¢V ®ke p¡­h­ll HL¡¿¹ ¢eSü ¢hm¡p z HM¡­e B¢l­gl ®L¡e fË­hn¡¢dL¡l ®eC z B¢lg p¡­h­ll f¡­n ¢exn­ë h­pz p¡­h­ll j¡b¡u Hjei¡­h q¡a l¡­M ®ke ®cha¡l fender hands p¡­hl p¡j¡eÉJ e­s e¡ z HL j­e ®d¡yu¡l ¢lw ®R­s Amp a¡¢L­u b¡­L z ¢lw…­m¡ B­Ù¹ B­Ù¹ n§­ZÉ ¢j¢m­u k¡u z B¢lgJ ®Le S¡¢e ®L¡e Lb¡ hm­a f¡­l e¡ z H ®~enëÉ ®ke a¡­cl BaÈ¡­L ¢höÜ ®p±¾c­kÑ ®Ry­u b¡­L Ae¿¹ HL ü¡¢fÀL l¦Üa¡u z B¢l­gl SeÉ ¢h­L­ml Q¡ q¡­a m£e¤ fË­hn L­l z fËÙ¹­ll j§¢aÑl fË¡Z ¢g­l f¡Ju¡l jaC c¤Se ®ke ¢exn­ë e­s-Q­s J­W z m£e¤ hÉ¡f¡lV¡ mrÉ L­l B¢l­gl q¡­a Q¡­ul L¡f a¥­m ¢c­a ¢c­a h­m-

-       ¢L hÉ¡f¡l Q¥fQ¡f ®k z ®L¡­e¡ pjpÉ¡ z

-       qÉ¡y z HLV¥ pjpÉ¡ z A­eL¢ce fl ®cM¡ ®a¡ a¡C B­h­N ¢hqÚhmz

a¡lfl ¢aeSeC pn­ë ®q­p J­W z

p¡l¡V¡ ¢h­Lm S¤­s NÒf qu ¢aeS­e z p¡­h­ll lp­h¡d i£oZ lLj z q¡p­a q¡p­a m£e¤lJ ®f­V ¢Mm d­l k¡u z B¢lgJ ®ke A­eL¢ce fl fË¡Z M¤­m q¡­p z p¡­h­ll Ef¢ÙÛ¢a­a a¡l HC ®k EµRÅ¡p H hl¡hlC a¡l L¡­R a¥me¡a£a HL A¢e¾cÉ a¾jua¡ z H ®ke S­¾jl üi¡h Bl n¡nÄa HL pqS¡a Efm¢ì z A¿¹­ll ¢e¢hs ®L¡­Z m¤¢L­u b¡L¡ n£am h¡a¡­pl n¡¢¿¹ja Evp¡lZ z fË¡­Zl fË¢a¢V Øf¾c­el jaC Bfe j¢qj¡u i¡ül p¤­Ml B¢ankÉ z q¡p­a q¡p­a B¢lg L­uLh¡l ¢hojJ M¡u z

f­ll¢ce pL¡­m c¤hå¥ ®h¢l­u f­s HL¡C z B¢lg Q­m k¡u a¡l A¢g­p z p¡­hl L­uLV¡ Sl¦l£ L¡­Sl SeÉ ®h¢l­u f­s z p¡l¡¢c­el LÓ¡¢¿¹ ®n­o ¢h­L­ml ¢c­L ¢hdÄÙ¹ p¡­hl kMe ¢g­l B­p m£e¤ ®hn h¤T­a f¡­l fÉ¡¢l­pl h¡h¤ HL¢c­eC Y¡L¡u L¡h¤ z p¡­h­ll Lb¡­aJ a¡l fËL¡n z p¡­hl m£e¤­LJ B¢lg­L p¡­b ¢e­u fÉ¡¢l­p h¡p Ll¡l Bj¿»Z S¡e¡u z m£e¤ öd¤ ¢j¢ø q¡­p z j¤­M ¢LR¤C h­m e¡ z Bm­N¡­R Q¡­ul ®fu¡m¡ a¥­m ®cu p¡­h­ll q¡­a z a¡lfl ®Le S¡¢e ®Q¡M f­s k¡u p¡­h­ll ®Q¡­M z c¤S­eC e¡¢j­u ®eu ®Q¡­Ml fcÑ¡ z Q¡­u Q¥j¤L ¢c­u p¡­h ¢j¢ø ®q­p h­m-

-       Thanks. A nice taste of Dhaka. An excellent preparation by your hands. Thank you again.

-       Though it is too much but thank you for your honour.

-       Not too much. By the by B¢lg HMeJ ¢gl­R e¡ ®Le ? Jl ¢L ®cl£ q­h ¢gl­a ? ®g¡e L­l¢Rm e¡¢L ?

-       Eyý z qua Sl¦l£ L¡­S BV­L ®N­R z HM¢e H­p fs­h z

Lb¡ ®no q­a e¡ q­aC B¢lg Ey¢L j¡­l z ¢hs¡­ml ja a¡l HC ¢exnë BNj­e ph¡C Qj¢La qu z B¢l­gl j¤­M ¢j¢ø q¡¢p z q¡­a QjvL¡l h¡yd¡C­u HL¢V AaÉ¡d¤¢eL p‹¡u p¢‹a hC z AeÉ q¡­a ®fR­e l¡M¡ BlJ L­uLM¡e¡ z ®p l¦­jl j­dÉ fË­hn L­l m£e¤l f¡­n h­p m£e¤l ®L¡­ml Efl hCM¡e¡ l¡­M z m£e¤ Ah¡L ¢hpÈ­u hCM¡e¡ q¡­a a¥­m ®eu z f˵R­cl e£­Ql ¢c­L B¢l­gl e¡j z hC­ul e¡j¢VJ p¤¾cl z Ae¤š² Ef¡MÉ¡e z B¢lg E­W ¢N­u p¡­h­ll q¡­aJ HL¢V L¢f a¥­m ®cu z p¡­hl ¢hf¤m ¢hpÈu ¢e­u ®cM­a b¡­L z a¡­cl j¤­M aMe ¢nöp¤mi plma¡ z Evp­NÑl ÙÛ¡­e H­p m£e¤l cª¢ø BV­L k¡u z HLcª­ø ®p a¡¢L­u b¡­L Arl…­m¡l ¢c­L z öd¤ HL¢V në-m£e¤­L z m£e¤l Be¾c ®ke Bl d­l e¡ z S£h­el HC flj f¡Ju¡l Be¾c a¡­L ¢hj§t L­l ®cu z L­l ®cu i¡o¡q£e z B¢lg­L ®p Bs­Q¡­M ®c­M ®eu nËÜ¡ Bl i¡­m¡h¡p¡l HL A¢h¢jnË ®~e­h­cÉl ¢e­hc­e ¢il¦ cª¢ø­a z B¢l­glJ a¡ cª¢ø Hs¡u e¡ z ®p ®ke HarZ d­l HC HL¢V Q¡q¢elC A­fr¡ Ll¢Rm z

HC­ul fËbj L¢ha¡¢V m£e¤ HL ¢exnÄ¡­p f­s ®g­m-

p¡qp Hhw n£vL¡­l ®a¡j¡­L Q¡C

Q¡C S£h­el pjÙ¹ l¦Üa¡u j¤¢š²l Bü¡­c

SlM¤Ù» h¡Ù¹ha¡u q£ejeÉa¡l ®høe£­a

A­h¡d pš¡l AbÑq£e fËm¡­f

®h¡d Hhw h¤¢Ü­a, ¢eâ¡ Hhw S¡Nl­Z

S¾j Bl jªa¥Él j¢qj¡u

HL¢V A¢m¢Ma Q¥¢š²l NËqZ­k¡NÉ p¡hÑSe£ea¡l

j¡e¢hL L¡kÑL¡¢la¡u, S£h­el L¡kÑL¡lZ pÇf­LÑ

L¨fj¤ñL dÉ¡ed¡lZ¡u Bj¡l ¢eSü fª¢bh£­a

Q¡C ü¡bÑ Bl pwL£ZÑa¡u, f¡l Bl fË‘¡u

a¥µR¡¢aa¥µR ®k ¢eaÉa¡ a¡l f¡n¡f¡¢n

c¡y¢s­u b¡L¡ R¡u¡l ja Anl£l£ Ef¢ÙÛ¢a­a

l¡¢œl ¢hR¡e¡u ®a¡j¡l SÆm¿¹ A‰¡­ll

cqe rja¡u rj¡q£e l¦â­l¡­o

c¤-El¦l j¡TM¡­e ®a¡j¡­L Q¡C fÉ¡yQ¡­e¡ p¡­fl ja

hª­rl nl£­l ma¡­e¡ ®ha­pl ¢hqÚhma¡u

k¡ ¢LR¤ Aj¡e¢hL, OªZ¡, L¥v¢pa, Lc¡L¡l, ¢hL«a

a¡l q¡a d­l ®a¡j¡l j¢¾c­ll jä­f

B¢j ®a¡j¡­L Q¡C LfV p¡d¤l m¡mp¡u

hª¾c¡h­el flL£u¡ Bl kj¤e¡l h¡m¤L¡­hm¡u

L¡yLs¡­cl qm¤c nl£­ll ®ge¡¢ua ¢jm­e

O¡­pl Bs¡­m m¤­L¡­e¡ hª¢ÕQ­Ll p‰jL¡m£e j¤‡a¡u

®a¡j¡l L¡­m¡ Al­ZÉl c§NÑj i¨N­™

f¡q¡s-fhÑa Bl EfaÉL¡l lqpÉjua¡u

¢am ¢am p¡de¡u Ns¡ q©c­ul ¢a­m¡šj¡ eNl£­a

B¢j ®a¡j¡­L Q¡C ®fË¢j­Ll L¡h¡u

S£h­el h¤S¡­c¡l f¡l q­u A­frj¡e N¿¹­hÉ

H­be£u fËZ­ul l©f­lM¡u

®a¡j¡­L Q¡C öd¤ ®~jb¤­el dʦfc£ pwl¡­N

rj¡q£e dªøa¡u z

B¢lg h­p b¡­L Q¥fQ¡f z qW¡v L­l j¡b¡ ®a¡­m p¡­hl z B¢l­gl ¢c­L a¡¢L­u M¤n£j­eC h­m-

-       a¥C Ae¤j¢a ¢c­m HLV¡ L¢ha¡ f­s ®n¡e¡­a f¡¢l z

-       fs z B¢lg h­m

öd¤ öd¤ Lb¡ h¡¢s­u ¢L m¡i

®L ®k M¡y¢V ®fË¢jL ®cM¡ k¡­h Me z

H­p¡ S£h­el fËnÀf­œ ®fË­jl fl£r¡ ®cC

pqf¡¢We£

Bj¡­L i¡­m¡h¡p¢e

a¡­a ¢L ?

®L¡­e¡ HLSe­L ®a¡ HL l©f

lp, Nå, ØfnÑ, ----

ph ®fË­jC ®a¡ HLC SÆ¡m¡

cq­el HLC rja¡ z

Hh¡l B¢lg ¢e­SC HLM¡e¡ hC q¡­a a¥­m ®eu z ph¡C h¤T­a f¡­l B¢l­gl A¢im¡o z a¡l¡ j­e¡­k¡N£ q­u A­fr¡ L­l B¢l­gl Bhª¢šl k¡c¤L¢l ®j¡qjja¡u BµRæ q­a z B¢lg öl¦ L­l a¡l m¡¢maÉ il¡ L­˜-

®~je¡­Ll f¡c­c­n ah m¡¢N e¡ N¢s ®jl¡f

Efq¡­p c‡ L­l¡ ®e¡M q­a pÇf§ZÑ Bee

®a¡j¡l ®eh¤mÉ¡ ®Q¡­M AS¡¢e­a ®c­M¢R ¢heu

H ¢L a­h ¢hm¢pa ¢ho hª­r Bsø L¡ee z

B¢l­gl Bhª¢š ®no q­m p¡­hl M¡¢eLV¡ EypMy¤p Ll­a b¡­L z a¡l i¡h ®c­M ØføC ®h¡T¡ k¡u ®p BlJ HL¢V L¢ha¡ ph¡C­L f­s ®n¡e¡­a Q¡C­R z B¢lgJ a¡C ®ke A¢NËj Ae¤j¢a ¢c­u ®g­m z p¡­hl p¡j¡eÉ e­s Q­s fs­a öl¦ L­l-

¢h¢rç ¢heÉ¡­pl fVi¨¢jL¡u

fË¢rç Bj¡­cl ®~ce¢¾ce e¡¾c¢eLa¡

üµRæ Hhw p¡hm£m........

m£e¤J p­S¡l Ae¤­l¡d S¡e¡u Bl HL¢V L¢ha¡ öe­a z ph¡C­L HL fmL ®c­M ¢e­u ®p öl¦ L­l;

m£e¤l Bhª¢š ®no q­m p¡­hl B¢l­gl ¢c­L a¡L¡u z a¡lfl M¡¢eLV¡ Bn¡ ¢j¢nËa L­˜C k¤¢š²l p¡­b EµQ¡lZ L­l a¡l A¢im¡o-

-       Bjl¡ c¤S­e c¤­V¡ L­l fsm¡j z ®a¡l ¢L¿º Bl HLV¡ A¿¹ax fs­a q­h z

B¢lg fªø¡ E­ÒV L¡¢´Ma L¢ha¡¢V M¤y­S ®hl L­l z M¡¢eLV¡ e­s Q­s H­p ®hn HLV¡ i¡h ¢e­u B­p ¢e­Sl j­dÉ z a¡l N¡ñ£kÑf§ZÑ A¢ihÉ¢š²­a a¡­L j­e qu ®L¡e djÑfËQ¡l­Ll n¡¿¹ j§¢aÑ z ®p f¢lµRæ EµQ¡l­Z fs­a öl¦ L­l-

¢ql¾ju ®a¡j¡l cª¢ø, fË‹Æ¢ma ®~m¢ML

c¤É¢aju ®a¡j¡l Q¡q¢e, h¡PÚju h¡Q¢eL

fË¡®~N¢aq¡¢pL h¡Ù¹ha¡u A¢Ù¹­aÄl jjÑj§­m

®fË¡¢ba e¡l£ - pe¡ae£ pš¡u

®a¡j¡l ®~S¢hL A¢Ù¹aÄ j¢¾c­ll iNÀcn¡......

p¡­hl j­e j­e HLV¡ f¢lLÒfe¡ ®~al£ L­l ®g­m j¤q§­aÑl j­dÉ z a¡lfl B¢lg­L a¡l CµR¡l Lb¡ S¡e¡­aC ®ke h­m-

-       ®a¡l fËbj L¡hÉNË­¿Ûl fËL¡n Efm­r HLV¡ f¡¢VÑ ¢c­m ®Lje qu ®c¡Ù¹ ?

-       M¤h i¡­m¡ qu z ¢L¿º B¢j ®ch e¡ z L¡lZ B¢j fËQ¡­ll SeÉ ¢m¢M e¡ z Bl ¢m¢M H S­eÉ Bj¡l ®L¡e h¡q¡c¤¢lJ ®eC z hÉ¢š²Na a«¢çl SeÉC H p¡j¡eÉ fË­Qø¡ hm­a f¡¢lp z ®m¡L ®X­L Y¡L ®Y¡m ¢f¢V­u a¡ ®cM­a q­h Hje ®L¡e Lb¡ ®eC z hC BL¡­l ®hl q­u­Rz k¡­cl i¡­m¡ m¡N­h ¢L­e fs­h z e¡ m¡N­m fs­h e¡ z a¡C h­m B¢j HaV¡ ¢emÑ‹ q­a f¡lh e¡ z Hph Bj¡l HLcj fR¾c eu z

-       a¥C ¢LR¤ j­e L¢lp e¡ z ®a¡l Bf¢š b¡L­m Bl ®L¡e Lb¡ ®eC z A­e­LC ®cu z a¡C h­m¢Rm¡j z

-       A­eL Bl B¢j HL eC z ®k k¡l ja z a¥C ®a¡ S¡¢epC z

-       p¢l z ®c¡Ù¹ z i¥m q­u ®N­R z Hh¡l HLV¥ q¡p z

B¢lg ®q­p ®g­m q¡­p m£e¤J z a¡l p¡­b ®k¡N ®cu p¡­hlJ z AspË M¤y¢Ve¡¢V-M¤ep¤y¢V ¢hou ¢e­u ®L­V k¡u p¡l¡V¡ ¢h­Lm Bl l¡­a O¤­j¡­a k¡Ju¡l f§hÑ fkÑ¿¹ z HL¡L£ ¢hR¡e¡u p¡­h­ll O¤j Bp­a Q¡u e¡ z m£e¤l j¤MV¡ ®i­p J­W z B¢lg paÉC i¡NÉh¡e z La p¤M£ Jl¡ z Bl a¡l e¡um¡ ®Lhm gÉ¡yQ gÉ¡yQ L¡yc­h z Aje HLV¡ ¢RyQ L¡yc¤­e ®j­u a¡l hE q­h ®p a¡ ü­fÀJ i¡­h¢e z a¡l jeV¡C k¡u ¢hN­s z ¢e­S­L n¡¿¹ L­l mrÉq£e i¡he¡u X¥­h ¢N­u LMe ®k O¤¢j­u f­s a¡ ®p ¢e­SJ ®Vl f¡u e¡ z

BS öœ²h¡l z R¤¢Vl ¢ce z pL¡­ml e¡Ù¹¡ ®p­l ¢aeSe ®h¢l­u f­s fË¡C­iV L¡l R¡s¡C z A­eL HÉ¡X­i’¡­ll ja hÉ¡f¡l z A­eL ¢ce fl p¡­hl H­p­R z f¢m­el Ap¤Ùûa¡l SeÉ ¢h­u­a a¡l Bp¡ qu¢ez AhnÉ Hh¡l Bp¡l pju m£e¤l SeÉ fË­u¡Se£u A­eL ¢LR¤C ®p ¢e­u H­p­R Efq¡lül©f z ¢S¢ep…­m¡ p¤¾cl z m£e¤l i£oZ fR¾c q­u­R z fR¾c q­u­R B¢l­glJ z B¿¹¢lLa¡u p¡­h­ll LMeJ Lj¢a ¢Rm e¡ z B¢lgJ ®p h奭aÄl håe lr¡ L­l H­p­R ¢e¢àÑd¡u z p¡­h­ll pÇj¡­eC HC HÉ¡X­i’¡l z f¢lLÒfe¡V¡ AhnÉ p¡­hlC ®~al£ L­l­R z a­h fËÙ¹¡hV¡ L­l¢Rm B¢lg ¢e­SC z Bl m£e¤ kMe a¡­a p¡e­¾c p¡u ¢cm p¡­h­ll j¡b¡ ®b­L aMeC SmSÉ¡¿¹ HLV¡ X¡C­e¡p­ll ja EáV LjÑp§Q£ ®h¢l­u Hm z k¡l fËbj naÑC fË¡C­iV L¡l R¡s¡C ®hl q­h a¡l¡ z p¡l¡¢ce O¤l­h kœaœ z c¤f¤­l h¡C­l M¡­hz ¢h­L­m j¢qm¡ p¢j¢a­a e¡VL ®cM­h z a¡lfl LÓ¡¿¹ ®c­q O­l ¢gl­h z

f¢lLÒfe¡j¡¢gL E­ŸnÉ¢hq£e i¡­hC ®h¢l­u f­s a¡l¡ z ¢L¿º pjpÉ¡ ®cM¡ ®cu HC E­ŸnÉq£ea¡ ¢e­uC z ®L¡b¡u k¡­h a¡l¡ z ®no fkÑ¿¹ ¢Ql¡Q¢la ¢Q¢su¡M¡e¡ J acÚpwmNÀ ®h¡V¡¢eLÉ¡m N¡­XÑ­e k¡Ju¡C ¢pÜ¡¿¹ qu z HLV¡ VÉ¡¢„­a E­W f­s ¢aeSe z VÉ¡¢„ R¤­V Q­m ¢jlf¤l ¢Q¢su¡M¡e¡l E­Ÿ­nÉ z

¢Q¢su¡M¡e¡ ®cM¡l fhÑ A¢a â¦aC p¡l­a qu z a¡lfl ®h¡V¡¢eLÉ¡m N¡­XÑ­e M¡¢eLV¡ ®O¡l¡­gl¡ Ll­aC c¤f¤­ll M¡h¡­ll SeÉ ®fV ®Q¡y ®Q¡y Ll­a öl¦ L­l z a¡C Bh¡l VÉ¡¢„ ¢e­u R¤V­a qu j§m nq­ll A¢ij¤­M z Hh¡l ®p¡S¡ jÉ¡N­X¡e¡mp z

p¡­hl M¤h ®Qø¡ L­l ¢hm f¢l­n¡d Ll¡l SeÉ z ¢L¿º B¢lg a¡­L HL O¡­u h¢p­u ®g­m z ¢e­S­L p¡jm¡­a p¡­hl ®Qu¡­l h­p f­s z HC g¡y­L ¢hm f¢l­n¡¢da q­u k¡u z m£e¤l q¡­al ®R¡– hÉ¡­Nl j¢qj¡u z a¡l j¤­M aMe ¢hS­ul q¡¢p z p¡­hl ¢f­Wl ¢h­no S¡uN¡u q¡a ¢c­u Xm­a b¡­L z B¢lg a¡­L M¡¢eLV¡ p¡q¡kÉ Ll­a EcÉa q­m m£e¤ p­S¡­l ®q­p ®g­m z p¡­hlJ Bl e¡ ®q­p b¡L­a f¡­l e¡ z

p¡j¡eÉ ¢hnË¡j ®eJu¡lJ AhL¡n b¡­L e¡ z ah¤ jq¡eNl£l SÉ¡­j ¢LR¤V¡ pju BV­L b¡L­a qu z a¡C ®hq~m£ ®l¡­Xl ®~hL¡¢mL Be¾c k¡f­el B—¡l pju ®b­L M¡¢eLV¡ ®L­V ®gm­a qu z Ah­n­o L¢g ®M­u Y¥­L f­s j¢qm¡ p¢j¢al ®ia­l z p¡­hl Evg¥õ z A­eL¢ce fl ®p H®p­R a¡l ¢Ql f¢l¢Qa ÙÛ¡e…­m¡­a z HL pju ú¥m f¡¢m­uJ Bpa z Bl HMe Bp¡C qu e¡ z S£he HjeC z ®p i¡­h Hhw Nñ£li¡­h ¢exnÄ¡p ®g­m z B¢lg p¤­k¡NV¡ ¢e­a R¡­s e¡ z p¡­h­ll E­Ÿ­nÉ h­m-

-       qÉ¡ ®l ®c¡Ù¹ z c¤x­Ml fyQ¡ k¡yJ H­‚­l EaÚm¡Cu¡ EWÚ­R z

p¡­h­ll j¤­M Hje q¡pÉLl Lb¡ ö­e ph¡C ®q­p ®g­m z ®pC q¡¢p­a B­n f¡­nl c¤ HLSeJ f­l¡ri¡­h AwnNËqZ L­l z p¡­hl Bs­Q¡­M m£e¤­L ®c­M z m£e¤ aMe ®q­p L¥y¢V L¥y¢V z ByQ­m j¤M p¡jm¡­µR z a¡l je ý ý L­l J­W kj¤e¡l ®S¡u¡­ll ja z e¡um¡l Lb¡ j­e f­s z ®L¡e¢ce HLV¥ fË¡Z M¤­m q¡p­m¡ e¡ BS fkÑ¿¹ z Bl m£e¤ ®ke p¡r¡a ®ch£ z phÑ …­Z …Z¡¢eÄa¡ z e¡VÉj¡m¡l h¡¢al ja a¡l q©c­ul h¡¢a qW¡v L­lC ¢e­i k¡u cfÚ L­l z a¡lfl Ax¢e­no AåL¡l z ®pC AåL¡­l E‹Æm q­u EW­a b¡­L j’ z ®p B­m¡l Bi¡u Eá¡¢pa q­a b¡­L HL¢V j¤M z ®p j¤M m£e¤l z ¢hµR¤¢la B­m¡u ®p j¤M ®ke Q¡y­clC M™¡wn z p¡­hl Bs­Q¡­M ®c­Mz C­µR L­l q¡a­ml Efl l¡M¡ m£e¤l ¢e­cÑ¡o q¡aV¡ A¿¹a HLh¡­ll SeÉ q­mJ p¡j¡eÉ ØfnÑ L­l z a¡lfl j­e j­e i¡­h-

-       m£e¤ z a¥¢j ¢L S¡­e¡ B¢j HMe ¢L i¡h¢R ? S¡­e¡ e¡ z HV¡C lqpÉ z HM¡­eC jS¡ z ¢L Aá¤a p¤lr¡ z j¡e¤o j¡e¤­ol j­el Lb¡ h¤T­a f¡­l e¡ karZ e¡ a¡ hm¡ qu z Bl h¤T­a f¡l­mJ ¢LR¤ hm¡l b¡­L e¡ k¢c a¡l ®L¡e fËj¡Z e¡ b¡­L fËL¡­nl l©f­lM¡u z

®cM­a ®cM­a p¡a¢V ¢ce ®L­V k¡u z p¡­h­ll k¡h¡l pju q­u ®N­Rz ®p a¡l ph¢LR¤ …¢R­u ¢e­u­R z a¡l ®Q¡M RmRm z ¢hc¡­ul k¿»Z¡l f¡n¡f¡¢n B¢l­gl hå¥aÄ z ph¢LR¤l g¡yL ¢c­u Ey¢L j¡­l m£e¤l j¤M z p¡­h­ll S¡e­a C­µR L­l a¡l ja m£e¤J a¡­L A¿¹a p¡j¡eÉaj q­mJ Ae¤ih L­l­R ¢Le¡ z ®p B¢l­glC b¡L ¢L¿º p¡j¡eÉ HC pj­u ®p a¡l j­e p¡j¡eÉJ ®lM¡f¡a Ll­a ®f­l­R ¢Le¡ S¡e¡l AcjÉ BNËq ¢e­uC a¡­L ¢hc¡u ¢e­a qu z ph¢LR¤ f¡­l e¡ j¡e¤o z ph fË­nÀl Sh¡h z ¢hj¡e h¾c­l ¢hc¡u m­NÀ p¡­hl a¡l ®Q¡­Ml f¡¢e m¤­L¡­a f¡­l e¡ z B¢lg­L S¢s­u d­l q¡Ej¡E L­l ®Ly­c ®g­m z m£e¤ c¡y¢s­u b¡­L ¢hqÚhm q­u z ®p ¢L hm­h ¢WL h¤­T EW­a f¡­l e¡z ®no­jo Q¥f L­lC b¡­L z Hl j¡œ p¡a ¢ce f­lC fÉ¡¢l­p psL c§OÑVe¡u p¡­h­ll jªa¥É pwh¡l B­p a¡ B¢lg J m£e¤ ¢LR¤­aC ¢hnÄ¡p Ll­a f¡­l e¡ z B¢lg fÉ¡¢lp k¡Ju¡l SeÉ fËÙº¢a ®eu z m£e¤J k¡­h a¡l p¡­b z

AdÉ¡u -  x A¢hnÄ¡­pl L¡ge

B¢l­gl ¢hpÈu ®ke L¡V­a Q¡u e¡ z H ¢L öem ®p z H ®L¡e A¢hnÄ¡pÉ EµQ¡lZ z ¢e¢oÜ h¡aÑ¡ z H ®k a¡l LÒfe¡lJ Aa£a z p‘¡­e ®Le ü­fÀJ ®p ®L¡­e¡¢ce Hje i¡­h¢e z ¢hnÄ¡­pl dʦfc£ l¡­SÉ H­L¡e R¾cq£e ¢hQlZ z H ®L¡e A¢hnÄ¡­pl L¡ge z L¥m ®R­s H ®L¡e AL¨­ml f¡­e d¡hj¡ea¡ z HJ ¢L pñh z

L¡­Sl ®j­ul j¤M ®b­L Lb¡…­m¡ ®n¡e¡l fl ®b­L B¢lg ®ke ¢LR¤­aC ¢ÙÛl q­a f¡l­R e¡ z m£e¤l p¡­b ¢Li¡­h ®k hÉ¡f¡lV¡ ¢e­u Lb¡ öl¦ Ll­h a¡l e¡N¡mC f¡­µR e¡ z ¢e­Sl L¡­R j­e q­µR ®ke ®p Aa­m a¢m­u k¡­µR z AåL¡l a¡­L H­p œ²jnx ®Y­L ®gm­R Lh­ll ¢eÙ¹ìa¡u z jq¡L¡m ®ke a¡­L a¡l ®f­Vl j­dÉ f¤­l ®gm­R œ²j¡Na z ®p Ah¡L e¡¢L ¢h¢pÈa h¤T­a f¡l­R e¡ z HC j¤q§­aÑ ®p ¢e­SC ¢e­Sl ü¡i¡¢hLa¡ ¢e­u nw¢La z

A¢gp ®b­L h¡p¡u ¢g­l ®c­M m£e¤ ®eC z L¡­Sl h¤u¡­L ®X­L ¢S­NÉp Ll¡l fl k¡ S¡e­a f¡lm a¡ l£¢aja A¢hnÄ¡pÉ Hhw Baw­Ll z Hi¡­h ®a¡ ®p LM­e¡ LÒfe¡ L­l¢e z a¡l j¡b¡ O¤l­a öl¦ L­l z l¡­N, ®r¡­i OªZ¡u ®p c¤­Q¡­M AåL¡l ®cM­a b¡­L z a¡l AhÙÛ¡ h¤T­a f¡­l j¢luj z a¡­L W¡™¡ f¡¢e H­e ®cu z B¢lg f¤­l¡V¡ NÔ¡p HL ¢exnÄ¡­p ®V­e ¢e­u df¡p L­l h­p f­s ¢hR¡e¡l fË¡­¿¹ z

j¢luj kMe hm­a öl¦ L­l B¢lg fËbjV¡u ¢LR¤ h¤­T EW­a f¡­l¢ez ¢L¿º B­Ù¹ B­Ù¹ a¡l L¡­R ph¢LR¤ ØfØV q­u E­W z ®p Ni£l BNË­q j¢luj­l j¤M ®b­L ph¢LR¤ ®S­e ®eu z

-       Bfe¡l p¡­b B¢j ®hDj¡e£ L­l¢R pÉ¡l z Bf¡l L¡R ®b­L V¡L¡ ¢e­u¢R ®f­Vl c¡­u z ¢L¿º HMe Bj¡l Ae¤­n¡Qe¡ q­µR z ¢e­Sl fË¢a OªZ¡ q­µR z ®Le B¢jJ Bf¡l ja Bfe¡l p¡­b ¢hnÄ¡pO¡aLa¡ Llm¡j z BS B¢j ph¢LR¤ M¤­m hm­a Q¡C z Bf¡l H AeÉ¡u B¢j pqÉ Llh e¡ z a¡q­m Bj¡­LJ el­L ®k­a q­h z

H fkÑ¿¹ h­m j¢luj b¡­j z B¢lg a¡­L Aiu ®cu z ph¢LR¤ M¤­m hm­a Ae¤­l¡d L­l-

-       HL¢ce c¤f¤l­hm¡u HLV¡ ®m¡L B­p h¡p¡u z Bf¡ ®m¡LV¡­L Bfe¡­cl ®n¡h¡l O­l ¢e­u k¡u z a¡lfl ®Le S¡¢e clS¡ hå L­l ®cu z A­eLrZ f­l ®m¡LV¡ Q­m k¡u z Bf¡ Bj¡­L ¢LR¤ V¡L¡ ¢c­u h­m B¢j ®ke Bfe¡­L ¢LR¤ e¡ h¢m z B¢j Nl£h j¡e¤o z V¡L¡l ®m¡­i l¡S£ qC z ¢L¿º M¡l¡f m¡­N aMeC kMe ®c¢M ®m¡LV¡ fË¡uC B­p z Bl a¡l¡ c¤Se clS¡ hå L­l ®cu z Bj¡l j­e qu Bf¡l ®f­V ®k h¡µQ¡ a¡J Bfe¡l e¡ z I ®m¡LV¡l z Bj¡­L Bf¢e j¡g L­l ®ce i¡CS¡e z B¢j Q­m ®k­a Q¡C H h¡s£ ®R­s z HC ®c¡S­M B¢j Bl b¡Lh e¡ z

-       ®a¡j¡l b¡L¡ fË­u¡Se z a­h iu ®eC z B¢j ®a¡j¡­L Ss¡­h¡ e¡ z Bj¡l hÉ¡f¡l B¢j HL¡C ®j¡L¡­hm¡ Llh z B¢j ®k ®a¡j¡l L¡R ®b­L Hph ®S­e¢R a¡J O¤Z¡r­lJ S¡e­h e¡ z ®p ®L±nm Bj¡l S¡e¡ B­R z a¥¢j ¢e¢ÕQ­¿¹ b¡L z

®Q¡M j¤R­a j¤R­a Q­m k¡u j¢luj z B¢l­gl i¡he¡ ®ke am M¤y­S f¡u e¡ z  

B¢lg ¢pÜ¡¿¹ ®eu ®p ¢ÙÛl b¡L­h z m£e¤l p¡j­e ®L¡e¢LR¤C fËL¡n Ll­h e¡ z a¡l ®fËup£l ®k nl£l HLh¡l ¢qwpË nÄ¡fc H­p R¤y­u ®N­R a¡­L Bl NÔ¡¢ej¤š² Ll¡ k¡­h e¡ z AaHh BN¡­a q­h p¡hd¡­e z ¢q­p­hl M¡a¡u HL¢V i¥m ph¢LR¤ H­m¡­j­m¡ L­l ®cu z a¡­L j¡b¡ W¡™¡ l¡M­a q­h z a¡l i¥m Ll¡ Qm­h e¡ z

påÉ¡l fl flC ¢g­l B­p m£e¤ z q¡¢p-M¤n£ fË¡Zh¿¹ z B¢l­gl p¡­b a¡l BQlZJ AaÉ¿¹ ü¡i¡¢hL z fË¢a¢c­el jaC B¿¹¢lL ®p z B¢lgJ a¡l Na¡e¤N¢aL i¨¢jL¡u Eš£ZÑ z ah¤ a¡l je ®ke AS¡­¿¹ h­m J­W-

¢j­R fË¡Z pf, ØM¢ma mNe

¢g­l­R L­h ?

B¢S­L fË¡u ¢j­R A¢ieu,

f¤l¡­e¡ L¡¢qe£ a¥­m ¢L q­h ?

X¡­L e¡ ®j¡­cl AS¡e¡l h¡y¢n;

g¥mq£e j¡m¡ p¤L¢We g¡y¢p;

c¤u¡­l ¢hLV fË­c¡­ol q¡¢p;

öLa¡l¡ ¢e­h e­i;

®b­j B­p N¡e; ¢ej£m eue;

O¤j¡J a­h zz

m£e¤ ®ke ¢e­SC A­eLV¡ ®~L¢gu­al i¢‰­a h­m-

-       HLV¥ Sl¦l£ L¡­S h¡C­l ®k­a q­m¡ z V¥LV¡L c¤HLV¡ ¢S¢ep ¢L­e¢R z ®cM­h ?

-       qÉ¡y z ®cM¡J z

m£e¤ a¡l hÉ¡N ®b­L ¢LR¤ fËp¡de p¡jNË£ ®hl L­l B¢l­gl p¡j­e l¡­Mz H…­m¡ Hje Sl¦l£ ¢LR¤ eu ®k Hp­hl SeÉ L¡E­L h¡C­l ®k­aC q­h z Bl m£e¤l ®k Hph Ak¡¢Qa B­R B¢l­glJ a¡ AS¡e¡ eu z B¢lg ah¤J j­e¡­k¡N ¢e­uC ®c­M z M¡¢eLV¡ e¡s¡Q¡s¡ L­l ¢S¢ep…­m¡ ¢e­u z a¡lfl m£e¤­L L¡­R ®V­e ®eu z AS¤q¡­a E­W k¡u z

q¡a j¤M j¤R­a j¤R­a h¡bl¦j ®b­L ®h¢l­u B­p m£e¤ z ®p ®ke HL¢V p­aS X¡yV¡ z jªZ¡­ml ®k±h­e Q¨s¡u d­l l¡M¡ f¤­Öfl S£he z B¢lg ®Le S¡¢e a¡l B­rf i¥­m k¡u z m£e¤ H­p kMe a¡l f¡­n h­p Bm­N¡­R L¡­R ®V­e ®eu z a¡lfl ¢Si ¢c­u ö­o ®eu a¡l Q¥­ml nl£­l R¢s­u b¡L¡ L­uL­g¡yV¡ Sm z a¡l ®fËj ®ke pa£­aÄl fËa£L z

®p l¡­a B¢l­gl O¤j Bp­a Q¡u e¡ HLcj z m£e¤l ¢cL ®b­L f¡n ¢g­l ®n¡u z ®N¡fe ®fËj¡Øf­cl AS¤a fËZ­ul p¤M pȪ¢a­a ¢h­i¡l a¡l BaÈ¡ O¤­jl l¡­SÉ q¡¢l­u k¡u z An¡¿¹ B¢lg RVÚgVÚ L­l z a¡l c¤­Q¡M ¢i­S Bp­a Q¡u z BS hs ®hn£ j­e f­s m¤e¡l Lb¡ z m¤e¡l pȪ¢al E­Ÿ­nÉ Ni£l l¡­œ a¡l N¡t ¢enÄ¡p L¢ha¡l h¡Öf q­u ¢eNÑa qu a¡l ®ia­l SÆm¿¹ L¡lM¡e¡ ®b­L z

j­e a¡l HLV¡ i¡he¡ fËnÀ q­u dl¡ qu z m£e¤l ja e¡a¡n¡ ¢Lwh¡ m¤e¡J ¢L HLC Bh­aÑ Bh¢aÑa q­a¡ ? a¡­cl p¡­b k¢c S¤­s ®ka a¡l S£h­el ®Mu¡ a­hJ ¢L Hje AL¥m p¡N­l i¡p­a q­a¡ S£h­el ®c¡m¡Q¡­m ? ®p ¢WL h¤­T EW­a f¡­l e¡ z ¢hnÄ¡­pl l¡­SÉ m£e¤J ®a¡ Lj f¡l‰j ¢Rm e¡ z a­h HphC ¢L ¢Rm a¡l ¢eM¤ya A¢ieu z ®no fkÑ¿¹ a¡­L Hi¡­h WL­a q­m¡ z

A¢g­pl ®Qu¡­l ®qm¡e ¢c­u ®Q¡M h¤­T i¡h­a b¡­L z n§ZÉ O­l ¢exp‰ m£e¤ z qW¡vC Ecu q­m¡ fËZu ¢fu¡p£ z M¤­m ¢cm q©c­ul hå Lf¡V z ®X­L ¢em L¡­R z BS­¾jl a«o·¡aÑ h¤L ®f­a ¢Rm ®fË¢j­Ll ®n¡¢e­al L¡­R z AcªnÉ q­a ®ke T­l fsm l¡¢n l¡¢n g¥m z

h¡p¡u ¢g­l B¢lg ®Le S¡¢e ®hn fËg¥õ q­u J­W z m£e¤­L ¢e­u ®~q ý­õ¡s L­l z Ai¡¢ha Be­¾c ®j­a J­W c¤Se z

m£e¤l nl£l M¤h HLV¡ i¡­m¡ ®eC z p¿¹¡e pñh¡ e¡l£ z a¡­L ¢e­u nwL¡l A¿¹ ®eC z B¢lg m£e¤l ®L¡e fËL¡l AkaÁ L­l e¡ z h¡p¡u ¢g­lC m£e¤­L ¢e­uC ®j­a J­W z i¡­m¡h¡p¡l ¢e­cÑ¡o fËpËhe ®ke a¡­cl HC Ef¢ÙÛ¢a z i¡he¡J a¡C ¢e×L¡j z m£e¤l nl£l HMe B¢lg­L d¡lZ Ll­a Arj z

AdÉ¡u -  x A¡h¡lJ e¡a¡n¡

c¤S­el HC p¤¾cl S£he k¡f­el j­dÉ qW¡v L­lC Ecu qu e¡a¡n¡ z m£e¤ M¤n£ qu z M¤n£ qu B¢lgJ z e¡a¡n¡l Ef¢ÙÛ¢a a¡­cl pju­L BlJ fË¡Zh¿¹ L­l ®a¡­m z a¡l¡ ®ke BlJ A¡¿¹¢lL q­u J­W z fËZ­ul ¢hm¡p­L L¡je¡l q¡a ®b­L c§­l p¢l­u BlJ ®j¡qe£u L­l ®a¡­m e¡a¡n¡ z ¢L¿º HphC O­l h¡¢qÉL cª¢ø­a z B¢l­gl Aa«ç ®cq e¡a¡n¡l nl£­ll p¤Nå£ ö­o ®eu AS¡­¿¹ z a¡l pš¡l Ni£­l HLV¡ AcªnÉ ®hm¤e œ²jnx g¥­m ®gy­f EW­a b¡­L z ®p ¢h­i¡l qu a¡l ¢e­Sl AS¡­¿¹C z

L­uL¢V ¢ce ®L­V k¡u AeeÉ ¢eiÑla¡ Bl ¢e­cÑ¡o Eck¡f­e z m£e¤ qW¡v L­lC h¡­fl h¡s£­a k¡Ju¡l ¢pÜ¡¿¹ ®eu z B¢lg l¡S£ e¡ q­u f¡­l e¡ z a¡l jeJ ®Le S¡¢e HC ¢h­µRc­L ®j­e ®eu p¡NË­q z ®p ¢L a­h AeÉ ®L¡e BnÄ¡p ®f­u­R ? ®L¡b¡ ®b­L Bp­R ®pC AcªnÉ BnÄ¡­pl p¤Nå£ p¤h¡a¡p ?

pcÉ h¡p¡u ¢g­l­R B¢lg z L¡fs ®Q¡fs f¡­ÒV ¢e­u HLV¥ j¡œ h­p­Rz nl£l a¡l Ahpæ L­jÑl LÓ¡¢¿¹­a z i¡h¢Rm ¢hR¡e¡u N¡ H¢m­u ¢c­u M¡¢eLV¡ ¢hnË¡j ®e­h z ¢L¿º e¡a¡n¡l BNj­Z ®p ®ke HL AcªnÉ n¢š² m¡i L­l z ¢eSÑe h¡p¡u Hi¡­h c¤S­el Ef¢ÙÛ¢a p¢aÉC a¡­cl­L fË­nÀl j¤­M¡j¤¢M H­e ®cu z ¢L Q¡u a¡l¡ H­L A­eÉl L¡­R ?

e¡a¡n¡l p¡­b N­Òf ®j­a J­W B¢lg z a¡l Aa«ç nl£l ®ke ®L¡e HLV¡­L ByL­s d­l ü¢Ù¹x ®f­a Q¡u z e¡a¡n¡lJ h¤T­a ®cl£ qu e¡z z j¤­M a¡l f­cÉl p¤m¢ma d¡l¡ z

e¡a¡n¡l Nm¡l ül ®ke h¤­S B­p z ¢hqÚhm f¡¢Ml ja ®p ®ke B¢l­gl N¡y ®O­o B­p œ²jnx ®üµR¡u z B¢lg h¤T­a f¡­l a¡C HC ¢hqÚhma¡ z

B¢l­gl ®N¡fe fËZum£m¡ Qm­a b¡­L håeq£e ®S¡u¡­ll jae z m£e¤l Ae¤f¢ÙÛ¢a ®ke a¡l p¡j­e hå­el ¢cN¿¹ E­¾j¡Qe L­l ¢c­u­R z A¿¹l a¡l ¢pš² q­u­R z p¤c§t ®b­L HL fnm¡ hª¢ø q­u R¤­V H­p­R e¡a¡n¡ z p¡­b ¢e­u H­p­R i¡­m¡m¡N¡ Bl ü¢Ù¹l HL V¥L­l¡ T­s¡ h¡a¡p z fËZ­ul Be­¾c ¢h­i¡l ¢Q­š L¡je¡l a«ç h¡pe¡ a¡­L pS£h L­l a¥­m­R z a¡l je a¡C g¥lg¥­l Q¡c­ll ja h¡a¡­p ®c¡m M¡­µR z

j¡­T L­uLV¡ ¢c­el S­eÉ m£e¤ ¢g­l B­p z AhnÉ Ap¤¢hd¡ a¡­a ®aje qu e¡ z m£e¤ O¤¢j­u fs­m fs¡l O­ll ®V¢hmV¡ q­u J­W a¡­cl B¢cj p‹¡ z

j¡œ L­uLV¡ ¢ce L¡¢V­u m£e¤ Bh¡l a¡l h¡­fl h¡s£­a ¢g­l k¡u z p¿¹¡e fËp­hl ¢ce kaC O¢e­u Bp­R B¢lg aaC E­š¢Sa q­u EW­R ®ia­l ®ia­l z m£e¤J ®Lje ®ke A¢ÙÛl z a¡l Aü¢Ù¹ AhnÉ L¡­l¡ ®Q¡­M fs­R e¡ z a­h ¢e­S­L ®p p¤M£ i¡h­a f¡l­R e¡ ®Le S¡¢e z

m£e¤l Q­m k¡Ju¡l fl Bh¡lJ B­Nl ®pC E¾j¡ce¡ z ®pC ®üµR¡Q¡lz z

e¡a¡n¡l ¢hc¡­ul mNÀ H­p cy¡¢s­u­R c¤S­el ¢jm­el c­l¡S¡u z e¡a¡n¡ a¡C ¢hc¡u ¢e­a H­p­R z Ni£l jja¡ ¢e­u ®p h­p­R B¢l­gl j¤­M¡j¤¢M z B¢l­gl q¡a d­l B­R ¢expw­L¡­Q z ®Q¡M a¡l ®h­al g­ml ja ®O¡m¡­V z ö×L ®W¡yV ¢i¢S­u ¢e­µR h¡l h¡l z ¢LR¤ HLV hm­a Q¡u ®p z ®no fkÑ¿¹ A­eL L­ø ®p EµQ¡lZ L­l-

B¢j k¡­l Q¡C

a¡l j¡­T ®ic e¡C, à¾cÄ e¡C, ®cn-L¡m e¡C;

je­e J je£o¡u, ®c­q J h¤¢Ü­a

HL¡¿¹ ®p; ¢hpwh¡c£ Ef¡c¡e ¢n­Òfl ö¢Ü­a

®kje ¢eØgm, ®pJ ®aj¢e pwNa -

pwLÒf fË­a

h¡cÉ i¡™ jNÀ ILa¡­e;

B¢lg ¢L hm­h h¤­T EW­a f¡­l e¡ z B­h­Nl ®a¡­s a¡l ®jd¡ Bl jeen£ma¡ ®ke j¤M b¤h­s f­s z a¡l A¢Ù¹aÄ ®ke ®L¡e i¡o¡q£e j¡e¤­ol fË¢aµR¢h z

e¡a¡n¡ ®ke p¡j¡eÉ Bqa qu z a¡l Apq¡u cª¢ø ¢L ®ke ¢g­l ®f­a Q¡u z a¡l Efm¢ì a¡l Aa«ça¡­L fËL¡n L­l L¡­hÉl p¤oj¡u,

B¢lg ®ke BlJ cªt q­u J­W z a¡l fËaÉu£ EµQ¡l­Z e¡a¡n¡­L f¢lf§ZÑ fËn¡¢¿¹l L¡R¡L¡¢R ®V­e ¢e­u ¢N­u ®g­m ®l­M B­p ¢expw­L¡­Qz B¢lgJ ®p h¡Ù¹ha¡­L Aü£L¡l L­l e¡ z

e¡a¡n¡ ¢L ®i­h ®ke E­W c¡ys¡u z a¡lfl B¢l­gl q¡a d­l ¢e­u k¡u S¡e¡m¡l f¡­n, c¤Se c¡ys¡u ®ke c¤C¢V N¡t ph¤S …h¡L al¦ N¡ ®Oy­o c¡y¢s­u B­R z Ae­¿¹l f¡­e e¡a¡n¡l cª¢ø z ®p ®ke aMe Ec¡p hm¡L¡ z B¢l­gl E­Ÿ­nÉ a¡l ®k EµQ¡lZ a¡­a ®ke qW¡v L­lC ®p p¡¿¹Æe¡ M¤y­S f¡u,

HLV¡ N¡t ¢exnÄ¡p ®g­m e¡a¡n¡ z q¡­al h¡yde a¡l ¢Y­m q­u B­p œ²jnx z HL pju ®p ¢e­S­L B¢hú¡l L­l A­eL A­eL c§­l n§­ZÉ z

B¢lgJ a¡l X¡­ul£­a ®m­M -

"BS Bh¡l A­eL ¢ce fl ®pC LøV¡ Ae¤ih Llm¡j z L­øl hÉ¡MÉ¡ ®cu¡ j¡e¤­ol p¡­dÉl Aa£a ¢Rm ph pj­uC z Bcj(Bx)J a¡yl L­øl hÉ¡MÉ¡ ¢c­a f¡­le¢e z a­h L­øl L¡lZ A­eL pju ¢eZÑu Ll¡ k¡u z ¢LR¤V¡ q­mJ k¡u z Bc­jl (Bx) LøV¡J ¢Rm q¡Ju¡ (Bx) z ¢a¢e ®pV¡ S¡e­ae e¡ z Bõ¡qÚ S¡e­ae z ¢a¢e a¡l Lø c§l Ll­a q¡Ju¡­L Efq¡l ¢c­me z Bc­jl Lø c§l q­m¡ z ¢L¿º Bj¡l ? Bj¡l LøJ ®a¡ ¢a¢e h¤­T ¢R­me z ¢a¢e Bj¡­L ®a¡j¡­L Efq¡l ¢c­me z ¢L¿º Hje a­l¡ ®cu¡ ®k ®f­uJ e¡ f¡Ju¡l j­a¡ z ¢c­meC kMe HLV¥ ByVp¡yV L­l ¢c­m ¢L Hje r¢a qa ? HLV¡ fÒf j­e fs­R z S¡e¡ NÒf z ph¡C e¡ S¡e­mJ ®hn£li¡N j¡e¤o S¡­e z ah¤J NÒfV¡ hm­a C­µR Ll­R z HLh¡l HL p¡f HLV¡ hÉ¡P d­l¢Rm z ¢L¿º k¤vpC ja dl­a f¡­l¢e z d­l¢Rm Bw¢nL z e¡ f¡l¢Rm ¢Nm­a e¡ f¡l¢Rm Ji¡­h j¤­M ¢e­u h­p b¡L­a z p¡f Bõ¡qÚl L¡­R h¤¢Ü Q¡Cm z J¢c­L Apq¡u hÉ¡PJ Bõ¡qÚl L¡­R h¤¢Ü Q¡Cm ¢hf­cl q¡a ®b­L h¡yQ¡l S­eÉ z Bõ¡qÚ ¢el­fr z Eiu pª¢øC a¡yl z ¢a¢e Eiu­LC h¤¢Ü ¢c­me z p¡f­L hm­me, d­l¢Rp ®a¡ dl¡l ja dl z hÉ¡P­L hm­me, j­l¢Rp ®a¡ jl¡l ja jl z a¡lf­ll C¢aq¡p ph¡l S¡e¡ z a¡C Bl hm¡l fË­u¡Se j­e Llm¡j e¡ z q¡u­l Lf¡m Bj¡l z Ha j¡R S­m b¡L­a Bj¡l S¡­m fsm ¢Le¡ HLV¡ ¢fRm h¡Ce j¡R z q¡u­l h¡Ce z Ha ¢fRm a¡l N¡ ®k R¡C ¢c­uJ a¡­L BVL¡­e¡ ®N­m¡ e¡ z J­N¡ Bj¡l p¤¾cl ®p¡e¡m£ h¡Ce z ®a¡j¡l S­eÉ HLSe ®S­m HMeJ hsn£ q¡­a h­p B­R z S­m a¥¢j dl¡ c¡J¢e a¡­a ¢L z hs¢n ®a¡ ¢Nm­a f¡l z ®p HMeJ Bn¡ R¡­s¢e z A­eL­C g¡y­c f¡ ®cu z

B­NC h­m¢R L­øl hÉ¡MÉ¡ ®cu¡ c¤xp¡dÉ z ah¤J j¡e¤o ®Qø¡ L­l z j¡e¤­ol L¡SC q­µR HC z Apñh­L pñh Ll¡ z Bj¡l L­ølJ HLV¡ hÉ¡MÉ¡ B¢j phpju c¡s Ll¡­a ®Qø¡ L¢l z ®qm¡m q¡¢gS a¡l L­øl hÉ¡MÉ¡ ¢c­u­Re m¡m Lø e£m Lø, ph¤S O¡­pl Lø, p¡c¡ qJu¡l Lø, j¡¢ÒVL¡m¡l Lø Hi¡­h z ¢L¿º Aa QjvL¡l i¡­h hm¡ qua pñh e¡ z ah¤J hm­a C­µR L­l z ¢n¢ra Bd¤¢eL k¤hL qua a¡l e¢¾ce£l j¤­Ml f¡­e a¡¢L­u f§­ZѾcÐ fœ£ ¢Lwh¡ lh¡VÑ hË¡E¢ew-Hl L¢ha¡ BJs¡u z A¢n¢ra Q¡o£ qua Haph S¡­e e¡ z ah¤J ®p a¡l j­el A¢ihÉ¢š² fËL¡n L­l a¡l l¡P¡ hE¢Vl L¡­R z f¢lnËj£ q¡­a hE­ul ®L¡jm q¡a c¤­V¡ d­l h­m, j¤C ®a¡­l i¡­m¡h¡¢p hE z a¥C ®Lhm ®j¡l z l¡P¡ hE q¡­p z M¤n£l q¡¢p z i¡mh¡p¡l HC fË¡¢çC a¡l L¡­R S£h­el ®nËø pÇfc z ®aj¢e Bj¡l L­øl hÉ¡MÉ¡J qua Hje p¡c¡j¡V¡z ®Lje Bj¡l Lø z f¡¢el j­dÉ L¡­l¡ j¡b¡ ®Q­f dl¡ z h¤­Ll Efl ¢qj¡mu f¡q¡sV¡ h¢p­u ®cu¡ z Bp¡j£l q¡­a g¡y¢pl ýL¥je¡j¡ d¢l­u ®cu¡ z p¿¹¡­el L¡­R h¡h¡-j¡l ¢Lwh¡ h¡h¡-j¡l L¡­R p¿¹¡­el jªa¥É pwh¡c z jq¡j¡l£­a ®m¡L¡mu p¡g q­u k¡Ju¡ z phÑ­no pðmV¥L¥ M¤C­u ®gm¡ z O§¢ZÑT­s ph ¢LR¤ E¢s­u ¢e­u k¡Ju¡ z e¡ z ph Lø f¤l­e¡ z HLcj f¤l­e¡ z ®p­L­m z i¨¢jL­Çf dÄwp q­u k¡Ju¡ eNl£l Lø z B­NÀu¢N¢ll m¡i¡l ¢e­Q Q¡f¡ f­s k¡Ju¡ piÉa¡l Lø z qÉ¡y, Hph LøJ f¤l­e¡ z pª¢øl B¢c ®b­L Hph Lø B­R z b¡L­h z a¡q­m Bj¡l¡ LøV¡ Bp­m ®Lje ? qua Bj¡l Lø hýam ¢h¢nø HLV¡ d¡l¡­m¡ j¤­š²¡ c¡e¡l ja k¡ Bj¡l h¤­Ll ®ia­l q¡¢l­u ®N­R z k¡ BS Bj¡l e¡N¡­ml h¡C­ll z ®pC Øg¢VL¡­ll j¤­š²¡ B¢j kaC a¥­m Be­a Q¡C¢R a¡l d¡l¡­m¡ ®L¡e…­m¡ aaC Bj¡­L ®L­V L¥y­V lš²¡š² Ll­R z p¡l¡S£h­e qua a¡­L a¥­m Be­a f¡l­h¡ e¡ B¢j z a¡­L ®a¡m¡l S­eÉ HLV¡ k¡c¤l q¡a clL¡l z ®pC q¡a ®a¡j¡l L¡­Rz a¥¢j ¢L ®L¡e ¢ce cu¡ L­l ®a¡j¡l c¤­V¡ ¢e­u H¢N­u Bp­h, Bj¡l Nm¡u ¢hy­d b¡L¡ L¡yV¡V¡ ¢L ®L¡e¢ce ®a¡m¡ q­h e¡ ?'

B¢l­gl ®mM¡l ®V¢h­m H­p h­p m£e¤ z kœaœ ®Q¡M h¤m¡u z A­eL¢ce q­m¡ HC ®V¢h­m H­p a¡l hp¡ qu e¡ z ¢h­no L­l nl£lV¡ M¡l¡f k¡Ju¡l fl ®b­L z BS ®Le S¡¢e qW¡v a¡l i£oZ C­µR qu B¢l­gl ®V¢h­m H­p hp­a z B¢l­gl ®mM¡…­m¡­a ®Q¡M h¤m¡­a b¡­L z HLV¡ ®mM¡u a¡l cª¢ø BV­L k¡u z ®p h¡l h¡l f­s A­bÑ¡Ü¡­ll ®Qø¡ L­l z j­e j­e i¡­h- ¢L lqpÉ fËL¡n Ll­a ®Q­u­R ®p HC L¢ha¡l A¿¹¢eÑ¢qa a¡vf­kÑ z L¢ha¡l ¢houhÙº ¢L a¡q­m m£e¤ ¢e­SC z ®p f§ehÑ¡l Ni£l j­e¡­k¡­N L¢ha¡¢V fs­a b¡­L-

¢gpÚ ¢gpÚ L­l a¥¢j

L¡l p¡­b Lb¡ h­m¡

e¡l£ ?

O­l ¢L H­p­R f¤l¦o

L¡je¡u E­àm ®cq

®i­P ®gm Sm il¡

j¡¢Vl h¡pe

a¡lfl c¤f¡ ®j­m

B¢cj pš¡u

®f­a c¡J L¡j¤L£ Bpe ?

R¤­s ®g­m S£ZÑa¡ ph

j¤q§­aÑl EŸ¡j ®h­N

L¡­R ®V­e e¡J a¥¢j

A¢e­ZÑu ®L¡o£u l¡­N;

a£l ®b­L a£­l

®a¡j¡l al£ öd¤

h¡l h¡l ®e¡Pl L­l

®a¡j¡l pš¡ ¢L ah¤ q¡l¡ue¡

ASpË e¡¢h­Ll i£­s ?

ah¤ ®Le a¥­m l¡M

n£am Sm f¤ehÑ¡l

g¥V¡­a Q¥õ£l a¡­f

¢Lwh¡ ®i­P ®g­m

®p h¡pe

®Ly­c a¥¢j ®gl h¡l h¡l z

m£e¤l i¡he¡ ®ke Bl ¢fR¤ R¡­s e¡ z a¡l ®Q¡­Ml p¡j­e ®i­p J­W j¡j¤­el p¡­b a¡l fËbj fËZ­ul pȪ¢a z ®p¢ce m£e¤ ¢Rm i£oZ ¢hoZÀ z a¡l ¢hoZÀa¡lJ ®L¡e p¤¢e¢cÑø L¡lZ ¢Rm e¡ z ®p H­m¡­j­m¡ i¡h¢Rm AL¡l­Z z ®L¡b¡J ¢ÙÛl q­a f¡l¢Rm e¡ z Hje pju ®L ®ke clS¡u H­p c¡ys¡m z p¡a f¡yQ e¡ ®i­h ®p ¢e­SC clS¡ M¤mm z j¡j¤e­L ®c­M ®p i£oZ Ah¡L q­u¢Rm z a¡­L ®Le S¡¢e pl¡p¢l a¡l ®n¡h¡l O­l ¢e­u hp¡m Hhw ¢e­SC O­ll clS¡ hå L­l ¢Rm z j¡j¤eJ ®p¢ce Bl ®L¡e i¨¢jL¡l fË­u¡Se j­e L­l¢e z ®Q¡­Ml fm­L La ¢L ®k O­V ®Nm a¡ a¡l¡ h¤­TJ EW­a f¡lm e¡ z kMe h¤Tm aMe a¡l¡ a«ç z

a¡lfl fË¢a¢ce c¤f¤l q­mC A¢ÙÛl q­u J­W m£e¤ z j¡j¤eJ R¤­V B­p f¡N­ml ja z c¤Se aæ aæ L­l ¢L ®ke ®M¡y­S c¤S­el j¡­T z j¡j¤e ¢n­Òfl j¡e¤o eu z S£h­el O¡a-fË¢aO¡­a ra-¢hra j¡e¤o z a¡l nl£­l g¥­ml p¤h¡p ®eC z B­R O¡­jl EvLV Nå z a¡l q¡a f¡­u ®L¡jma¡ ®eC z qua q©c­uJ AaV¡ ®fmha¡ ®eC z a¡l hc­m B­R ®Lje ®ke HLV¡ l¦ra¡ z L¡¢W­eÉl H f¢l¢ja pjeÄu­L ®Le S¡¢e m£e¤ i¡­m¡­h­p ®g­m nl£l ¢c­u z

Ll¦Z¡l HC c¡e­L j¡j¤e NËqZ L­l ¢exnˆ ¢Q­š z pjÙ¹ iu i£¢a­L c§­l ®W­m ®l­M jd¤­m¡i£ ïj­ll ja R¤­V Bp­a b¡­L z m£e¤J a¡­L h¡yd¡ ¢c­a f¡­l e¡ z

®p l¡­a B¢l­gl ¢gl­a HLV¥ ®cl£ qu z m£e¤l O¤j B­p e¡ z ®p a¡C h­p b¡­L z p¡l¡¢ceC ®a¡ a¡­L ö­u h­p L¡V¡­a qu z j¡­T j¡­T j¡j¤e H­p M¡¢eLV¡ NÒf L­l k¡u z j¡j¤e­L HMe ®p AeÉlLj ®c­M z ®p Bl HMe a¡l A®~hd ®fË¢jL eu z a¡l p¿¹¡­el ¢fa¡J ®pz j¡j¤e ¢e­SJ HC Lb¡ S¡­e e¡ z S¡e­m ®p ¢L Ll­h m£e¤ h¤­T EW­a f¡­l e¡ z

B¢lg ¢g­l H­m m£e¤ ®ke M¡¢eLV¡ ü¢Ù¹ f¡u z B¢lg l¡­al ®f¡n¡­L a¡l f¡­n H­p h­p z m£e¤ a¡­L Ae¤­l¡d L­l p¤¾cl ®L¡e fw¢š²j¡m¡ Bhª¢š Ll­a z A­eL¢ce B¢l­gl j¤­M ®ke L¢ha¡ ®n¡­e e¡ ®p, a¡l Ae¤­l¡­d ®ke a¡lC Bi¡p z B¢lg ¢L ®ke ®i­h h­m-

®L¡b¡u f¡m¡­h ? R¤V­h h¡ Bl La ?

Ec¡p£e h¡¢m Y¡L­h e¡ fc­lM¡ z

fË¡LÚ f¤l¡¢ZL h¡mÉ hå¥ ka

¢hNa ph¡C, a¥¢j Apq¡u HL¡ zz

B¢l­gl EµQ¡l­Zl AbÑ E‹Æm ¢ch¡­m¡­Ll ja Øfø q­u k¡u m£e¤l L¡­R z H ®ke M¡f ®M¡m¡ alh¡l£ z a¡l BO¡­a ¢hjoÑ qu e¡ ®p z fË¢ah¡­cl i¡o¡­L H¢s­u ¢N­u L¡­Sl ®p±¾c­kÑ BO¡a e¡ q¡e­mJ ¢e­Sl BaÈfËaÉu fËL¡n L­l cªta¡l p¡­bC-

AaHh, L¡­l¡ fb ®Q­u m¡i ®eC;

A­j¡O ¢ede ®nËu ®a¡ üd­jÑC;

¢hl©f ¢h­nÄ j¡e¤o ¢eua HL¡L£ z

Ae¤j¡­e öl¦, pj¡d¡ A¢eÕQ­u,

S£he f£¢sa fËaÉ­u fËaÉ­u

ab¡Q f¡h e¡ B¢j Bfe¡l ®cM¡ ¢L ?

a¡lf¤l c¤S­e ®q­p J­W z h­s¡ L­øl ®p q¡¢p z ah¤ a¡ ®ke Sm ¢c­u ¢i¢S­u l¡M¡ h¡¢p g¥­ml jaC Dov p¤l¢ia, M¡¢eLV¡ p­aS z B¢lg m£e¤l q¡a d­l ¢hR¡e¡l ¢c­L k¡u z a¡l¡ HMe HLV¥ O¤­j¡­h z

ü­fÀ ®p Q­m k¡u HL j¡u¡h£ SN­a z ®pM¡­e p¡¢l p¡¢l T¡E ¢hb£ z ph¤S O¡­p BµR¡¢ca h¡N¡­el h¤L ®ke f¡l­pÉl N¡¢mQ¡ z p¡¢l p¡¢l N¡­R g¥­V B­R l¡¢n l¡¢n hpl¡C ®N¡m¡f z HL fË¡­¿¹ fËhqj¡e ®lnj£ TZÑ¡d¡l¡ z ®p Hje HL l¡SÉ ®pM¡­e f¡bl…­m¡J qu ®N¡m¡­fl f¡yf¢sl ®Q­u ®L¡jm z Bl ®N¡m¡­fl f¡f¢s…­m¡­L ®a¡ ØfnÑ Ll­m N­mC k¡u z ®pM¡­e f¡­ul R¡f ®ke g¥­V J­W hs ®hj¡e¡e q­u z B¢lg a¡C q¡yV­a b¡­L paLÑ i¢P­a a¡l ®fËup£l N¿¹­hÉl ¢c­L z

AdÉ¡u -  x ¢faª­aÅl ü¡c

m£e¤l ®L¡m S¤­s g¥Vg¥­V HL¢V p¿¹¡e z ®ke Q¡y­cl ®cn ®b­L Bp¡ ®L¡e BN¿ºL z m£e¤l p¡l¡rZC ®j­a b¡­L a¡­L ¢e­u z a¡l j­dÉ ®p j¡a«­aÄl ®h¡d ®S­N E­W­R ¢c­e ¢c­e a¡ X¡m f¡m¡ ®jm­a b¡­L z a¡l L¡­Sl phV¡ Awn S¤­sC ®ke eh¡Na¡l A¢Ù¹aÄ z Hje¢L B¢lg­LJ ®p B­Nl ja AaV¡ b¡L fË­u¡Se£u pjuV¥L¥J ¢c­a f¡­l e¡ z B¢lg ah¤J M¤n£ z ®k H­p­R a¡l A¢dL¡l ®p ®j­e ¢e­u­R z ¢L¿º a¡l f¢lQu ?

p¿¹¡e fËphL¡m£e pju¢V­a B¢lg Bl cnSe ü¡j£l jaC h¡l¡¾c¡u f¡uQ¡l£ Ll¢Rm z m£e¤l Lø a¡­L R¤y­u k¡¢µRm z a¡l Bnˆ¡ ®p m¤­L¡­a f¡­l¢e z ®ia­l ®ia­l ®p ¢Rm fËQ™ A¢ÙÛl z m£e¤­L ¢e­uC a¡l ka i¡he¡ z a¡­cl fËbj p¿¹¡e z T¥y¢LJ a¡C ®hn£ z O¡j Tl¡­e¡ fËa£r¡l fl AhnÉ p¤pwh¡cC H­p¢Rm z ¢L¿º j¤q§aÑ…­m¡­a ®p ®Le S¡¢e HL¢V AfË£¢aLl i¡he¡l q¡a ®b­L ¢e­S­L h¡yQ¡­a f¡­l¢e z a¡l ®Le S¡¢e j­e q¢µRm m£e¤l nl£l ®b­L f¡­fl L¡¢mj¡ d¤­u j¤­R k¡­µR z Ha¢ce ®p a¡l nl£­l ®k A®~hd A¢Ù¹aÄ hqe Ll¢Rm BS ®ke fËL«¢a a¡ pj§­m Ef­s ®gm­R z m£e¤ a¡l Bh¡l A¡­Nl jaC i¡lq£e ljZ£ q­u EW­h z ®k Bp­h a¡l SeÉ a¡l ®k j¡u¡ q¢µRm e¡ a¡ LMeC eu z ®k Ae¡Na ®p ¢e­cÑ¡o z a¡l flJ ¢L ®p ®L¡e jªa A¢Ù¹­aÄl BNjZ fË¡bÑe¡ L­l¢Rm ?

a¡l HC i¡he¡ AhnÉ M¤h ®hn£rZ ÙÛ¡u£ qu¢e z ehS¡a­Ll j¤M ®c­M ®p ®Le S¡¢e Ni£l jja¡ Ae¤ih L­l z m£e¤l f¡­n h­p a¡l j¡b¡u q¡a l¡­M z a¡­L q©c­ul Ni£laj fË­cn ®b­L a¡l i¡mh¡p¡ S¡e¡uz Be¾c fËL¡n L­l ¢àd¡q£e z m£e¤J A­eL L­ø jªc¤ ®q­p a¡l p¡­b ®k¡N ®cu z

ehS¡a­Ll ®c¡me¡l L¡­R c¡y¢s­u Ni£l j­e¡­k¡­N a¡­L ®c­M z a¡l j­dÉ ¢e­Sl p¡cªnÉ ®M¡y­S z ¢nö¢V ¢fV ¢fV L­l ®ke a¡l ¢c­L a¡L¡u z Ha L¡R ®b­L ®p ®L¡e ¢ce ®L¡e ¢nö­L Hi¡­h ®c­M¢e z a¡l ®Le S¡¢e i£oZ j¡u¡ qu z B­Ù¹ B­Ù¹ ®W¡yV ®e­s ¢nö¢V a¡l A¢Ù¹­aÄl …l¦aÄ ®O¡oZ¡ L­l z B¢l­gl j­e qu ®p ®ke hm­a k¡­µR ®k B¢j ¢e­cÑ¡o z B¢lg a¡­L rj¡ L­l ®cu z Bm­N¡­R ®L¡­m a¥­m ®eJu¡ ®a¡u¡­m Ss¡­e¡ ®R¡– f¤a¥m¢V­L z B¢l­gl L¡­R a¡l ph­Q­u hs f¢lQu ®p HL¢V j¡eh ¢nö z

pwp¡l a¡­cl hl¡hlC p¤­Ml ¢Rm z ¢Rm q¡¢p, N¡e, Be¾c Bl L¡­hÉl p¤oj¡j¢™a z ®R¡– ¢nö¢V­L ¢O­l a¡­cl ®p Be¾c ®ke Bm¡c¡ j¡œ¡ M¤y­S f¡u z a¡­cl HC ea¥e fËp‰ ¢e­u a¡l¡ p¡l¡rZ ®j­a b¡­L z AhnÉ ®mM¡­m¢Ma pjuV¡u ®p fs¡l O­l b¡L­aC fR¾c L­l z ¢nö¢V­L O¤j f¡¢s­u m£e¤ B¢l­gl f¡­n H­p h­p z p¡l¡¢c­e c¤S­el HC pjuV¥L¥ ®ke HL¡¿¹ ¢e­S­cl z A¡¢lg L¡NS Lmj ®g­m m£e¤­L h¤­L S¢s­u ®eu z L¡hÉ ®R­s ®p L¡hÉmr£­L R¤y­a ®Qø¡ L­l z a¡l A¢Ù¹aÄ aMe O¤­l ®hs¡u jq¡L¡­hÉl f¡a¡u f¡a¡u z

Aa£a­L i¥m­a Q¡u B¢lg z a¡l d¡lZ¡ pñhax m£e¤J a¡C Q¡u z B¢lg j­e j­e a¡l HC ¢g­l Bp¡u M¤n£ qu z ®k H­p­R a¡­L ®Le S¡¢e ®j­e ¢e­a f¡­l ®p z ¢e­S­L ®p p¤M£ i¡h­aC fR¾c L­lz m£e¤l j­dÉ ®p a¡l q¡l¡­e¡ S£he­L M¤y­S f¡u z ¢e­S­L ES¡s L­l ®cu ®p m£e¤l ®fËj Bl j¡a«­aÄl HC ehal pw­k¡S­el L¡­R z

na hÉÙ¹a¡l j­dÉJ ®p ¢e­Sl q¡­a ¢nöl SeÉ fË­u¡Se£u pjÙ¹ ®Le¡L¡V¡ L­l z ®p…­m¡ ¢e­u a¡l Be¾cJ p¢aÉC AL«¢œj z ¢nö¢V­L ¢e­u BNË­ql Lj¢a ®eC z a¡l j­dÉ ®ke ®p ¢e­Sl ®~nnh­L M¤y­S f¡u z jS¡l jS¡l ph ®Mme¡ H­e S­s¡ L­l z Olju a¡l Rs¡R¢s z B¢lg j¡­T j¡­T ¢e­Sl q¡­a ®p…­m¡ …¢R­u l¡­M z a¡l ®ke ®L¡e Lø Bl Ah­no b¡­L e¡ z ®p ®ke p¡bÑL ¢fa¡ z

m£e¤l nl£l HMe ®hn i¡m z hý¢ce ®p ü¡i¡¢hLi¡­h h¡C­l ®hl q­a f¡­l¢e z B¢lgC fËÙ¹¡h L­l HLV¥ h¡C­l ®b­L O¤­l Bp¡l S­eÉ z m£e¤ l¡S£ qu z j¤e¡l c¡¢uaÄ L¡­Sl h¤u¡­L i¡­m¡ L­l h¤¢T­u ¢c­u HL ¢h­L­m a¡l¡ c¤Se O¤l­a ®hl qu z

hý¢ce fl O¤l­a ®hl qJu¡u i¡­m¡ m¡­N m£e¤l z a¡l A¿¹­ll TZÑ¡d¡l¡ LmL¢m­u J­W z B¢l­gl q¡a d­l ®p O¤­l ®hs¡u z g¡ØV g¥­Xl ®c¡L¡­e c¤Se f¡n¡f¡¢n h­p ¢hL¡­ml e¡Ù¹¡ ®p­l ®eu z a¡lfl ®hn ¢LR¤ fR­¾cl ¢S¢ep ®Le¡L¡V¡ L­l z ¢nö¢Vl SeÉJ a¡­cl h¡­S­Vl M¡¢eLV¡ Awn l¡M­a qu ®~hL¡¢mL ®pC ®Le¡L¡V¡l a¡¢mL¡uz

pju a¡­cl i¡­m¡C k¡¢µRm z ph¢LR¤ Qm¢Rm p¤ÙÛ j­a z Be¾c a¡l üi¡hNa i¡­hC hl¡hl Q’m z a¡l ÙÛ¡¢uaÄJ a¡C XÉ¡­g¡¢X­ml jaC rZÙÛ¡u£ z ®p ®ke T­l ®k­aC fR¾c L­l z ®p ®ke f­s ®k­aC fR¾c L­l z j¡e¤o kaC Q¡u a¡­L d­l l¡M­a ®p ®ke aaC Q¡u q¡¢l­u ®k­a z

AdÉ¡u -  x m£e¤l ®N¡fe f¡f

HL c¤f¤l ®hm¡u j¡j¤e H­p Ef¢ÙÛa qu z m£e¤ M¡¢eLV¡ ¢hlš² qu z j¡j¤e­L ®Le S¡¢e a¡l ApqÉ ®W­L z ®p a¡l HC Ae¤i¨¢a­a M¤n£ qu z Aa£a­L i¥­m ®k­a Q¡u ®p z haÑj¡­el HC p¤­Ml InÄkÑ d¡l¡­L fËm¢ða L­l ®p ¢e­u ®k­a Q¡u i¢hoÉ­a z B¢l­gl jq­aÄl L¡­R ®p ¢e­S­L kaV¡ AL«a‘ L­l­R a¡C A­eL z Bl eu z ®p j¡j¤e­L hp¡l Ol ®b­LC ¢hc¡u L­l ¢c­a Q¡u z ¢L¿º ®hy­L h­p j¡j¤e z ®p j¤e¡­L ®cM­a Q¡u z

m£e¤ fËbjV¡u a¡­L j¤e¡­L ®cM¡­a Aü£L¡l L­l z ¢L¿º j¡j¤e ®N¡y d­lz j¤e¡­L e¡ ®c­M ®p k¡­h e¡ z Hje¢L m£e¤­LJ ®p ¢hR¡e¡u Bj¿»Z Ll­a R¡­s e¡ z a¡l c¡h£­a ®p Aes z

m£e¤ j¤e¡­L ®cM¡­a l¡S£ qu z ¢L¿º HLV¡ naÑ S¤­s ®cu ®p z j¤e¡­L ®c­MC Q­m ®k­a q­h z a¡lfl Bl ®L¡e¢ce ®p H h¡s£­a Bp­h e¡ z j¡j¤e jªc¤ q¡­p z a¡l q¡¢pl AbÑ ¢WL h¤T­a f¡l¡ k¡u e¡ z

®p¢c­el ja AhnÉ j¡j¤e Q­m k¡u z m£e¤ L¡­Sl h¤u¡­L a¡l O­l X¡­L z M¤­m h­m ph OVe¡ z B¢lg­L ®p ®L¡e¢LR¤ hm­a ¢e­od L­lz h¤u¡l q¡­a ¢LR¤ V¡L¡ …y­S ®cu z ¢L¿º h¤u¡ ®p V¡L¡ ¢e­a Aü£L¡l L­l z a­h Lb¡ ®cu ®p B¢lg­L ¢LR¤C hm­h e¡ z h¤u¡ a¡­cl p¤M£ ®cM­a Q¡u z

j¡j¤e Q­m k¡Ju¡u Hhw h¤u¡­L h¤T¡­a f¡l¡u m£e¤ M¡¢eLV¡ ü¢Ù¹ ®h¡d L­l z a¡l N¡ ¢c­u ®ke O¡j ¢c­u SÆl ®R­s k¡u z j¤e¡­L ®p Ni£l jja¡u h¤­Ll j­dÉ S¢s­u d­l z h¡l h¡l Q¥j¤ M¡u z a¡l j­e q­a b¡­L ®p qua a¡l Aa£a­L A¢aœ²j Ll­a f¡l­h z

¢L¿º j¡e¤­ol BL¡´M¡ LMeC a¡l fË¡¢çl p¡­b pá¡h ®l­M Q­m e¡ z a¡l¡ ®ke BS¾j nœ¦ z H ®ke pv i¡C­ul ¢Ql¿¹e ¢h­l¡d z H ®ke c¤q~¢V ¢h­l¡df§ZÑ fË¢af­rl ®~e¢j¢šL pwOoÑ z j¡e¤o ¢L Ha pq­S a¡­L Aü£L¡l Ll­a f¡­l z f¡­l Hs¡­a z

®p¢ce ®Le S¡¢e HLV¥ a¡s¡a¡¢saC ¢g­l B­p B¢lg z L¡fs ®Q¡fs ®R­s M¡¢eLV¡ ¢hnË¡j ®eu z a¡lfl fË­hn L­l fs¡l O­l z ®hn M¡¢eLV¡ pju ®p ®mM¡­m¢M ¢e­u L¡¢V­u ®cu z c£OÑ pju ®rfZ L­l ®p ®k L¢ha¡¢V ¢m­M a¡ ¢e­SC ¢e­S­L f­s ®n¡e¡u-

f¡l¡f¡­l X¡L ¢c­m c¡¢s­u cª¢øl p£j¡e¡u

Q­m Bph ¢àd¡q£e, jªa¥Éiu­L

h¡bl¦­jl ja ®Q­f ®l­M

®L¡e HL T­sl l¡­a lš² j¡w­pl j¡e¤o

a¡C h­m ®i­h¡ e¡ L¡f¤l¦o

Bp­m ph¡lC HL cn¡

p¡qp£ ®k ®pJ L¡y­f

öd¤ h­m e¡ j¤M g¥­V ¢LR¤

a¡C ®p p¡qp£z

®a¡j¡l BqÚh¡e

SÆl¡ hÉ¢dl q¡a ®b­L Bj¡­L ®L­s ¢e­u B­p

cy¡s L¢l­u ®g­m HL d¡‚¡u V¡e V¡e

B¢j j¤q§­aÑ O¤­l B¢p fª¢bh£l j¡e¢Qœ

®Q¡M Bj¡l d¡ah h­ml ja

Bj¡­L öd¤ HLh¡l h­m¡

L¡­L L¡­L Hhw L¡­L

®a¡j¡l fb ®b­L p¢l­u ¢c­a q­h

®N¡m¡­fl fËnÙ¹ fb ®b­L B¢j p¢l­u ®eh,

ph L¡yV¡ - O¡aL ka z

a¥¢j HLh¡l, öd¤ HL¢Vh¡l Bj¡­L X¡L c¡J

p¡­d ¢L B¢j ¢eOѤj

Bn¡­a¡ HLV¡ ph¡lC b¡­L

®fËjq£e S£h­e-qa¡n¡ Hhw hÉbÑa¡u

L¡l e¡ b¡­L h­m¡ q©cu ?

Bl a¡ k¢c qu ¢hoZÀ kMe-aMe

a¥¢j X¡L ¢c­mC T¡f ¢c­a f¡¢l

¢eLo L¡­m¡ L¥­u¡l Aam S­m

e¡, e¡ AhnÉ ¢WL a¡ eu

HC j¡­e ®a¡j¡l HLV¡ q¡a Bl ¢L z

L¢ha¡ ®no L­l X¡­ul£V¡ p¢l­u l¡­M Ampi¡­h z ®Qu¡­l ®qm¡e ¢c­u i¡h­a b¡­L h¤u¡l L¡R ®b­L ®n¡e¡ ph…­m¡ Lb¡ ¢e­u z ®p ®a¡ HjeV¡ i¡­h¢e z i¡­h¢e L¡lZ Bn¡ L­l¢e z a¡q­m Hje q­µR ®Le? m£e¤­L ®p ®c¡o ¢c­a Q¡u e¡ ®Le S¡¢e z qua i¡­m¡h¡­p h­mC z ¢L¿º j¡j¤e­L ®p rj¡ Ll­a f¡­l e¡ z ¢e­Sl Ù»£l Efl a¡l A­eL h¡q¡c¤¢l ®p ®j­e ¢e­u­R z aMe e¡ qu m£e¤l Bf¢š ¢Rm e¡ z ¢L¿º HMe z HMe ®a¡ Bl ®p a¡­L Q¡u e¡ z a¡q­m HMeJ ®p ®Le B­p z ®Le h¡s¡h¡¢s L­l z a¡l ¢L d¡lZ¡ B¢lg Hp­hl ¢LR¤C S¡e­a f¡l­h e¡ z Aa£­al OVe¡l p¤­k¡N ¢e­u ®p k¢c Apq¡u m£e¤­L p­ñ¡N Ll­a Q¡u a¡l C­µRl ¢hl¦­Ü a­h a¡l jªa¥É­L ®LE ®WL¡­a f¡l­h e¡ z ®p j­e j­e j¡j¤e­L HLV¡ N¡¢m ®cu z a¡l q¡a j¤¢ùhÜ q­u J­W a¡l AS¡­¿¹ z

B¢lg i¡­m¡ L­l ph¢LR¤ ®c­M ¢e­a Q¡u z ®S­e ¢e­a Q¡u ph¢LR¤ z ¢L OV­R Bl ¢L OV­a k¡­µR a¡ ®p Ae¤d¡he Ll­a Q¡u p‘¡­e z h¤u¡l p¡­b ®N¡f­e Lb¡ h­m z ®cM­a ®cM­a BlJ L­uLV¡ ¢ce ®f¢l­u k¡u z j¡j¤­el Evf¡a hå qu e¡ ¢LR¤­aC z

phÑ­no pwh¡c c¤xMSeL z j¡j¤e H­p¢Rm Hhw m£e¤l C­µRl ¢hl¦­ÜC ®p a¡l m¡mp¡ Q¢la¡bÑ L­l­R z m£e¤l h¡yd¡l j¤­M ®p Øfø S¡¢e­u ¢c­u­R a¡l ®N¡fe A¢im¡­ol Lb¡ z a¡­L h¡yd¡ ¢c­m ®p ph¢LR¤ g¡yp L­l ¢c­h z Bl a¡l f¢lZ¢a ¢L a¡l m£e¤l AS¡e¡ eu z ®p LMeC Q¡C­h e¡ pwp¡l ®i­‰ k¡L z j¤e¡l f¢lQ­ul Lmˆ ph¡C S¡e¤L z B¢lg Lø f¡L z ®p Q¡C­h e¡ p¡S¡­e¡ h¡N¡e dÄwpm£m¡u f¢lZa quz ®p a¡C ®Q¡­Ml S­m j¡j¤­el L¡je¡l B…­e BaÈ¡ý¢a ®cu z ®ke ¢eSÑ£h f­s b¡­L a¡l nl£l dhd­h p¡c¡ ¢hR¡e¡u z j¡j¤e n£am j¡wpÙ¹§­fl e¡lL£u Bü¡c ®eu ®N¡NË¡­p z kMe E­W h­p aMe m£e¤ ®ke fl¡¢Sa fË¢afr Hhw ¢hdÄÙ¹ nl£l J j­e z a¡l L¡æ¡ ®ke h¡yd ®i­P ®e­j B­p ®Q¡­Ml phV¡ S¤­s z

j¡j¤e a¡­L p¡¿¹Æe¡ ®cu z ¢L¿º Hl ®Q­u Ahj¡ee¡Ll ®ke a¡l ¢LR¤ B­R h­m a¡l j­e qu fª¢bh£­a z ®p AeÉ¢c­L j¤M O¤¢l­u a¡¢L­u b¡­L ¢hR¡e¡l Q¡c­ll ¢c­L z Q¡c­ll HC öïa¡V¥L¥ BS Bl a¡l ®eC z a¡l nl£l, je Hhw A¢Ù¹aÄ fkÑ¿¹ BS X¥­h ®N­R LckÑa¡l Ù¹§­f z Q­m k¡Ju¡l pju j¡j¤e­L ®p Bl ®L¡e¢ce e¡ Bp­a Ae¤­l¡d L­l z j¡j¤­el f¡­u d­l ®p j¡g Q¡u z j¡j¤e a¡­L h¤­L a¥­m ®eu z a¡lfl jªc¤ q¡­p a¡l ®pC lqpÉju q¡¢p z

m£e¤ ®ke EcÚï¡¿¹ q­u J­W z h¤u¡­L ®X­L ph M¤­m h­m z q¡­a d­l Ae¤­l¡d L­l ph¢LR¤ ®N¡fe Ll­a z ¢L¿º ®Le S¡¢e nfb Ll¡­e¡l ja p¡qpV¥L¥ f¡u e¡ z Bl La z ®p ®ke a¡l ¢e­SlC pªø qa¡n¡l c£¢O­a p¡ya¡l e¡ S¡e¡ Apq¡u j¡e¤­ol ja X¥­h ®k­a b¡­L z

h¤u¡ B¢lg­L ph M¤­m h­m z a­h B¢lg­L ®p Ae¤­l¡d L­l ®ke a¡l ®L¡e r¢a e¡ qu z B¢lg a¡­L Lb¡ ®cu z Bl öd¤ h­m ®cu ®ki¡­hC ®q¡L Hlfl j¡j¤e h¡¢s­a fË­hn Ll¡l p¡­b p¡­bC a¡­L ¢àa£u ®V¢m­g¡eV¡ ¢c­u Mhl S¡e¡­e¡ qu z h¡L£V¡ ®p H­p ®cM­h z

B¢lg ®L¡e L¡­Sl j­dÉC ®ke ü¢Ù¹x M¤y­S f¡u e¡ z ®R¡V-M¡V ®hn ¢LR¤ i¥mJ ®p L­l A¢g­pl L¡­S z jÉ¡­eS¡l l¢Lh p¡­qh a¡­L HL¡­¿¹ ¢S­‘p L­l ®k a¡l ®L¡e n¡l£¢lL pjpÉ¡ q­u­R ¢Le¡ z B¢lg a¡­L q¡¢pj¤­M S¡¢e­u ®cu ®k ®p i¡­m¡ B­R z ¢L¿º a¡l q¡¢pl ®pC ¢hoZÀa¡ l¢Lh p¡­q­hl A¢i‘a¡l fË¡¿¹­L R¤y­u k¡u z a¡l j­e q­a b¡­L B¢lg a¡­L paÉ Lb¡V¡ h­m¢e z B¢l­gl LøV¡ ®p h¤T­a ®Qø¡ L­l ¢e­Sl ja L­l z a­h ®hn£ ¢LR¤ S¡e­a Q¡C­a p¡qp a¡l qu e¡ z

B¢lg A¿¹q£e ®Qø L­l ¢e­S­L d­l l¡M¡l z S£h­el ph­Q­u L¢We f¢l¢ÙÛ¢al j¤­M¡j¤¢M ®p BS z a¡l ®Le S¡¢e j­e qu j¡­ul jªa¥Él ®pC f¢l¢ÙÛ¢al Q¡C­a HC f¢l¢ÙÛ¢a a¡l L¡­R BlJ S¢Vm q­u dl¡ ¢c­u­R z aMe ®p ¢Rm i¨¢jL¡q£e z ph¢LR¤ ¢Rm a¡l ®h¡d J h¤¢Ül Aa£a z ¢eu¿»­Zl h¡C­l z Bl BS­Ll OVe¡l ®L¾cТh¾c¤­aC ®ke ®p c¡y¢s­u B­R z k¢cJ m£e¤ h¡ j¡j¤e - H­cl ®LEC HMeJ a¡­L Ss¡u¢e ah¤ a¡l pÇfªš²a¡ Aeü£L¡kÑ z ®p ®Le S¡¢e ¢e­S­L Bl OVe¡l h¡C­l l¡M­a f¡l­R e¡ z k¢cJ a¡­cl hÉ¡f¡­l a¡l fË­hn­L a¡l¡ unlawful entry j­e Ll­a f¡­l ah¤J ®p a¡ Ll­hC z Hl h¡C­l ®L¡e fb ®p M¤y­S f¡u e¡ z

®V¢h­ml Efl T¥y­L f­s HLV¡ Sl¦l£ L¡NS ®cM¢Rm B¢lg z S¡jÑ¡e ®b­L Bp¡ HLV¡ gÉ¡„ z qW¡v L­lC ®g¡eV¡ ®h­S J­W z q¡­a a¥­m ®eu B¢lg z h¤u¡l L˜ü­l ®p Qj­L J­W z ®g¡e ®l­M ¢hc¤É­al N¢a­a h¡C­l ®h¢l­u B­p z EW¡l pju ®R¡– k¿»V¡­L f­L­V ¢e­a ®i¡­m e¡ ®p z HV¡ a¡l fË­u¡Se q­a f¡­l kMe aMe z A¢g­pl ph¡C ®hn M¡¢eLV¡ qaQ¢La q­u k¡u z MhlV¡ l¢Lh p¡­q­hl L¡­e k¡u z q¡­al L¡S…­m¡ …¢R­u ¢e­uC ®p B¢l­gl h¡p¡u k¡­h h­m ¢WL L­l ®g­m z

AdÉ¡u -  x j¡j¤­el jªa¤É

h¡s£l p¡j¡eÉ c§­l N¡s£ f¡¢LÑw L­l ®qy­VC h¡s£l ®ial fË­hn L­l B¢lg z E­šSe¡u nl£l V¡e V¡e z j¤­Ml ®fn£­aJ L¡¢W­ZÉl R¡f z f­L­V q¡a ¢c­u ¢e¢ÕQa qu ¢S¢epV¡ S¡uN¡ ja B­R ¢Le¡ z a¡l nl£l O¡j­a b¡­L z e¡­Ll e£­Q ®p O¡j Sj­a b¡­L ¢h¾c¤ ¢h¾c¤ mh­Zl c¡e¡l ja z

p¡hd¡­e h¡s£l ¢ial fË­hn L­l ®p z L¡­Sl h¤u¡ a¡­L ®c­M HL f¡­n p­l k¡u z i­u a¡l j¤M ö¢L­u ®N­Rz B¢lg q¡a Cn¡l¡u a¡­L Q­m ®k­a h­m z a¡l hÉ¡f¡l ®p HL¡C ®cM­h z HM¡­e AeÉ L¡­l¡ Ef¢ÙÛ¢al fË­u¡Se ®eC z

j¤e¡ O¤¢j­u B­R f¡­nl O­l z B¢lg clS¡V¡ p¡j¡eÉ ®W­m ®ia­l Ey¢L j¡­l z j¤e¡l O¤j¿¹ j¤MV¡ HL eSl ®c­M clS¡ ®V­e ®cu z a¡lfl B­Ù¹ B­Ù¹ f¡ ¢V­f a¡­cl ®n¡h¡l O­ll clS¡l L¡­R ¢N­u c¡ys¡u z Dov ea q­u ®Q¡M l¡­M ¢L ®q¡­m z

M¡­Vl Efl ö­u B­R m£e¤ z a¡l p¡l¡ nl£­l HL V¥L­l¡ p¤­a¡ fkÑ¿¹ ®eC z f¡­n h­p B­R j¡j¤e z B¢l­gl j¡b¡u lš² E­W k¡u z ®p clS¡u d¡‚¡ j¡­l z m£e¤ ®L¡­e¡j­a HLV¡ L¡fs S¢s­u E­W c¡ys¡u z j¡j¤e­L ®p ¢gp ¢gp L­l m¤­L¡­a h­m z ¢L¿º j¡j¤e a¡l AhÙÛ¡­e Aes z BS ®pJ a¡l ¢eu¢al j¤­M¡j¤¢M c¡ys¡­a Q¡u z L¡f¤l¦­o¡¢Qa BQlZ a¡l üi¡h ¢hl¦Ü z ®p c¡y¢s­u b¡­L HL W¡u z

m£e¤l q¡a f¡ L¡yf­a b¡­L i¨¢jL­Çfl a£hËa¡u z E­W ¢N­u clS¡ ®M¡m¡l ja n¢š²V¥L¥J ®ke q¡¢l­u ®g­m ®p z p¡j¡eÉ ®j­TV¥L¥C a¡l L¡­R p¡q¡l¡l fËnÙ¹a¡ ¢e­u dl¡ ®cu z ®p Vm­a Vm­a clS¡l L¡­R ¢N­u c¡ys¡u z L¡yf¡ q¡­a clS¡ M¤­m ®c­M B¢lg p¡j­e c¡y¢s­u z Lh­ll ¢eÙ¹ìa¡ ®e­j B­p j¤q§­aÑl j­dÉ z

B¢lg m£e¤­L ®W­mC ¢ia­l fË­hn L­l z m£e¤l L¡­RC a¡l S¡e¡ Eš­ll fËnÀV¡ L­l z L¡lZ a¡­LC ®a¡ öl¦ Ll­a q­h z B¢lg n£am L­˜ h­m-

-       E¢e ®L ? HM¡­e ¢L Ll­Re ?

m£e¤ ¢LR¤ hm¡l B­NC j¡j¤e Lb¡ h­m z O¡h­s k¡Ju¡l ®L¡e mrZC ®ke a¡l ®eC z L˜ a¡l Aü¡i¡¢hL lLj Øfø Hhw ®S¡l¡­m¡ z ®h¡T¡ k¡u e¡ A¢a¢lš² iu e¡¢L Ap£j p¡q­pl g­mC a¡l BQl­Zl HC ¢h¢nøa¡ z j¡j¤e f¢l×L¡l L­˜C h­m-

-       B¢j j¡j¤e z m£e¤l ¢hnÄ¢hcÉ¡mu S£h­el hå¥ z flhaÑ£­a A®~hd ®fË¢jL Hhw phÑ­no f¢lQu j¤e¡l h¡h¡ z AhnÉ a¡ Bfe¡­cl L¡­R Ae¡L¡¢´Ma z ah¤ HV¡C paÉ z B¢jC j¤e¡l h¡h¡ z

Lb¡…­m¡ ¢h­no L­l ®no Lb¡¢V M¤h ®hn£ m¡­N B¢l­gl z a¡l L¡­el L¡­R h¡l h¡l fË¢adÄ¢ea q­a b¡­L I HL¢V EµQ¡lZ- B¢jC j¤e¡l h¡h¡ z B¢lg ah¤ AaÉ¿¹ W¡™¡ Nm¡u h­m-

-       a¥¢j HLV¡ ecÑj¡l L£V z B¢j ®a¡j¡­L ¢Ql¢c­el S­eÉ ¢hc¡u L­l ®ch c¤¢eu¡l h¤L ®b­L z

B¢l­gl Lb¡u jªc¤ q¡­p j¡j¤e z ®pC lqpÉju q¡¢p z a¡­L ®c­M j­e qu a¡l ®ke ®L¡e i¡h¡¿¹l ®eC z OVe¡l iu¡hqa¡ ®ke a¡­L ØfnÑ Ll­R e¡ z m£e¤ i­u L¡yf­a L¡yf­a B¢l­gl ¢c­L H¢N­u k¡u z a¡l q¡a d­l a¡­L n¡¿¹ Ll­a ®Qø¡ L­l z j¡j¤e­L ®Qy¢Q­u h­m-

-       a¥¢j HMeJ HM¡­e c¡y¢s­u B­R¡ z h¡yQ­a Q¡C­m HMeC Q­m k¡J z B¢j hmm¡j J ®a¡j¡­L ®j­l ®gm­h p¢aÉ p¢aÉC z

j¡j¤e ah¤ Aes z ¢ea¡¿¹ Ah­qm¡u ®p m£e¤l ¢c­L a¡¢L­u EµQ¡lZ L­l-

-       Aa pqS eu L¡E­L ®j­l ®gm¡ z a¡q­m B¢jJ a¡­L ®R­s ®ch e¡ z

AaÉ¿¹ W¡™¡ Nm¡u j¡j¤e aMe ¢S­‘p L­l-

-       ¢L Ll­h a¥¢j ?

B¢lg aMe f­L­V q¡a ¢c­u HLV¡ AaÉ¡d¤¢eL d¡ah hÙº ®hl L­l z p¤CQ ¢Vf ¢c­m ®h¢l­u B­p HLV¡ QLÚQ­L R¤¢ll gm¡ z m£e¤l j¤M ö¢L­u k¡u z B¢lg a¡­L HLf¡­n ®W­m ®cu z ¢hc¤É­al N¢a­a f­L­Vl j­dÉl q¡aV¡ ®V­e ®hl L­l HLf¡­n ¢RV­L p­l k¡u z ¢e­Sl N¢a p¡jm¡­a e¡ ®f­l ýj¢s ®M­u f­s k¡u j¡j¤e z ¢e­Sl R¤¢ll gm¡ ¢hy­d k¡u a¡l ¢e­Sl h¤­L z pl¡p¢l q©c¢f™ H­g¡ys-J­g¡ys L­l ®cu R¤¢lV¡ z Nm Nm L­l ®h¢l­u B­p a¡S¡ l­š²l d¡l¡ z a¡l l­š² ®i­p ®k­a b¡­L O­ll ®j­T z m£e¤ e£Q¥ q­u dl­a k¡u a¡­L z B¢lg a¡­L d­l ®g­m HL q¡­a z

B¢l­gl q¡­al j­dÉ L¡yf­a b¡­L m£e¤ z ¢LwLaÑhÉ¢hj§t B¢lg m£e¤­L q¡­al j­dÉ d­lC c¡y¢s­u b¡­L z l¢Lh p¡­qh O­l fË­hn L­lC ¢QvL¡l L­l J­W z

-       M¤e z

a¡lfl Ah¡L ¢hpÈ­u a¡¢L­u b¡­L B¢lg Hhw m£e¤l ¢c­L z B¢l­gl q¡­a aMeJ R¤¢l dl¡ z ®p B¢l­gl L¡R ®b­L ¢fÙ¹mV¡ ®L­s ¢e­u ®l­M ®cu ¢e­Sl L¡­R z a¡lfl e¤­u f­s m¡nV¡ E­ÒV ®g­m z aMeJ R¤¢l¢hÜ h¤L ®b­L lš² Tl­R z l¢Lh p¡­qh lš²j¡M¡ j¤M¢V ®c­M Byv­L E­W h­me-

-       j¡j¤e z

a¡lfl a¡­L L­ø ®V­e E­W c¡y¢s­u B¢lg­L h­m-

-       a¥¢j J­L ®j­l ®gm­m ?

B¢lg Ah¡L q­u k¡u z l¢Lh p¡­qh­L ®p ¢S­‘p L­l-

-       Bf¢e J­L ®Q­ee ?

-       qÉ¡y z J Bj¡l ¢Ql¢c­el Ah¡dÉ ®R­m z

B¢l­gl ®O¡l ®ke Bl L¡V­a Q¡u e¡ z H ®p ¢L öem z ®p hm¡l ja ¢LR¤C M¤y­S f¡u e¡ z A­eL L­ø ®p h­m-

-       B¢j J­L j¡¢l¢e z ®p ¢e­SC ¢e­S­L ®j­l ®g­m­R z J R¤¢ll j¡¢mL ®p ¢e­SC z

l¢Lh p¡­qh j¡b¡u q¡a ¢c­u h­p f­se z B¢lgJ m£e¤­L ®R­s ¢c­u a¡l f¡­n h­p f­s z m£e¤ ®V¢m­g¡­e f¤¢mn­L Mhl ®cu z

f¤¢mn Bp­m B¢lg ®Lhmj¡œ ¢e­S­L ®NËga¡l Ll­a h­m z ®p pjNË OVe¡l SeÉ ¢e­S­LC c¡u£ j­e L­l h­m f¤¢mn­L S¡e¡u z f¤¢mn jue¡ ac­¿¹l SeÉ m¡n j­NÑ f¡¢W­u ®cu z B¢lg­L b¡e¡u ¢e­u k¡Ju¡ qu z ®pM¡e ®b­L q¡S­a z jue¡ ac­¿¹l k¡ha£u L¡kÑ¡¢c pÇf¡ce ®n­o m¡n ®gla ®cJu¡ qu f¢lh¡­ll pcpÉ­cl L¡­R z l¢Lh p¡­qh m¡n ¢e­u h¡p¡u ¢g­l ®N­m p¡l¡ h¡s£­a L¡æ¡l ®l¡m f­s k¡uz ¢a¢e j­e j­e i¡­he BS k¢c j¡j¤­el j¡ ®hy­Q b¡La a¡­L ¢a¢e ¢Li¡­h p¡¿¹Åe¡ ¢c­ae z ¢e­S­LC h¡ ¢a¢e ¢Li¡­h p¡¿¹Æe¡ ®c­he z na ®q¡L j¡j¤e a¡l KlpS¡a p¿¹¡e z ¢e­Sl ®Q¡­Ml p¡j­e p¿¹¡­el HC f¢lZ¢a ®j­e ®eJu¡ ®k ®L¡e h¡h¡-j¡l S­eÉC ®k LaV¡ L­øl a¡ ¢a¢e ¢a­m ¢a­m Ae¤ih L­le z

j¡¢mh§É­a Mhl f¡W¡­e¡ qu z B¢l­gl h¡h¡ R¤­V B­pe z q¡S­a B¢l­gl p¡­b ®cM¡ L­le z ®R­m­L BnÄÙ¹ L­le z B¢lg a¡­L HL¢V L¢We fËnÀ L­le z fËnÀ¢Vl S­eÉ ¢a¢e fËÙºa ¢R­me e¡ ®j¡­VC z a­h a¡l ¢hnÄ¡p ¢Rm HL¢ce e¡ HL¢ce qua B¢lg a¡­L H dl­Zl HL¢V fËnÀ Ll­h z B¢lg a¡­L AaÉ¿¹ W¡™¡ Nm¡u ¢S­‘p L­l-

-       Bj¡l j¡­ul ¢L q­u¢Rm ?

iâ­m¡L M¡¢eLrZ j¡b¡ ¢eQ¥ L­l ¢ÙÛl q­u b¡­Le z a¡lfl j¡b¡ a¥­m n£am ®Q¡­M B¢l­gl ¢c­L a¡L¡e z a­a¡¢dL n£am Nm¡u ¢a¢e h­me-

-       ®pC fË­nÀl Ešl BS a¥¢j ¢e­SC z

a¡lfl ®fRe ¢g­l B­Ù¹ B­Ù¹ ®qy­V h¡C­l ®h¢l­u B­pe z aMe h¡C­l M¡y M¡y ®l¡Ÿ¤l z ®pC ®l¡Ÿ¤­ll j­dÉ c¡y¢s­u ¢a¢e O¡j­a b¡­Le clcl L­l z

B¢lg i£oZ ®Qø¡ Ll­R a¡l ¢Q¿¹¡­L ¢höÜ l¡M­a z ®p ®ke fË¡Z¡¿¹ H ®Qø¡u z m£e¤­L ®p p¢l­u l¡M­a Q¡u pLm LckÑa¡ ®b­L c§­l z A¿¹ax a¡l i¡he¡u ®ke ®p a¡­L Ara l¡­M a¡l ¢fËuaj¡­L HC c¡uhÜa¡ ®Le S¡¢e Ae¤ih L­l a¡l q©c­ul Ni£­l z H ®ke a¡l ®fË­jl fТa ¢eù¡ z ¢eù¡ a¡l ¢e­Sl ¢h­h­Ll fË¢aJ z ®p a¡l BS¾j f¢lµRæ i¡he¡l ®pË¡a­L ®L¡e LckÑa¡l ®R¡yu¡ m¡N¡­a ¢c­a Q¡u e¡ z a¡l ¢Q¿¹¡ ah¤ O¤­l ¢g­l AåL¡l¡µRæ ®L¡e…­m¡l ¢c­L f¡ h¡s¡u z fË¢aj¡l f¢lh­aÑ ®p ®ke HL¢V L¥v¢pa j¤MC ®c­M a¡l cª¢øl p£j¡­lM¡u z ®p kaC ®Qø¡ L­l a¡­L j¤­R ®gm­a ®p j¤M ®ke Øfø ®b­L Øføal q­u EW­a ®Qø¡ L­l z B¢lg kaC a¡­L ®Q­f dl­a Q¡u f¢hœa¡l BµR¡c­e ®p ®ke aaC a¡ g¥y­s ®h¢l­u Bp­a Q¡u ¢hdÄwp£ B…­el ®m¢mq¡e ¢nM¡u z B¢lg ®ke M¡¢eLV¡ ®S¡l L­lC a¡­a j¡e¢hLa¡l fË­mf Hy­L ®cu z a¡l ¢Q¿¹¡uJ a¡l R¡f f­s z

ph¢LR¤l flJ B¢lg ®ke a¡l i¡he¡l p¡­b ¢jm¡­a f¡­l e¡ h¡Ù¹ha¡­L z a¡l L¡­R ®Le S¡¢e j­e q­a b¡­L ®L¡b¡u ®ke HLV¡ ¢hl¡V n§ZÉa¡ q¡ L­l ¢Rm z m£e¤­L ®p ®L¡e¢ceJ Afl¡d£l L¡WNs¡u c¡ys Ll¡u¢e z qua ®L¡e¢ce Ll¡­hJ e¡ z a¡l i¡­m¡h¡p¡ rj¡p¤¾clz ¢Lwh¡ a¡l j¡eo£C qua a¡l L¡­R rj¡l F­ÜÑ z a¡l m£e¤ ®ke pLm S¡N¢aLa¡l F­ÜÑ A¢a j¡eh£ z HC ph S¡N¢aLa¡l dl¡ ®R¡yu¡l h¡C­l HL Anl£l£ A¢Ù¹aÄ z ®p ®ke a¡l HLV¥ B­Nl ®mM¡l p¡­bJ HLja q­a f¡­l e¡ z m£e¤ BSJ a¡l ®p±¾ckÑ Bl f¢hœa¡l Evpj§m z pª¢øl Bd¡l z a¡l L¡­RC ®ke h¡yd¡ f­s B­R B¢l­gl jªa¥É p¢”he£ z i¡he¡ a¡l ®ke i¡l£ q­u B­p œ²jnx z ®p Bl i¡h­a f¡­l e¡ z

jue¡ ac­¿¹l ¢l­f¡­VÑ k¡ S¡e¡ k¡u ®L¡VÑ a¡­a B¢lg­L BV­L l¡M¡l ®aje ®L¡e k¤¢š² M¤y­S f¡u e¡ z B¢lg S¡¢j­e R¡s¡ ®f­u h¡p¡u Q­m B­p z a¡­L ®c­M ü¡i¡¢hLC j­e qu z ®p ®ke ü¢Ù¹x ¢g­l f¡Ju¡ j¡e¤o z j¤e¡­L ®L¡­m a¥­m ®eu z Q¥j¤ M¡u h¡lh¡l z h¤­Ll j¡­T ®Q­f d­l z Bc­l A¡c­l i¢l­u ®cu ®R¡– ¢nö¢V­L z HC ¢nöl j¡¢mL HMe ®p z

m£e¤l Ae¤­n¡Qe¡ ®ke ¢c­e ¢c­e h¡s­a b¡­L z B¢l­gl L¡­R, S£h­el L¡­R, p­aÉl Hhw paa¡l L¡­R a¡l fl¡Su a¡­L ü¡i¡¢hL q­a ®cu e¡ z M¡yQ¡u h¾c£ f¡¢Ml ja RVÚgVÚ Ll­a b¡­L ®p z ®p M¡yQ¡l fË¢a¢V Nl¡c ®ke HL HL¢V f¡­fl nm¡L¡ z a¡l Eš¡­f ®p ®ke ®ia­l ®ia­l ®pÜ q­a b¡­L z a¡l ®Q¡­Ml p¡j­e ®i­p J­W l¡Ù¹¡l f¡­n ¢nL L¡h¡h h¡e¡­e¡l ®pC k¿»Z¡c¡uL cªnÉ¢V z ®m¡q¡l nm¡L¡u N¡yb¡ ®pC j¡w­pl V¥L­l¡…­m¡ ®ke ®p ¢e­SC z

l¢Lh p¡­qh B¢l­gl p¡­b ®cM¡ Ll­a A¢g­p B­pe z c£OÑrZ B¢l­gl p¡­b NÒf L­le z B¢lg­L ¢a¢e B­Nl jaC S¡­ee z ¢a¢e j­e fË¡­Z ¢hnÄ¡p Ll­a ®f­l­Re B¢lg pÇf§ZÑ ¢e­cÑ¡o z ah¤J ®Le S¡¢e ¢a¢e Q¡L¢l¢V ®R­s ®ce z S£h­el i¡l a¡l L¡­R c§¢hÑoq ®WL­a b¡­L z

B¢l­gl h¡h¡ j¡¢mh§É­a Q­m k¡e z k¡Ju¡l pju ¢a¢e B¢lg­L h¤­L S¢s­u d­le z B¢lg a¡l h¤­Ll j¡­T ®ke Apq¡u ¢nöl ja ®m­ÃV b¡­L z kMe c¤Se Bm¡c¡ q­u c¡ys¡u B¢lg mrÉ L­l a¡l h¡h¡l ®Q¡­M f¡¢e z HC fËbj ®p a¡l h¡h¡l ®Q¡­M f¡¢e ®c­M z B¢lg Ah¤T ¢nöl ja ®Ly­c ®g­m z a¡l h¡h¡J a¡­L Bh¡l h¤­L S¢s­u d­l z B¢lg q¡E j¡E L­l ®Ly­c ®g­m z L¡æ¡l cj­L a¡l nl£l ®Ly­f J­W ®ke HL¢V MsL¥­V¡l ja z

AdÉ¡u -  x ®gl pwp¡l£

Bh¡l ®pC pwp¡­l ¢g­l Bp¡ z Bh¡l ®pC L­jÑl j¡­T AhN¡qe z m£e¤ ®ke ¢ce ¢ce ®Lje q­u k¡­µR z B¢lg BfË¡Z ®Qø¡ L­l a¡­L ü¡i¡¢hL L­l a¥m­a z ¢L¿º ®Le S¡¢e ®p hÉbÑ q­µR h¡l h¡l z HC fËbj ®p HaV¡ hÉbÑa¡l f¢lQu ¢c­µR m£e¤l q©cu­L S¡¢N­u a¥m­a z i¡­m¡h¡p¡ Hhw S£h­el c§NÑj fË¡¿¹­l ka TsC H­p­R B¢lg a¡l phÑœC ¢e­S­L ¢qj¡m­ul cªta¡u d­l ®l­M­R z rj¡, jqaÄ, Ec¡la¡, ®~dkÑ Bl p¡de¡ kMe ®kM¡­e k¡ fË­u¡Se q­u­R ®p ®ke ¢e­S­L a¡l j§aÑ fËa£Ll©­f c¡ys L¢l­u­R ¢e¢àÑd¡u z ¢L¿º BS ®Le S¡¢e na ®Qø¡uJ ®p m£e¤l q©cu­L L¥p¤¢ja f¤­Öfl ja ®j­m ¢c­a f¡l­R e¡ z a¡l q©c­ul ®pC p¤h¡p­L ®hl L­l Be­a f¡l­R e¡ p¡bÑL q¡­a z B¢lg ah¤ ®Qø¡l Lj¢a Ll­R e¡ z a¡l ®Le S¡¢e h¡l h¡l j­e qu ph¢LR¤ d£­l d£­l ¢WL q­u k¡­h z

p¡l¡¢c­el LjÑLÓ¡¿¹ nl£l ¢e­u h¡p¡u ¢g­l ¢hR¡e¡u N¡ H¢m­u ®cu B¢lg z M¡¢eLrZ ®Q¡M hå L­l jl¡l ja f­s b¡­L ®p z a¡lfl kMe HLV¥ ü¢Ù¹x Ae¤ih L­l q¡a h¡¢s­u HLV¡ L¢ha¡l hC ®V­e ®euz ¢exn­ë fs­a b¡­L z j¡­T j¡­T Bs­Q¡­M a¡¢L­u m£e¤­L ®c­Mz m£e¤ aMe a¡l ¢c­L ¢fW ¢g¢l­u ö­u B­R z j¤e¡ ö­u B­R m£e¤l ®L¡­ml j­dÉ z m£e¤l Bs¡­m b¡L¡u ®R¡– j¤e¡­L ®p ®cM­a f¡­µR e¡ z m£e¤l f¡am¡ p¡c¡ l¡¢œL¡m£e ®f¡o¡­Ll jdÉ ®b­L a¡l ¢f­Wl Efl BV­L b¡L¡ L¡yQ¥¢ml L¡­m¡ ¢ga¡ ®cM¡ k¡­µR z a¡l dhd­h p¡c¡ jpªZ ¢f­Wl ®p±¾ckÑJ ®ke Ey¢L j¡l­R p¤a¡l h¤e­el g¡yL ®b­L z B¢lg j¤‡ q­u a¡¢L­u b¡­L z a¡l cª¢ø ®ke ¢ÙÛl q­u k¡u z ®p j­e j­e i¡­h HC q­m¡ a¡l m£e¤ z SN­al ph­Q­u p¤¾cl£ ljZ£¢VJ a¡l L¡­R ®ke a¥µR z ®p ®ke HLV¡ S£h¿¹ a¡Sjqm z m£e¤ ®ke HLV¡ öï ®Ql£ g¥­ml N¡R z a¡l p¡l¡ nl£l S¤­sC ®ke g¥­V B­R ASpË ®Ql£ g¥m z ®p g¥m ®ke a¡­L q¡aR¡¢e ¢c­u X¡L­R z B¢lg q¡a l¡­M m£e¤l H­m¡­j­m¡ ®Ln…­µR z L¢ha¡l hC LMe ®k a¡l q¡a ®b­L ®L¡b¡u q¡¢l­u k¡u a¡ ®p ¢e­SJ S¡­e e¡ z m£e¤l j¡b¡u q¡a h¤m¡u z p¤¾cl Q¥m…­m¡ ¢e­u BP¥­ml ®R¡yu¡u ®Mm¡ L­l Ah¤T ¢nöl ja z m£e¤ ah¤ B­Nl jaC ¢ÙÛl b¡­L z B¢lg h¤T­a f¡­l ®p ¢ei«­a L¡yc­R z f¡n ¢g­l ®p m£e¤­L h¤­Ll j¡­T S¢s­u d­lz

®p l¡­a a¡l¡ fË¢a¢c­el ®Q­u HLV¥ B­N i¡­NC ö­a k¡u z B¢lg h¤T­a f¡­l m£e¤l je M¡l¡f z HC pju a¡l E¢Qa m£e¤l f¡­n b¡L¡z a¡­L p‰ ®cJu¡ z ®p a¡C m£e¤­L p¡­b ¢e­u HLV¥ a¡s¡a¡¢sC ö­u f­s z j¤e¡ O¤j¡¢µRm e¡ z m£e¤J a¡C ®S­N B­R z B¢lgJ O¤j O¤j i¡h ¢e­uJ f¤­l¡f¤¢l O¤­jl SN­a q¡¢l­u ®k­a f¡l¢Rm e¡ z ®p m£e¤­L B­Ù¹ B­Ù¹ a¡l q¡­al ®L¡jm ®R¡yu¡u ØfnÑ Ll¢Rm z m£e¤ ®ke B­Nl ®Q­u ¢LR¤V¡ ü¡i¡¢hL z ¢LR¤V¡ n¡¿¹ z B¢lg a¡l L¡­el L¡­R j¡b¡ ®l­M p¤¾cl HLV¡ ®fË­jl L¢ha¡ Bhª¢š L­l-

j¤­T Q¡q¡a a¥jq¡­l

      ¢LyE e¡ ®q¡

a¥jq£ ®a¡ ®j­l

      ¢S­¾cN£ ®q¡, ¢S­¾cN£ ®q¡-

a¥j L­q¡ C­p Anl c£h¡e¡fe

jÉ¡yu Lý‰¡ ®m¡ ®jl¡ p¡m¡j

®j­l ®h­qnaÚ­j a¥jq£ a¥j

      pj¡ N­u ®q¡-

a¥jq¡l£ N­ql£ By­M¡­j W™£ R¡yJ qÉ¡u

S¡yq¡L£ ýS¤j­p j¤­T Lq£ ®M¡ k¡e¡ qÉ¡u

a¥j­q CeL¡l e¡ ®q¡ ®a¡

      j¤­T Bf¢e f¡ph¤m¡­m¡ z

(®a¡j¡­L B¢j Q¡C­h¡ e¡ ®Le ? a¥¢j ®k Bj¡l S£he, Bj¡l Bn¡l B­m¡ z Bj¡l üfÀ, L¡je¡, h¡pe¡, Bj¡l phÑü z a¥¢j k¢c Bj¡l H Q¡Ju¡­L f¡Nm¡j£ h­m¡, eajÙ¹­L a¡ ü£L¡l Ll­h¡ B¢j z Bj¡l H BL¨ma¡, E¾jša¡ phC ®a¡ ®a¡j¡­L ¢O­l z a¥¢j ¢L S¡­e¡ e¡ ®fËjJ ®k LMeJ LMeJ heÉ z Bj¡l HC An¡¿¹ Q¡Ju¡l j¡­TJ ®k ¢j­n B­R¡ a¥¢j, öd¤ a¥¢jz

®a¡j¡l I Ni£l c¤­V¡ L¡­m¡ ®Q¡M-k¡l ¢e¢hs Oe fõh R¡u¡u HL ¢pÀ‡ B­hn - Bj¡­L q¡¢l­u ¢e­u k¡u ®L¡b¡u z ®~ce¢¾ce fª¢bh£l HC ¢is HC ®L¡m¡qm R¡¢s­u Bj¡lJ ®k k¡h¡l B­R c§­l - AeÉ ®L¡b¡J z ®a¡j¡l k¢c ApÇj¢a e¡ b¡­L HL¢Vh¡l a¥¢j Bj¡­L ®a¡j¡l L¡­R ®X­L e¡J z ®a¡j¡l I n¡¿¹ By¢M e£­s Bj¡u BnËu c¡J z)

m£e¤ a¡l fl£l X¡e¡l ja c¤q¡a h¡¢s­u B¢lg­L S¢s­u d­l z B¢lg m£e¤­L a¡l phÑn¢š² ¢c­u S¢s­u d­l z d­l l¡­M Ae¿¹L¡m z a¡lfl LMe ®k ®p O¤¢j­u f­s a¡ ®p ¢e­SJ S¡­e e¡ z m£e¤ aMeJ ®S­N b¡­L z O¤j ®ke f¡¢m­u ®N­R a¡l fª¢bh£ ®b­L z pjÙ¹ Aa£a ®ke a¡l p¡j­e H­p c¡ys¡­u c¡eh£u i¢‰­a z a¡lfl c¡ya ®hl L­l L¥v¢pa i¢‰­a ®q­p J­W e¡lL£u a¡™­h z

B¢lg m£e¤­L a¡l phÑn¢š² ¢c­u S¢s­u d­l z d­l l¡­M Ae¿¹L¡m z a¡lfl LMe ®k ®p O¤¢j­u f­s a¡ ®p ¢e­SJ S¡­e e¡ z m£e¤ aMeJ ®S­N b¡­L z O¤j ®ke f¡¢m­u ®N­R a¡l fª¢bh£ ®b­L z pjÙ¹ Aa£a ®ke a¡l p¡j­e H­p c¡ys¡­u c¡eh£u i¢‰­a z a¡lfl c¡ya ®hl L­l L¥v¢pa i¢‰­a ®q­p J­W e¡lL£u a¡™­h z

AdÉ¡u -  x BaÁqee

¢e­Sl S£h­el f¡a¡…­m¡­L ®p ®jm­a öl¦ L­l H­Ll fl HL z pȪ¢al öl¦ ®b­LC E­ÒV k¡u B­Ù¹ B­Ù¹ z i¡he¡l öl¦­aC S¾j f¢lQuq£e ¢e­S­L a¡l Ah¡¢’a j­e qu fª¢bh£l h¤­L z ®p ®L¡e¢ce S¡e­a f¡­l¢e L¡l¡ a¡l p¢aÉL¡­ll ¢fa¡-j¡a¡ z HLSe j¡e¤­ol S­eÉ S¾j-f¢lQuq£e qJu¡l ®Q­u L­øl Bl ¢LCh¡ b¡L­a f¡­l z a¡l f¢lQu öd¤ HCV¥L¥ z ®p HL¢V k¤Ü ¢nö z ü¡d£ea¡l AåL¡l f¡a¡¢Vl ph­Q­u L¡­m¡ Awn¢V ®p z a¡l f¡¢LÙ¹¡¢e ¢fa¡ qua Hj¢e ASpË m£e¤l S¾j ¢c­u­R H­c­nl O­l O­l z ®p a¡l ®h¡e­cl SeÉ ®Le S¡¢e i£oZ j¡u¡ Ae¤ih L­l z a¡­cl SeÉ ®p ®Ly­c J­W ¢e­Sl AS¡­¿¹ z Bl h¤L S¤­s ®ke a¡­cl ph¡l Lø f¡b­ll ja Sj¡V ®hy­d E­W­R BS z ®p L­øl i¡l Bl ®ke pC­a f¡l­R e¡ ®p z ®p â¦a f¡a¡ JÒV¡u z H¢N­u k¡u p¡j­el ¢c­L z

e¡a¡n¡l Lb¡ i¡­h z e¡a¡n¡l j¤MV¡ ®i­p J­W a¡l j­el fcÑ¡u z e¡a¡n¡l SeÉJ a¡l i£oZ j¡u¡ qu z e¡a¡n¡ B¢lg­L i¡­m¡h¡­p z ®pC i¡­m¡h¡p¡ qua m£e¤l ®Q­u M¡y¢V z e¡a¡n¡­L ®p ¢e­Sl AhÙÛ¡­e LÒfe¡ L­l z B¢l­gl p¡­b a¡­L j¡e¡­hJ ®hn z e¡a¡n¡C B¢l­gl ®k¡NÉ z HC fª¢bh£­a ®k ®L¡e HL¢V ®j­ul ®Q­u ¢e­S­L ph¢cL ¢c­uC ¢eL«ø i¡­h ®p z a¡l i¡he¡ ®ke ea¥e ea¥e k¤¢š² M¤y­S f¡u z ®L ®ke a¡­L AcªnÉ ®b­L a¡l p¡­b, a¡l i¡he¡l p¡­b HL¡aÈa¡ S¡e¡u z

j­e f­s f‰¤ j¡­ul j¤M z a¡l j¡J a¡l ja ®hy­Q ®b­LJ Apq¡u z a¡l jaC c¤xM£ z ah¤ ®p a¡­LJ a¡l ®Q­u i¡NÉha£ j­e L­l z Bl k¡C ®q¡L a¡l ®a¡ A¿¹ax S¾j f¢lQu B­R z

h¡h¡ l¢gL p¡­q­hl j¤MV¡J ®i­p J­W a¡l pȪ¢al f¡a¡u z p¤M£ j¡e¤oz Ù»£l Arja¡ f¤¢o­u ¢e­µRe L¡­Sl ®j­u l¢jQ¡l nl£l ®b­L z ah¤J i¡m z A®~hd p¿¹¡­el SeL ®p eu z A®~hd S¾jJ a¡l ®eC z m£e¤ a¡­LJ p¤M£ i¡h­a ¢àd¡ L­l e¡ z

j¡j¤­el Lb¡ j­e fs­aC a¡l OªZ¡ ®kje S¡­N ®aj¢e j¡u¡J ®k Ae¤ih L­l e¡ a¡J eu z lš²¡š² j¡j¤­el j¤MV¡C a¡l ®no pȪ¢a z R¤¢l¢hÜ ®pC h¤L ®ke a¡l ¢e­SlC h¤L z Bl k¡C ®q¡L j¡j¤e a¡l p¿¹¡­el ¢fa¡ z ®p i¡he¡l ®L¡e L¨m M¤y­S f¡u e¡ z ph¢LR¤ ®Lje ®ke …¢m­u J­W z

B¢lg­L ®p A­eLrZ d­l i¡­hz B¢lgJ a¡l ja A­eLV¡ c¤xM£z ah¤ ®a¡ a¡l h¡h¡ B­R z B­R e¡a¡n¡ z a¡l qua AaV¡ Lø q­h e¡ z ®p Q­m ®N­m e¡a¡n¡ H®p f¡­n c¡ys¡­h z c¡ys¡­e¡V¡C ü¡i¡¢hL z e¡a¡n¡­L ®p HSeÉ ®c¡o ®c­h e¡ HLV¥J z hlw HV¡C i¡­m¡ z

f¡n ¢g­l B¢lg­L ®p HL eSl ®c­M z f˵Ræ ¢eue B­m¡u a¡l j¤M ®ke f¢hœa¡l fË¢aj§¢aÑ z O¤j¿¹ ®p ®ke La p¤¾cl z ¢exnÄ¡­pl p¡­b a¡l h¤­Ll JW¡-e¡j¡ ®cM­a b¡­L Bej­e z S£h­el fËj¡Z HV¡Cz HV¡ hå q­u ®N­m ¢L OV­h a¡ ®p i¡h­a f¡­l e¡ z B¢l­gl j¤MV¡ ®noh¡­ll ja ®c­M ®eu ®p z j¤e¡­L ®L¡­m ¢e­u B­Ù¹ ¢hR¡e¡ ®b­L ®e­j B­p z B¢lg aMeJ O¤­j z l¦j ®b­L ®h¢l­u k¡Ju¡l pju ®fRe ¢g­l ®c­M ®eu HL eSlz O¤j¿¹ B¢l­gl h¤LV¡ aMeJ q¡yf­ll ja JW¡e¡j¡ Ll­R z

j¤e¡­L ®L¡­m ¢e­u B­Ù¹ ¢hR¡e¡ ®b­L ®e­j B­p z B¢lg aMeJ O¤­j z l¦j ®b­L ®h¢l­u k¡Ju¡l pju ®fRe ¢g­l ®c­M ®eu HL eSlz O¤j¿¹ B¢l­gl h¤LV¡ aMeJ q¡yf­ll ja JW¡e¡j¡ Ll­R z

R¡­c JW¡l ¢py¢s ®h­u f¡ ¢V­f ¢V­f R¡­cl Jfl E­W B­p m£e¤ z a¡l ®L¡­m j¤e¡ aMeJ O¤j¿¹ z j¤e¡­L Ni£l jja¡u ®noh¡­l ja ®c­M ®eu ®p z Bm­a¡ Q¥j¤ M¡u ®R¡– ¢nö¢Vl elj Lf¡­m z a¡lfl R¡­cl HLfË¡­¿¹ H­p c¡ys¡u z ®p ®Mu¡mC L­l e¡ l¡Ù¹¡l ¢c­Ll fË¡­¿¹ AbÑ¡v h¡s£l p¡j­el ¢cLL¡l R¡­cl fË¡­¿¹C ®p c¡y¢s­u z ®Q¡M hå L­l j¤e¡­L ®R­s ®cu q¡a ®b­L z a¡l q©cu ®ke ByR­s f­s L¢We fª¢bh£l L¢Weaj h¤­Ll f¡o¡­Z z ¢L ®ke HLV¡ e£­Q fs¡l në qu z Ni£l l¡­al l¡Ù¹¡u ®L¡e HL ¢en¡Q¡l£l L¡­eJ m¡­N nëV¡ z ®p fËbjV¡u Q­m k¡Ju¡l ¢pÜ¡¿¹ ®eu z M¡¢eLV¡ H¢N­u ¢N­u Bh¡l ¢L ®ke ®i­h ¢g­l B­p z pcl clS¡l g¡yL ¢c­u Ey¢L ®j­l ¢QvL¡l L­l h¡s£l ®m¡LSe X¡L­a b¡­L z ph¡C E­W f­s z ®pC jdÉl¡­a j¤e¡l jªa­c­ql Q¡lf¡­n a¡l¡ i£s L­l z

ph¡l ¢QvL¡l ®QyQ¡­j¢Q­a B¢l­gl O¤j ®i­P k¡u z f¡n ¢g­l ®c­M n§ZÉ ¢hR¡e¡u ®p HL¡L£ ö­u B­R z m£e¤ h¡ j¤e¡ L¡E­L ®p ®cM­a f¡u e¡ z clS¡ M¤­m h¡C­l ®h¢l­u B­p z a¡lfl ¢py¢s ®h­u ®p¡S¡ e£­Q z Ef¢ÙÛal¡ ph¡C p­l c¡ys¡u z j¤e¡l jªa­cq ®c­M ¢QvL¡l L­l J­W ®p z m£e¤­L M¤yS­a h¡p¡u ¢g­l B­pz a¡l ¢fR­e BlJ L­uLSe z

h¡bl¦j ®b­L clS¡l e£Q ¢c­u N¢s­u Bp­R l­š²l d¡l¡ z ph¡C bj­L c¡ys¡u z B¢lg HL d¡‚¡u h¡bl¦­jl clS¡ ®i­‰ ®g­m z h¡bV¡­h l­š²l p¡N­l i¡p­R m£e¤l ®cq z a¡l q¡a ®V­e ¢e­u e¡s£ ®cM­a k¡u z ¢L¿º ®p q¡­al ¢nl¡…­m¡C ®L­V ®g­m­R m£e¤ z H ®ke a¡l ¢hnÄ¡­plJ Aa£a z ®p a¡C ¢e­Sl ®Q¡M­L ¢hnÄ¡p Ll­a f¡­l e¡ z ¢QvL¡l L­l J­W E¾j¡­cl ja z

kh¢eL¡

q¡S­a A­fr¡l fËql …e­R B¢lg z Ae­¿¹l SeÉ A­fr¡ z a¡l Bl ®Le S¡¢e h¡yQ­a C­µR Ll­R e¡ z HC fª¢bh£­a ®p HL¡ ®hy­Q ®b­L ¢L Ll­h z S£he HMe a¡l L¡­R AbÑq£e z ®hy­Q b¡L¡l ®L¡e a¡vfkÑC ®ke ®p M¤y­S f¡u e¡ z ah¤ ®p ®hy­Q b¡­L z ®Le S¡¢e na ®Qø¡ L­lJ ®p jl­a f¡­l e¡ z jªa¥Él ¢hivpa¡ a¡­L BaˆNËÙ¹ L­lz ®p f¡N­ml ja c¤q¡­a ®Q¡M j¤M ®Q­f d­l z

jue¡ ac­¿¹l ¢l­f¡­VÑl S­eÉ A­fr¡l f¡m¡ ®no qu z l¢gL p¡­qh B¢lg­L a¡l ¢e­cÑ¡o£a¡l Lb¡ S¡e¡­aC ®ke a¡l p¡­b p¡r¡a Ll­a B­pe z ¢a¢e Hl ®Q­u ®hn£ ¢LR¤ hm­a f¡­le e¡ z ea jÙ¹­L Q­m k¡e B¢l­gl cª¢øl h¡C­l z

®cu¡­ml p¡­b ®qm¡e ¢c­u h­p f­s B¢lg z ¢hoZÀa¡l SN­al h¡¢p¾c¡ ®ke ®p z ®M¡yQ¡ ®M¡yQ¡ c¡¢s­a j¤M i¢aÑ q­u B­R z l¦rÈ Q¥­m ®p ®ke f¢ÕQ­jl l©t L¡Ehu z a¡l L¢h ¢Q­š aMeJ L¢ha¡l Øf¾ce Ae¤ih L­l ®p z …e …e L­l Bhª¢š L­l -

qÉ¡y, Afl¡d£ B¢j

k¡ p¡S¡ Q¡u Bc¡ma ¢c­u ¢cL

B¢j Bfe¡l p¡j­e plL¡l z

qÉ¡,y ü£L¡l Ll¢R

B¢j HL¢ce

¢e­S­L ¢em¡j L­l¢Rm¡j

Bl ¢e­Sl j¢SÑ­aC

®M¡m¡h¡S¡­l ph¡l p¡j­e Bem¡j

c¡jJ M¤h i¡­m¡ ®f­u¢Rm¡j ¢L¿º

®Le¡­hQ¡u HLV¥ Q¡a¥¢l L­l¢Rm¡j

Abѡv

¢LR¤ üfÀ­L m¤¢L­u l¡Mm¡j

®i­h¢Rm¡j

L¡l Ha pju

®k Bj¡l BaÈ¡, Bj¡l q©c­ul ®M¡yS ®e­h

®i­h¢Rm¡j ®L h¡ Mhl f¡­h

La ®h¡L¡ ¢Rm¡j B¢j

üfÀ

¢L m¤¢L­u b¡L­a f¡­l

®p k¡ qh¡l ¢Rm

qm

Bfe¡l p¡j­e plL¡l B¢j

k¡ p¡S¡ Q¡u Bc¡ma ¢c­u ¢cL

gup¡m¡ ®n¡e¡l S­eÉ B¢j ®~a¢l

qÉ¡,y B¢j Afl¡d£

Bc¡m­al HC gup¡m¡;

®a¡l ®L¡e üfÀ

BS ®b­L Bl ®a¡l eu j¤S¢lj z

®a¡l je­el ph pgl

®a¡l q©c­ul Es¡e

®a¡l nl£­l hqj¡e l­š²l N¡e

®a¡l BaÈ¡l dÄ¢e

nËhZ

L˜

BS ®b­L Bl ®a¡l eu j¤S¢lj z

¢jm­el ph f¢hœ hZÑe¡

c¤xM ¢hl­ql f¤y¢b

®a¡l pȪ¢al ®N¡m¡f

®a¡l Ae¤i¨¢a

®a¡l ¢hQ¡lh¤¢Ü

®a¡l pjÙ¹ pju

pjÙ¹ j¤q§aÑ ®a¡l

¢ce-l¡a, p¡yS-pL¡m

BS ®b­L Bl ®a¡l eu j¤S¢lj z

HC ¢hQ¡l ®a¡l NË¡qL­cl

HMe ®a¡l n¡¢Ù¹

®a¡l jªa¥Él B‘¡ ®eC

h¡yQ­a q­h z

c¤q¡V¥l j¡TM¡­e j¤M …y­S ¢c­u i¡h­a b¡­L ®p z H­m¡­j­m¡ i¡he¡…­m¡ ®ke ®L¡e a¡m M¤y­S f¡u e¡ z ¢e­Sl S£he ¢e­u i¡h­a öl¦ L­l ®p z H a¡l ®Lje S£he k¡­a öd¤ k¿»Z¡ Bl k¿»Z¡ z fË¡¢çl ®Q­u ®kM¡­e q¡l¡­e¡C ®hn£ z Be­¾cl ®Q­u k¿»Z¡ ®kM¡­e pqpË…Z z j¡e¤­ol S£he ¢L a¡q­m HC z HC ¢L a¡l p¡bÑLa¡ z Hl S­eÉC ¢L ®hy­Q b¡L¡ z Hj¢e q¡S¡­l¡ fËnÀ a¡l j­e z Hph fË­nÀl ®L¡e Sh¡hC ®ke a¡l S¡e¡ ®eC z

h¡C­l aMe A­T¡l d¡l¡u hª¢ø z Ha hª¢ø ®ke hý¢ce d­lC fª¢bh£l h¤­L T­l f­s¢e z ®fyS¡ a¥­m¡l ja Oe¡¢ua hª¢øl öï d¡l¡ z ®L¡e ¢LR¤C ®ke f¢l×L¡li¡­h ®cM¡ k¡­µR e¡ z HLSe f¤¢mn LjÑLaÑ¡ B¢lg­L a¡l S¡¢j­el pwh¡c ®cu z h¡C­l ®h¢l­u B­p ®p z h¡l¡¾c¡u c¡y¢s­u j¤q§aÑM¡­eL i¡­h z ®c­M j­e qu H j¤q§­aÑ ®p ®L¡b¡u k¡­h qua a¡ ¢e­uC i¡h­R ®p z a¡lfl hª¢øl j­dÉC q¡yV­a öl¦ L­lz M¡¢eLV¡ p¡j­e H­N¡­aC a¡l ®Q¡M f­s e¡a¡n¡ c¡y¢s­u B­R a¡l e£m l­Pl N¡s£¢Vl f¡­n z hª¢øl d¡l¡u ®i­p k¡­µR fª¢bh£ z ®i­p k¡­µR a¡l¡ c¤Se z e¡a¡n¡l q¡a d­l a¡l¡ q¡yV­a b¡­L z N¡s£¢V f­s b¡­L a¡­cl ®fR­e z